Translation of "On a broad level" in German

These ultra-effective heating elements distribute heat evenly on a very broad level.
Diese ultraeffektiven Infrarot-Heizelemente verteilen gleichmäßige Wärme auf einer sehr breiten Ebene.
ParaCrawl v7.1
These tools support the findings of goal-oriented management on a broad actor level.
Dies unterstützt die Findung von zielgerichteten Managementansätzen auf einer breiten Akteursebene.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the main concern on the part of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe - although I believe I can speak for all the groups involved because the level of cooperation was really excellent - is that this matter should be given priority and the debate that we have engendered on a broad social level should be encouraged, rather than jeopardised by continuously the matter being continuously put on the long finger.
Insofern wirklich die große Bitte seitens der Liberalen - aber ich glaube, ich spreche für alle Fraktionen, die daran beteiligt waren, denn es gab wirklich eine gute Zusammenarbeit -, hier eine Priorität zu setzen und den Diskurs, den wir auf breiter gesellschaftlicher Ebene erreicht haben, fortzuführen und ihn nicht zu gefährden, indem das Thema immer und immer wieder verschoben wird.
Europarl v8
Infor mation on the position of research and development can, however, be very significant in assessing the potential that can still be mobilized on a broad level by the practical use of new knowledge.
Informationen über den Stand von Forschung und Ent wicklung können jedoch sehr wesentlich sein für die Beurteilung des Potentials, das durch die praktische Anwendung neuer Erkennt nisse auf breiter Ebene noch mobilisiert werden kann.
EUbookshop v2
Moreover, the recovery in the Austrian industry has consolidated further since the upturn trend is taking place on a broad level.
Zudem hat sich der Aufschwung in der österreichischen Industrie weiter gefestigt, denn die Aufwärtsbewegung vollzieht sich auf breiter Ebene.
ParaCrawl v7.1
In June 2012 the NCAP (European New Car Assessment Program) Organisation published a roadmap [4], from which it is clear that from the year 2016 Autonomous Emergency Braking (AEB) systems are to be introduced into new motor vehicles on a broad level.
Im Juni 2012 hat die NCAP (European New Car Assessment Program) Organisation eine Roadmap [4] veröffentlicht, aus der hervorgeht, dass im Jahr 2016 Autonomous Emergency Braking (AEB) Systeme in neuen Kraftfahrzeugen auf breiter Front eingeführt werden sollen.
EuroPat v2
By daring to politically translate race, class and gender into a new leadership model for social movements, the founders of the U.S. Social Forum invented a third people who brought together extremely diverse movements, signaling political subjectification as a movement, which the U.S. activists have not yet, or only rarely, seen in this form and on such a broad level.
Indem sie wagten, race, Klasse, und Gender politisch in ein neues Modell für Leadership in sozialen Bewegungen zu übersetzen, erfanden die GründerInnen des U.S. Social Forum ein „drittes Volk“, das äußerst heterogene Bewegungsgruppierungen zusammenbrachte und Anzeichen einer politischen Subjektivierung als Bewegung trug, die nach Meinung vieler US-Aktivist/innen in dieser Breite bisher selten oder überhaupt noch nicht existierte.
ParaCrawl v7.1
The dance was held on a broad level space, just east of the town, about which a crowd had already gathered.
Der Tanz wurde auf einem ausgedehnten waagerecht ausgerichteten Raum, gerade östlich der Stadt gehalten, über travel eine Masse bereits erfaßt hatte.
ParaCrawl v7.1
Henry Maske, former world champion in the light-heavyweight category, meanwhile chatted about how he still contributes and what innovations might change boxing on a broad level.
Henry Maske, Ex-Weltmeister im Halbschwergewicht, plauderte derweil darüber, wie er sich immer noch einbringt und welche Neuerung das Boxen auf der breiten Ebene verändern könnte.
ParaCrawl v7.1
All results and innovative approaches will be reflected in the HoB Initiative and multiplied on a broad level.
Alle Ergebnisse und Ansätze sollen in die übergreifende "Heart of Borneo" Initiative einfließen und auf breiter Ebene repliziert werden.
ParaCrawl v7.1
Since Heller is licensed for 21 EPLAN workstations, these advantages come to intense use and on a broad level -- in fluid as well as in electrical engineering.
Da es bei Heller insgesamt 21 EPLAN Arbeitsplätze gibt, werden diese Vorteile auf breiter Ebene und intensiv genutzt – in der Fluid- ebenso wie in der Elektrokonstruktion.
ParaCrawl v7.1
The objective is to raise public awareness on a broad level of the respective art scenes and of the opportunities offered by synergies in this large cultural space.
Zielsetzung sind die Sensibilisierung einer möglichst breiten Öffentlichkeit für die jeweiligen Kunstszenen und für die Chancen, die sich durch Synergien in diesem großen Kulturraum bieten.
ParaCrawl v7.1
The easing of economic sentiment in recent months is noticeable on a broad sectoral level and is reflected in the attitudes of both producers and consumers.
Die Beruhigung der Konjunkturstimmung in den vergangenen Monaten ist sektoral auf breiter Ebene spÃ1?4rbar und zeigt sich sowohl in der Einstellung der Produzenten als auch der Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
The security systems are constantly expanded in collaboration with the Telekom Cyber Defense Center in order to identify and prevent new forms of hacker attacks on a broad level.
Die Sicherheitssysteme werden in Zusammenarbeit mit dem Cyber Defense Center der Telekom kontinuierlich ausgebaut, um neue Formen von Hackerangriffen auf breiterer Ebene zu erkennen und ihnen vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases