Translation of "On behalf of others" in German
It
is
not
allowed
to
place
bets
on
behalf
of
others.
Es
ist
verboten,
die
Einsätze
im
anderen
Namen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
We
are
then
selflessly
working
on
behalf
of
others
as
enlightened
nobility
typically
does.
Wir
dann
arbeiten
selflessly
im
Namen
anderer,
wie
erleuchteter
Adel
gewöhnlich
tut.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
implement
reforms
on
behalf
of
others.
Wir
können
Reformen
für
andere
nicht
stellvertretend
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Ezra
asked
for
permission
to
intercede
on
behalf
of
others.
Ezra
bat
um
Erlaubnis,
im
Auftrag
Dritter
zu
intervenieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
then
selflessly
working
on
behalf
of
others
as
the
enlightened
nobility
typically
does.
Wir
dann
arbeiten
selflessly
im
Namen
anderer,
wie
erleuchteter
Adel
gewöhnlich
tut.
ParaCrawl v7.1
Where
international
registers
exist,
this
monitoring
work
is
undertaken
by
one
agency
on
behalf
of
the
others.
Existieren
internationale
Register,
so
wird
diese
Kontrolle
von
einer
Organisation
stellvertretend
für
die
anderen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
I
would
therefore
ask,
also
on
behalf
of
many
others,
to
postpone
the
vote
until
tomorrow.
Im
Namen
vieler
anderer
möchte
ich
ebenfalls
darum
bitten,
die
Abstimmung
für
morgen
anzusetzen.
Europarl v8
Any
rights,
or
power
to
exercise
rights
on
behalf
of
others,
held
by
the
persons
concerned
before
the
transaction
in
question
shall
be
included
in
that
calculation.
Dabei
sind
Rechte
anderer,
die
diesen
Personen
bereits
vor
dem
Erwerb
zustanden,
anzurechnen.
EUbookshop v2
It's
profoundly
appropriate
and
beyond
this,
you
cannot
suffer
on
behalf
of
others.
Sie
ist
zutiefst
angemessen,
und
darüber
hinaus
kannst
du
nicht
im
Namen
von
anderen
leiden.
QED v2.0a
So
the
poet
Kenan
stepped
up
to
Abedam
to
ask
Him
about
this
on
behalf
of
several
others.
Daher
trat
der
Sänger
Kenan
hin
zum
Abedam
und
wollte
Ihn
fragen
darum
im
Namen
mehrerer.
ParaCrawl v7.1
Truth
is
attained
thanks
also
to
others,
in
dialogue
with
others
and
on
behalf
of
others.
Man
findet
zur
Wahrheit
auch
dank
anderer,
durch
den
Dialog
mit
anderen
und
für
andere.
ParaCrawl v7.1
Rabbi
Neuberger
commented
'Jews
don't
believe
you
can
forgive
on
behalf
of
others.
Rabbinerin
Neuberger
kommentierte,
"Juden
glauben
nicht
daran,
dass
man
für
andere
vergeben
kann.
ParaCrawl v7.1
Religion
can
build
bridges
and
motivate
people
to
take
action
on
behalf
of
others
and
for
the
sake
of
the
environment.
Religion
kann
Brücken
bauen
und
Menschen
motivieren,
sich
für
Andere
und
die
Umwelt
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
perform
on
behalf
of
clients,
among
others,
the
following
steps:
Wir
führen
im
Auftrag
unseren
Kunden,
unter
anderem,die
folgenden
Abwicklungen
durch:
ParaCrawl v7.1
Someone
bossily
arranges
things
on
behalf
of
others
whether
they
asked
for
it
or
not.
Jemand
arrangiert
herrisch
Dinge
für
andere,
ob
sie
darum
gebeten
haben
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
unacceptable
to
see
that
some
individuals,
extremists,
choose
to
use
violence
and
even
terrorism
and
do
so
in
the
name
of
god
or
in
the
name
of
a
religion,
claiming
thereby
to
speak
on
behalf
of
others
or
even
seeking
to
be
above
the
law
and
thus
associating
countless
innocent
people
with
this
violence.
Es
ist
inakzeptabel,
zu
sehen,
dass
einige
Personen,
Extremisten,
sich
für
Gewalt
und
sogar
Terrorismus
entscheiden
und
dies
im
Namen
Gottes
oder
im
Namen
einer
Religion
tun,
wodurch
sie
vorgeben,
im
Namen
anderer
zu
sprechen
oder
sogar
über
dem
Gesetz
zu
stehen
und
so
unzählige
unschuldige
Menschen
mit
dieser
Gewalt
in
Verbindung
bringen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
speak
on
behalf
of
others
who
are
affected,
and
whom
we
have
all
too
often
treated
badly.
Ich
möchte
auch
für
die
sprechen,
die
ebenfalls
betroffen
sind
und
die
wir
oft
genug
mißhandelt
haben.
Europarl v8
The
difficulty
here
will
no
doubt
consist
to
an
even
greater
extent
in
the
question
who
can
actually
enter
into
such
an
agreement
on
behalf
of
others.
Die
Schwierigkeit
wird
noch
stärker
im
Zusammenhang
mit
der
Frage
auftauchen,
wer
eine
solche
Vereinbarung
für
andere
eingehen
kann.
Europarl v8
The
danger
is
that
we
plan
and
construct
on
behalf
of
others,
but
do
not
create
the
conditions
necessary
for
the
peoples
and
countries
of
the
Balkans
to
take
control
of
their
own
destiny.
Es
besteht
die
Gefahr,
daß
wir
für
die
anderen
planen
und
bauen,
aber
nicht
die
Bedingungen
schaffen,
damit
die
Völker
und
Länder
der
Balkanregion
ihr
Schicksal
in
die
eigenen
Hände
nehmen.
Europarl v8