Translation of "Once that is done" in German
And
once
that
irritation
is
done,
it's
on
to
Georgia.
Und
sobald
dieses
Ärgernis
verschwunden
ist,
ist
Georgia
dran.
OpenSubtitles v2018
Once
that
is
done,
it
can
move
on
to
its
next
reality.
Wenn
das
geschehen
war,
konnte
sie
sich
zu
ihrer
nächsten
Realität
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
the
headset
will
be
detectable
to
the
smartphone
or
tablet
and
can
be
connected.
Danach
wird
es
für
das
Smartphone
oder
Tablet
sichtbar
und
kann
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
you
can
use
the
control
panel
to
make
changes
to
your
blog.
Danach
können
Sie
das
Steuerungsfeld
verwenden,
um
Änderungen
an
Ihrem
Blog
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
the
license
becomes
available
again
for
use
elsewhere
on
another
PC.
Diese
steht
somit
wieder
zur
weiteren
Verwendung
an
einem
anderen
PC
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
you
are
on
your
way
to
online
casino
gambling!
Einmal
das
ist
fertig,
Sie
befinden
sich
auf
dem
Weg
zum
Online-Casino-Glücksspiel!
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
the
application
will
get
installed
smoothly.
Sobald
dies
geschehen
ist,
die
Anwendung
reibungslos
erhalten
installiert.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
all
the
other
"invite
to
book"
requests
will
be
automatically
cancelled.
Sobald
dies
erledigt
ist
werden
alle
anderen
"Buchungseinladungs"
Anfragen
automatisch
storniert.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
the
backup
is
also
done.
Sobald
dies
geschehen
ist,
die
Sicherung
wird
auch
getan.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
things
would
ease
up.
Und
wenn
dies
einmal
getan
ist,
wäre
es
leicht.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
the
steel
ring
is
inserted
through
the
loop
at
the
opposite
end.
Sobald
das
getan
wird,
wird
der
Stahlring
durch
die
Schleife
am
gegenüberliegenden
Ende
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Once
all
that
is
done,
all
that’s
left
will
be
for
us
to
find
each
other
in
Toulouse
from
23
to
27
August!
Wenn
alles
ausgefüllt
ist,
müssen
Sie
nur
noch
vom
23.
bis
27.August
nach
Toulouse
kommen.
CCAligned v1
Once
that
is
done,
and
your
product
key
is
validated,
then
your
product
will
be
registered
and
installed.
Ist
diese
Registrierung
durchgeführt
und
Ihr
Produktschlüssel
überprüft,
dann
wird
Ihr
Produkt
registriert
und
installiert.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done
the
dogfood
is
usually
ready
and
I
feed
the
gang.
Wenn
dies
getan
ist,
dann
ist
normalerweise
das
Hundefutter
fertig
und
ich
füttere
die
Gang.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
you’ll
also
want
to
disable
Windows
syncing
the
time.
Sobald
das
geschehen
ist,
werden
Sie
auch
wollen,
deaktivieren
Sie
die
Windows-Synchronisierung
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
players
are
eligible
for
the
$5000
free
roll.
Sobald
das
vollbracht
ist,
sind
Spieler
für
eine
Free
Roll
von
5000
$
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Once
that
is
done,
you
can
use
Spyzie
on
both
the
computer
as
well
as
on
the
app.
Danach
können
Sie
Spyzie
sowohl
auf
dem
Computer
als
auch
in
der
App
verwenden.
ParaCrawl v7.1
These
files
can
contain
personal
information
which
might
not
get
deleted
once
that
operation
is
done.
Diese
Dateien
können
persönliche
Daten
enthalten,
die
nach
Abschluss
des
Vorgangs
möglicherweise
nicht
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
once
that
is
done,
much
progress
will
also
be
made
in
relation
to
Cyprus
itself.
Sobald
dies
der
Fall
ist,
werden
wir
auch
in
Bezug
auf
Zypern
selbst
ein
Stück
weiter
kommen.
Europarl v8
I
am
confident
that
once
this
is
done
the
Irish
people
will
vote
for
the
Nice
Treaty
and
embrace
the
fact
that
it
is
a
necessary
provision
for
the
enlargement
of
the
EU.
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
die
irische
Bevölkerung
nach
einer
umfassenden
Aufklärung
über
alle
Aspekte
dem
Vertrag
von
Nizza
zustimmen
wird
und
akzeptiert,
dass
dieser
Vertrag
eine
notwendige
Vorsaussetzung
für
die
Erweiterung
der
EU
ist.
Europarl v8
Prospero
seeks
to
set
things
right
in
his
world
through
his
magic,
and
once
that
is
done,
he
renounces
it,
setting
Ariel
free.
Unter
den
dreien,
die
von
Ariel
belauscht
werden,
entsteht
der
Plan,
Prospero
zu
töten
und
die
Insel
in
ihre
Gewalt
zu
bringen.
Wikipedia v1.0