Translation of "Once installed" in German
Perhaps,
once
it
is
installed,
we
could
release
some
of
the
extra
guards
on
loan
from
your
father-in-law.
Wenn
es
installiert
ist,
könnte
man
einige
Extrawachen
von
Eurem
Schwiegervater
wegschicken.
OpenSubtitles v2018
Once
installed,
it
can
be
phoned
from
any
telephone
in
the
world,
Einmal
installiert
kann
sie
von
jedem
Telefon
der
Welt
aus
angerufen
werden.
OpenSubtitles v2018
This
is
installed
once
for
all
and
remains
even
when
the
tube
is
changed.
Diese
wird
einmal
installiert
und
bleibt
auch
während
eines
Lampenwechsels
erhalten.
EuroPat v2
It
is
merely
necessary
for
a
corresponding
capacity
of
a
drying
performance
to
be
installed
once.
Es
muß
lediglich
einmal
eine
entsprechende
Kapazität
einer
Trocknungsleistung
installiert
werden.
EuroPat v2
Once
it's
installed,
you'll
have
no
control
over
it.
Wir
lassen
uns
die
Kontrolle
entziehen,
wenn
das
Upgrade
installiert
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
sufficient
for
the
original
fonts
to
be
installed
once
on
the
Across
Server.
Die
Originalschrift
arten
müssen
daher
lediglich
einmal
auf
dem
Across-Server
installiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Once
this
is
installed
Then
You
Have
to:
Sobald
diese
dann
installiert
ist,
müssen
Sie:
CCAligned v1
Once
the
plugin
installed,
the
URL
must
be
re-loaded.
Sobald
das
Plugin
installiert
ist,
muss
die
URL
neu
geladen
werden.
CCAligned v1
Once
installed,
the
systems
are
commissioned
by
our
specialists
and
project
engineers.
Nach
Installation
der
Systeme
erfolgt
die
Inbetriebnahme
durch
unsere
Spezialisten
und
Projekt-Ingenieure.
ParaCrawl v7.1
Once
installed,
it
alters
your
browser
home
page
and
settings
without
permission.
Einmal
installiert,
es
ändert
Ihre
Browser-Startseite
und
Einstellungen
ohne
Erlaubnis.
ParaCrawl v7.1
Once
installed,
there
is
no
grout
to
go
dirty.
Einmal
installiert,
gibt
es
keine
Fugenmischung,
die
verschmutzen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Subversion,
once
installed,
has
a
number
of
different
pieces.
Sobald
es
installiert
ist,
hat
Subversion
eine
Anzahl
verschiedener
Teile.
ParaCrawl v7.1
Once
installed
via
plugin,
always
up
to
date
-
with
reminder
cost
protection.
Einmal
per
Plugin
installiert,
immer
aktuell
-
mit
Abmahnkostenschutz.
ParaCrawl v7.1
Once
it
is
installed,
go
ahead
and
load
it
up.
Sobald
es
installiert
ist,
gehen
Sie
vor
und
laden
sie
auf.
ParaCrawl v7.1
Once
properly
installed,
the
door
is
designed
to
be
non-removable.
Das
Aushängen
der
Schiebetür
ist
nach
Montage
durch
ihre
Bauart
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
Once
installed,
artificial
grass
is
extremely
maintenance
and
environmentally
friendly.
Wenn
Kunstrasen
einmal
verlegt
wurde,
ist
er
pflegeleicht
und
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
Once
installed,
a
NTP
POE
wall
clock
will
never
have
to
be
manually
set.
Einmal
installiert,
wird
eine
NTP
POE
Wanduhr
nie
wieder
manuell
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
installed
and
activated,
all
products
can
be
used
offline.
Nach
der
Installation
und
Aktivierung
können
die
Produkte
auch
offline
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
they
are
installed
they
will
disappear
under
a
layer
of
mortar
with
good
thermal
conductivity.
Nach
der
Installation
verschwinden
sie
unter
einer
Schicht
aus
gut
wärmeleitendem
Putz.
ParaCrawl v7.1