Translation of "One touch" in German
No
one
should
touch
anything
in
the
room,
only
her.
Niemand
darf
etwas
in
der
Kammer
anrühren,
nur
sie.
OpenSubtitles v2018
And
most
of
all,
one
doesn't
touch
portuguese
villages.
Vor
allem
berührt
man
keine
portugiesischen
Dörfer.
OpenSubtitles v2018
No
one
will
touch
it.
Niemand
würde
es
wagen,
sie
anzurühren.
OpenSubtitles v2018
No
one
is
gonna
touch
you.
Keiner
wird
dich
auch
nur
anfassen.
OpenSubtitles v2018
One
day
soon,
no
one
will
touch
you
when
you
don't
want
to
be
touched.
Bald
schon
wird
Sie
niemand
anfassen,
wenn
Sie
nicht
angefasst
werden
wollen.
OpenSubtitles v2018
Touch
one
hair
on
my
head
and
she
loses
hers.
Krümmen
Sie
mir
ein
Haar
auf
meinem
Kopf,
und
sie
verliert
ihren.
OpenSubtitles v2018
You
can
touch
one
and
then
I
will
see
how
I
feel
about
it.
Du
darfst
eine
berühren,
und
dann
entscheide
ich.
OpenSubtitles v2018
No
one
touch
it
until
we
know
what
we're
dealing
with.
Niemand
berührt
das,
bis
wir
wissen,
wie
wir
damit
umgehen
können.
OpenSubtitles v2018
If
you
so
much
as
touch
one
hair
on
her
head...
Wenn
du
ihr
nur
ein
Haar
krümmst...
OpenSubtitles v2018
He
will
kill
me,
I
know
it.
I
promise,
no
one
will
touch
you.
I
have
a
plan.
Ich
verspreche
dir,
niemand
wird
dich
anrühren.
OpenSubtitles v2018
No
one
will
dare
touch
it.
It
would
be
a
double
sacrilege.
Es
anzufassen,
wäre
ein
doppeltes
Sakrileg.
OpenSubtitles v2018
I
manage
to
forget
you...
and
then
one
touch
of
your
hand
and
God
comes
rushing
back.
Doch
dann
eine
Berührung
deiner
Hand
und
Gott
kommt
sofort
zurück.
OpenSubtitles v2018
You'll
all
be
damned
to
hell
if
you
touch
one
hair
on
these
people's
heads!
Ihr
werdet
in
der
Hölle
schmoren,
wenn
ihr
ihnen
ein
Haar
krümmt.
OpenSubtitles v2018