Translation of "One does" in German

Does one need further arguments to do more?
Bedarf es noch weiterer Argumente, um mehr zu tun?
Europarl v8
One crow does not peck the other's eyes out.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Europarl v8
It works on one person, but does not work on another.
Bei dem einen wirkt es, bei dem anderen nicht.
Europarl v8
The one hand does not know what the other is doing.
Die eine Hand weiß nicht was die andere tut.
Europarl v8
I should like to highlight one aspect that does not seem to me to have been sufficiently considered.
Ich möchte einen Aspekt herausgreifen, der mir nicht ausreichend berücksichtigt erscheint.
Europarl v8
How does one know when the votes are on?
Woher soll man denn wissen, wann man abstimmen soll?
Europarl v8
One does not have to be in complete agreement with one's political party.
Man muss mit seiner politischen Partei nicht vollkommen einverstanden sein.
Europarl v8
There is not one, it does not exist.
Es gibt ihn nicht, er existiert nicht.
Europarl v8
One does not vote by secret ballot in the same way as one would change one's tie.
Man macht keine geheime Abstimmung, wie man eine Krawatte wechselt.
Europarl v8
Either one has, or does not have, a soul, and Europe has nothing of the kind.
Man hat eine Seele oder man hat keine, und Europa hat keine.
Europarl v8
I would also like to insist, however, that one issue does not cancel out the other.
Ich möchte jedoch auch hervorheben, dass eine Sache die andere nicht ausschließt.
Europarl v8
One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer.
Eine Meinungsumfrage bringt genauso wenig Vertrauen wie eine einzelne Schwalbe den Sommer.
Europarl v8
Rarely does one see such excellent reports.
So gute Berichte sieht man selten.
Europarl v8
What works in one country does not in another.
Was in dem einen Land funktioniert, geht in dem anderen nicht.
Europarl v8
One does not destroy a whole country because a terrorist is hiding there.
Man zerstört nicht ein ganzes Land, weil sich dort ein Terrorist versteckt.
Europarl v8
One does not choose to be born a woman.
Man sucht es sich nicht aus, als Frau geboren zu werden.
Europarl v8
How does one ascertain something like that?
Wie stellt man so etwas fest?
Europarl v8

Related phrases

one-on-one coaching one-to-one meeting one by one one-to-one talk
one for one one o one one-to-one correspondence one-to-one relationship
one to one one on one conversation