Translation of "One stage" in German
One
possible
stage
in
this
could
be
the
opening
of
the
chapter
on
energy.
Ein
möglicher
Schritt
hierbei
könnte
die
Eröffnung
des
Kapitels
"Energiepolitik"
sein.
Europarl v8
At
that
stage,
one
crucial
question
was
left
unanswered,
namely
the
issue
of
funding.
Eine
entscheidende
Frage
blieb
damals
jedoch
offen,
nämlich
die
Frage
der
Finanzierung.
Europarl v8
Today's
vote
is
just
one
stage
in
a
long
process.
Die
heutige
Abstimmung
ist
nur
ein
Abschnitt
in
einem
langen
Prozess.
Europarl v8
One
long-term
stage
has
already
been
largely
outlined.
Eine
langfristig
ausgelegte
Phase,
die
bereits
zum
großen
Teil
dargelegt
wurde.
Europarl v8
But
we
must
recognize
that
we
are
only
at
stage
one.
Doch
sollten
wir
zugeben,
daß
wir
noch
in
einer
ersten
Phase
stecken.
Europarl v8
The
introduction
of
a
standard
form
is
only
one
stage
in
this.
Dabei
kann
die
Ausgabe
von
Standardformblättern
nur
ein
erster
Schritt
sein.
Europarl v8
So
that
is
one
stage.
Das
ist
also
die
erste
Phase.
Europarl v8
Clearly
this
is
just
one
stage.
Natürlich
ist
dies
nur
ein
Schritt.
Europarl v8
One
night
on
stage,
I
actually
entered
my
vagina.
Eines
Abends
auf
der
Bühne,
betrat
ich
tatsächlich
meine
Vagina.
TED2020 v1
And
he
grew
up
essentially
in
Stage
One.
Und
er
wuchs
im
Prinzip
auf
Stufe
Eins
auf.
TED2020 v1
But
we're
going
to
start
with
what
we
call
Stage
One.
Aber
wir
beginnen
bei
Stufe
Eins.
TED2013 v1.1
Now,
again,
we
don't
often
deal
with
Stage
One.
Zugegeben,
wir
treffen
nicht
oft
auf
Stufe
Eins.
TED2013 v1.1
One
of
these
stage
is
always
a
double
stage.
Eine
der
Etappen
ist
immer
eine
Doppeletappe.
Wikipedia v1.0
The
analysis
of
plasma
samples
was
conducted
using
the
one-stage
clotting
assay.
Die
Untersuchung
von
Plasmaproben
wurde
unter
Verwendung
des
Einstufen-Gerinnungstests
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
analysis
of
plasma
samples
was
conducted
in
a
central
laboratory
using
a
one-stage
clotting
assay.
Die
Auswertung
der
Plasmaproben
fand
in
einem
Zentrallabor
unter
Verwendung
eines
Einstufen-Gerinnungstests
statt.
ELRC_2682 v1
The
analysis
of
reason
now
goes
one
stage
further.
Die
Analyse
der
Vernunft
geht
einen
Schritt
weiter.
Wikipedia v1.0