Translation of "Once in a lifetime experience" in German
It
was
a
once-in-a-lifetime
experience
that
will
never
happen
again.
Das
war
eine
einmalige
Sache,
die
sich
nie
wiederholen
wird!
OpenSubtitles v2018
Or,
for
a
once-in-a-lifetime
experience,
opt
for
a
helicopter
tour
to
the
canyon.
Oder
entscheiden
Sie
sich
für
ein
einmaliges
Erlebnis
–
einen
Hubschrauberflug
zum
Canyon.
ParaCrawl v7.1
Come
and
try
a
once
in
a
lifetime
experience
on
our
farm.
Kommen
Sie
und
probieren
Sie
ein
einmaliges
Erlebnis
auf
unserer
Farm.
CCAligned v1
Humpback
whales
are
beautiful
and
gentle
and
this
is
a
once
in
a
lifetime
experience.
Buckelwale
sind
schön
und
sanft
und
das
ist
ein
einmaliges
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
NASA
Space
Center
is
a
once
in
a
lifetime
experience
for
everyone
in
the
family.
Das
NASA
Space
Center
ist
eine
einmalige
Erfahrung
für
alle
Familienmitglieder.
ParaCrawl v7.1
Hosts
should
do
their
best
to
prepare
everything
for
their
once
in
a
lifetime
experience.
Gastgeber
sollten
ihr
Bestes
geben,
um
alles
für
eine
einmalige
Entdeckung
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Give
your
loved
ones
a
once-in-a-lifetime
experience.
Schenken
Sie
Ihren
Lieben
ein
ganz
besonderes
Erlebnis!
CCAligned v1
I
was
filled
with
gratitude
for
this
once-in-a-lifetime
experience.
Ich
war
erfüllt
mit
Dankbarkeit
für
diese
einzigartige
Lebenserfahrung.
ParaCrawl v7.1
What
makes
the
Clos19
x
White
Desert
safari
a
once-in-a-lifetime
experience?
Was
macht
die
Clos19
x
White
Desert
Safari
zu
einem
einmaligen
Erlebnis?
CCAligned v1
Are
you
ready
for
a
once
in
a
lifetime
experience?
Seid
Ihr
bereit
für
ein
einzigartiges
Erlebnis?
CCAligned v1
We
guarantee
a
once
in
a
lifetime
experience
you
will
never
forget.
Wir
garantieren
Ihnen
ein
Erlebnis,
das
Sie
niemals
vergessen
werden.
CCAligned v1
Come
and
try
a
'once
in
a
lifetime'
experience
on
our
farm.
Kommen
Sie
und
probieren
Sie
eine
einmalige
Erfahrung
auf
unserer
Farm.
CCAligned v1
We'd
shared
a
once
in
a
lifetime
experience
that
will
never
be
repeated.
Wir
haben
eine
einzigartige
Lebenserfahrung
geteilt,
die
sich
nie
wiederholen
wird.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
once
in
a
lifetime
experience?
Sie
suchen
nach
einer
einzigartigen
Erfahrung?
ParaCrawl v7.1
A
motorhome
trip
through
Kruger
National
Park
is
a
once-in-a-lifetime
experience!
Ein
Wohnmobiltrip
durch
den
Krüger
Nationalpark
ist
eine
einmalige
Erfahrung!
ParaCrawl v7.1
Cage
diving
with
great
white
sharks
in
South
Africa
is
a
once
in
a
lifetime
experience.
Das
Käfigtauchen
mit
Weißen
Haien
in
Südafrika
ist
ein
einmaliges
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Many
lucky
customers
get
the
once
in
a
lifetime
experience
of
swimming
with
turtles.
Viele
glückliche
Kunden
haben
das
einmalige
Erlebnis,
mit
Schildkröten
zu
schwimmen.
ParaCrawl v7.1
Snorkeling
in
Silfra
is
truly
once
in
a
lifetime
experience!
Schnorcheln
in
Silfra
ist
wirklich
ein
einmaliges
Erlebnis!
ParaCrawl v7.1
A
trip
in
a
hot
air
balloon
is
a
once
in
a
lifetime
experience.
Ein
Flug
in
einem
Heißluftballon
ist
eine
einzigartige
Lebenserfahrung.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
tell
you…
it
was
a
once
in
a
lifetime
experience!
Was
soll
ich
Euch
sagen..
es
war
eine
einmalige
Erfahrung!
ParaCrawl v7.1