Translation of "On-demand self-service" in German
These
clouds
can
be
accessed
by
users
on-demand
through
self-service
portals
supported
by
automation
software
and
dynamic
resource
allocation.
Nutzer
können
bei
Bedarf
über
durch
Automatisierungs-Software
und
dynamische
Ressourcenzuweisung
unterstützte
Self-Service-Portale
darauf
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
There
are
nuances
to
this
description
(the
resource
has
to
be
made
available
on-demand
through
self-service
portals
supported
by
automatic
scaling
and
dynamic
resource
allocation)
but
virtualization,
management,
and
automation
are
the
3
foundational
elements
of
any
cloud
resource—storage
included.
Auch
wenn
es
zu
dieser
Beschreibung
gewisse
Nuancierungen
gibt
(Die
Ressource
muss
bedarfsorientiert
über
Self-Service-Portale
mit
automatischer
Skalierung
und
dynamischer
Ressourcenzuweisung
verfügbar
gemacht
werden),
werden
Virtualisierung,
Verwaltung
und
Automatisierung
als
die
3
Eckpfeiler
einer
jeden
Cloud-Ressource
(inklusive
Storage)
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Other
cost
items
are
the
software
that
provides
the
cloud-functionality
and
is
responsible
for
the
pooling
of
resources,
the
automatic
on-demand
provisioning,
self-service,
billing,
etc.
Weitere
Kostenpunkte
sind
die
Software,
welche
die
Cloud-Funktionalität
liefert
und
die
für
das
Pooling
der
Ressourcen,
die
automatische
on-Demand
Bereitstellung,
den
Self-Service,
die
Abrechnung
usw.
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
Clouds
are
pools
of
virtual
resources
that
can
be
accessed
on
demand
through
self-service
portals,
facilitated
by
management
and
automation
software.
Clouds
sind
Pools
mit
virtuellen
Ressourcen,
auf
die
Nutzer
bei
Bedarf
über
Self-Service-Portale
(via
Management-
und
Automatisierungssoftware)
zugreifen
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
on-demand
via
a
self-service
and
using
a
billing
model
that
determined
costs
according
to
actual
consumption.
Das
erfolgt
on-Demand
über
einen
Self-Service
und
nach
einem
Verrechnungsmodell,
dass
die
Kosten
nach
dem
tatsächlichen
Verbrauch
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
offers
a
solution
for
any
containerised
application
–
on-demand,
self-service
or
pay-per-use,
always
with
the
strategic
aim
of
maximising
developer
productivity
and
operational
efficiency.
Swisscom
bietet
eine
Lösung
für
jede
containerisierte
Anwendung:
Ob
On-Demand,
Self-Service
oder
Pay-per-Use-Modell,
stets
mit
dem
strategischen
Ziel
bestmögliche
Entwicklerproduktivität
und
betriebliche
Effizienz
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Clouds
are
pools
of
virtual
resources
(such
as
raw
processing
power,
storage,
or
cloud-based
applications)
orchestrated
by
management
and
automation
software
so
they
can
be
accessed
by
users
on-demand
through
self-service
portals
supported
by
automatic
scaling
and
dynamic
resource
allocation.
Clouds
sind
Pools
mit
virtuellen
Ressourcen
(wie
Rechenleistung,
Storage
oder
cloudbasierte
Anwendungen),
die
mithilfe
von
Management-
und
Automatisierungssoftware
orchestriert
werden.
Auf
diese
Ressourcen
können
Benutzer
bei
Bedarf
über
Self-Service-Portale,
die
automatisch
skaliert
und
deren
Ressourcen
dynamisch
zugewiesen
werden,
zugreifen.
ParaCrawl v7.1