Translation of "One before" in German

Any such proposals must be received by the President at least one hour before the opening of the part-session.
Diese Anträge müssen dem Präsidenten spätestens eine Stunde vor Beginn der Tagung vorliegen.
DGT v2019

We have reached a majority one month before the deadline.
Wir haben einen Monat vor Ablauf der Frist eine Mehrheit gefunden.
Europarl v8

The Commission, however, wanted to give France one last opportunity before proceeding with that injunction.
Die Kommission wollte Frankreich jedoch vor Erteilung dieser Anordnung eine letzte Chance geben.
Europarl v8

The IBM share price rose by one percent before the markets opened following the announcement of Buffett's investment.
Nach Bekanntwerden des Buffett-Investments stieg die IBM-Aktie vorbörslich um ein Prozent.
WMT-News v2019

Each episode used to be published online as a streaming video one week before the airing on ZDFmediathek, an online repository operated by that channel.
Jede Folge wurde schon eine Woche zuvor in der ZDFmediathek online bereitgestellt.
Wikipedia v1.0

Debbie and Gardner share one last dance before she goes.
Debbie und Gardner geben sich einen letzten Kuss, bevor sie geht.
Wikipedia v1.0

Versailles released five singles, one mini-album and one full-album before Jasmine You's death.
Versailles veröffentlichten fünf Singles, ein Mini-Album und ein Album mit Jasmine.
Wikipedia v1.0

One day before the start of the event, Spain withdrew their team from the competition.
Spanien zog kurz vor Beginn der Titelkämpfe zurück.
Wikipedia v1.0

One year before his nomination, an epidemic of cholera devastated Paris.
Ein Jahr vor seiner Ernennung wurde Paris von einer Cholera-Epidemie heimgesucht.
Wikipedia v1.0

Her parents were married in 1941, one year before Tammy Faye was born.
Ihre Eltern heirateten 1941, ein Jahr vor ihrer Geburt.
Wikipedia v1.0

Lady Brandon had sold the real one years before, and Beau wanted to protect her.
Lady Brandon hatte den echten Stein vor Jahren verkauft.
Wikipedia v1.0

One week before, her household received a box of chocolates anonymously through the post.
Vor einer Woche erhielt ihr Haushalt per Post anonym eine Schachtel Pralinen.
Wikipedia v1.0

It was consecrated on 31 May 1040, one month before Geoffrey became Count of Anjou.
Mai 1040, einen Monat, bevor Geoffrey Graf von Anjou wurde.
Wikipedia v1.0