Translation of "On parental leave" in German
This
applies
even
when
the
man
is
on
parental
leave.
Dies
trifft
selbst
dann
zu,
wenn
sich
der
Mann
in
Elternurlaub
befindet.
Europarl v8
Time
spent
on
parental
leave
does
not
affect
entitlement
to
statutory
annual
leave
and
public
holidays
Der
Elternurlaub
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
Anspruch
auf
Jahresurlaub
und
gesetzliche
Feiertage.
TildeMODEL v2018
Some
national
provisions
on
parental
leave
are
still
not
available
for
home-workers
as
well
as
for
domestic
workers.
Einige
nationale
Bestimmungen
über
Elternurlaub
gelten
noch
nicht
für
Heimarbeiter
und
Hausangestellte.
TildeMODEL v2018
What
is
the
EU
doing
on
Parental
leave?
Was
tut
die
EU
in
Sachen
Elternurlaub?
TildeMODEL v2018
In
this
event
the
existing
proposal
on
parental
leave
will
be
withdrawn.
In
diesem
Falle
würde
der
jetzige
Vorschlag
zum
Elternurlaub
zurückgezogen.
TildeMODEL v2018
All
Member
States
have
implemented
the
Directive
on
parental
leave.
Sämtliche
Mitgliedstaaten
haben
die
Richtlinie
über
den
Elternurlaub
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Draft
legislation
on
parental
leave
was
adopted
in
July
1999.
Im
Juli
1999
wurde
über
einen
Gesetzentwurf
zum
Elternurlaub
abgestimmt.
EUbookshop v2
Each
month
spent
on
parental
leave
reduces
employee's
annual
leave
entitlement
by
one
twelfth.
Jeder
Monat
Elternurlaub
verringert
den
Jahresurlaubsanspruch
des
Arbeitnehmers
um
ein
Zwölftel.
TildeMODEL v2018
Are
you
an
employee
or
a
self-employed
person
currently
on
parental
leave?
Sie
sind
Arbeitnehmer
oder
Selbständiger
und
befinden
sich
derzeit
im
Elternurlaub?
CCAligned v1