Translation of "On credit" in German
European
companies
rely
on
credit
from
the
banks.
Europäische
Unternehmen
sind
von
den
Krediten
der
Banken
abhängig.
Europarl v8
We
shall
be
going
on
to
discuss
the
report
on
consumer
credit
and
the
report
on
the
Green
Paper
on
financial
services.
Wir
diskutieren
heute
noch
die
Berichte
zum
Verbraucherkredit
und
zum
Grünbuch
über
Finanzdienstleistungen.
Europarl v8
Can
anyone
tell
us
what
its
effect
on
liquidity
and
credit
will
be?
Kann
uns
irgendjemand
ihre
Auswirkung
auf
Liquidität
und
Kreditwesen
nennen?
Europarl v8
I
voted
against
the
report
on
credit
rating
agencies.
Ich
habe
gegen
den
Bericht
über
die
Ratingagenturen
gestimmt.
Europarl v8
Living
on
credit
is
the
problem.
Leben
auf
Pump
-
das
ist
das
Problem!
Europarl v8
The
European
Financial
Stabilisation
Fund
is
a
large
off-balance
sheet
vehicle
reliant
on
a
credit
rating.
Der
europäische
Finanzstabilisierungsfonds
ist
ein
auf
Bonitätsstufen
beruhendes
Off-Balance-Sheet-Instrument.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
Mr
Klinz's
report
on
credit
rating
agencies.
Ich
habe
für
den
Bericht
von
Herrn
Klinz
über
Ratingagenturen
gestimmt.
Europarl v8
We
all
know
that
Russia
will
not
supply
on
credit,
because
it
needs
cash
in
hand.
Bekanntlich
liefert
Rußland
ja
nicht
auf
Kredit,
es
braucht
Bargeld.
Europarl v8
No
one
can
live
on
credit
for
ever,
not
even
the
Americans.
Niemand
kann
ewig
auf
Kredit
leben,
nicht
einmal
die
Amerikaner.
Europarl v8
A
high
level
of
foreign
debt
and
dependence
on
credit
considerably
restrict
this
competitiveness.
Eine
hohe
Auslandsverschuldung
und
Abhängigkeit
von
Krediten
schränkt
diese
Leistungsfähigkeit
beträchtlich
ein.
Europarl v8
Judged
by
that
standard,
the
final
draft
directive
on
consumer
credit
is
unsatisfactory
in
many
respects.
Daran
gemessen
ist
das
Resultat
der
Richtlinie
zum
Verbraucherkredit
in
weiten
Teilen
unbefriedigend.
Europarl v8
These
days
mankind
lives
on
an
ecological
credit
card
which
goes
over
the
limit
of
ecological
funds.
Die
Menschheit
lebt
derzeit
über
ihre
ökologischen
Verhältnisse
auf
Kosten
einer
ökologischen
Kreditkarte.
Europarl v8
Most
of
the
short-term
liabilities
on
credit
institutions
»
balance
sheets
are
subject
to
a
positive
reserve
ratio
.
Die
meisten
kurzfristigen
Verbindlichkeiten
in
den
Bilanzen
der
Kreditinstitute
unterliegen
einem
positiven
Mindestreservesatz
.
ECB v1
Managers
of
MMFs
should
not
mechanistically
over-rely
on
external
credit
ratings.
Geldmarktfondsverwalter
sollten
nicht
automatisch
und
übermäßig
auf
externe
Ratings
zurückgreifen.
DGT v2019
All
Member
States
already
collect
and
compile
statistics
on
credit
institutions
and
pension
funds.
Bereits
jetzt
erheben
und
erstellen
alle
Mitgliedstaaten
Statistiken
über
Kreditinstitute
und
Pensionsfonds.
TildeMODEL v2018