Translation of "On this ground" in German
Consequently,
the
Commission
cannot
find
the
aid
compatible
on
this
ground.
Infolgedessen
kann
die
Kommission
die
Beihilfe
nicht
als
aus
diesem
Grund
zulässig
betrachten.
DGT v2019
Our
forefathers
met
on
this
ground
as
soldiers
on
opposing
sides.
Unsere
Vorfahren
standen
sich
auf
diesem
Boden
als
Soldaten
feindlich
gegenüber.
Europarl v8
More
than
you
make
on
this
patch
of
ground.
Mehr,
als
du
auf
diesem
Grund
verdienst.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't,
I
shall
have
to
pour
this
on
the
ground.
Wenn
nicht,
so
muss
ich
das
auf
den
Boden
schütten.
OpenSubtitles v2018
On
this
ground,
the
General
Court
annulled
the
Commission
Decision.
Aus
diesem
Grund
hat
das
Gericht
den
Beschluss
der
Kommission
für
nichtig
erklärt.
TildeMODEL v2018
A
lot
of
blood
was
spilled
on
this
ground.
Dieser
Boden
hat
sehr
viel
Blut
aufgesogen.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
I
found
this
on
the
ground.
Entschuldigen
Sie,
ich
fand
das
auf
dem
Boden.
OpenSubtitles v2018
Long
ago
an
experiment
took
place
on
this
very
ground.
Vor
langer
Zeit
fand
auf
der
Erdoberfläche
ein
Experiment
statt.
OpenSubtitles v2018
I
found
this
on
the
ground.
Ich
hab
das
hier
auf
dem
Boden
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
Council
was
continuing
to
refuse
access
to
certain
documents
on
this
ground.
Der
Rat
verweigerte
mit
dieser
Begründung
weiterhin
den
Zugang
zu
bestimmten
Dokumenten.
EUbookshop v2
When
erecting
the
manipulator
on
the
ground,
this
will
be
the
vertical
axle.
Bei
Aufstellung
des
Manipulators
auf
dem
Boden
wird
dies
die
lotrechte
Achse
sein.
EuroPat v2
A
few
centuries
later
the
Romans
lived
on
this
ground.
Einige
Jahrhunderte
später
lebten
die
Römer
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
On
this
ground,
uncertainty,
nationalism
and
racism
develop.
Auf
diesem
Boden
entsteht
Verunsicherung,
dumpfer
Nationalismus
und
Rassismus.
ParaCrawl v7.1
For
a
container
standing
on
the
ground,
this
corresponds
to
an
approximately
horizontal
pivoting
process.
Bei
einem
am
Boden
stehenden
Behälter
entspricht
das
einem
etwa
horizontal
verlaufendem
Schwenkvorgang.
EuroPat v2
On
this
ground
as
well
there
are
long-term
stability
problems.
Auch
aus
diesem
Grund
ergeben
sich
Langzeitstabilitätsprobleme.
EuroPat v2