Translation of "One-time costs" in German

Due to these one-time costs, net income decreased by 14% on an IFRS basis.
Aufgrund dieser einmaligen Kosten nahm der Konzerngewinn nach IFRS um 14% ab.
ParaCrawl v7.1
There are one time costs for the production of the die stamps.
Für die Erstellung der Prägestempel oder der Gussform entstehen einmalige Kosten.
ParaCrawl v7.1
Yes, you must also expect one-time implementation costs.
Ja, Sie müssen zusätzlich mit einmaligen Implementierungskosten rechnen.
CCAligned v1
Only the publication would incur one-time costs.
Lediglich für die Publikation würden einmalig Kosten anfallen.
ParaCrawl v7.1
The profitability was achieved despite the significant absorption of one-time integration costs and acquisition accounting effects from the Metco transaction.
Die Profitabilität wurde trotz bedeutender einmaliger Integrationskosten und akquisitionsbezogener Rechnungslegungseffekte der Metco-Transaktion erzielt.
ParaCrawl v7.1
The one-time additional costs range from a few hundred to several thousand euros.
Die einmalig anfallenden Mehrkosten bewegen sich zwischen einigen Hundert bis wenigen Tausend Euro.
ParaCrawl v7.1
The Group's full-year guidance remains unchanged excluding the one-time costs.
Die Gesamtjahresprognose des Konzerns bleibt unverändert, ausgenommen der erwähnten einmaligen Kosten.
ParaCrawl v7.1
The reason for the improvement was the elimination of one-time restructuring costs.
Grund für die Verbesserung war der Wegfall von einmaligen Restrukturierungskosten.
ParaCrawl v7.1
The unique manufacturing process enables a production of a wide area of diameter and thickness without one-time tool costs.
Die einzigartige Herstellungsweise ermöglicht die Lieferung ohne einmalige Werkzeugkosten in einem weiten Durchmesser- und Dickebereich.
ParaCrawl v7.1
Entering the field of new technologies is now possible without major one-time costs via attractive leasing models.
Der Einstieg in die neue Technologie ist dabei ohne große Einmalkosten über attraktive Leasingmodelle möglich.
ParaCrawl v7.1
We will take over these one-time costs for you and you will receive the best price for your printed circuit boards.
Diese Einmalkosten übernehmen wir für Sie und Sie erhalten den günstigsten Preis für Ihre Leiterplatten.
CCAligned v1
In addition to this, there will be one-time costs of EUR 9 million from the depreciation of deferred tax assets.
Hinzu kommt aus der Abschreibung aktiver latenter Steuern ein einmaliger Aufwand von 9 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The one-time costs for Sunrise travel packs are not included in the accumulated costs.
Die einmaligen Kosten von den Sunrise travel packs sind nicht enthalten in den aufgelaufenen Kosten.
ParaCrawl v7.1
High one-time investment costs can be reduced, or even avoided completely, through usage-oriented cloud billing models.
Hohe einmalige Investitionskosten können durch die nutzungsorientierten Cloud Verrechnungsmodelle reduziert oder sogar vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
The one-time and continuous costs for this are not higher than a normal internet connection at a private household.
Die einmaligen und laufenden Kosten sind hierfür nicht höher als ein normaler Internetanschluss bei einem Privathaushalt.
ParaCrawl v7.1
The advantage with the acquisition, alteration or new development fall, only one-time costs.
Der Vorteil, durch den Erwerb, Abänderung oder Neuentwicklung, fallen nur einmalige Kosten an.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the acquisition will result in one-time restructuring costs totaling approximately EUR 1 billion.
Demgegenüber stehen einmalige Restrukturierungskosten in Folge des Schering-Erwerbs in Höhe von rund einer Milliarde Euro.
ParaCrawl v7.1
He estimated that implementing BRAC 95 would bring one-time costs of $3.8 billion and net savings of $4 billion within a six-year period.
Er schätzte, dass die Implementierung von BRAC 95 einmalige Kosten von 3,8 Mrd. US$ und Nettoersparnisse von 4 Mrd. US$ innerhalb einer sechsjährigen Zeitraums ergeben würde.
WikiMatrix v1
Including the one-time costs for flooding damages in Zeitz and the additional maintenance work the operating profit decreased by 30 percent to EUR 26 (previous year: 37) million.
Einschließlich einmaliger Belastungen durch Hochwasserschäden in Zeitz und zusätzlicher Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten reduzierte sich das operative Ergebnis um 30 Prozent auf 26 (Vorjahr: 37) Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Please note that in case of damage to the hardware (caused during your use) the following one-time costs will be incurred:
Bitte beachten Sie, dass im Fall einer Beschädigung der Hardware (verursacht während Ihrer Nutzung) folgende einmalige Kosten anfallen:
CCAligned v1
The new models, higher sales and marketing expenses, a late but severe onset of winter, a flu epidemic, as well as growth costs and other one-time costs caused earnings for the financial year 2017/2018 to fall below the level of the previous year.
Hierdurch, durch höhere Vertriebs- und Marketing Aufwendungen, einen späten aber heftigen Wintereinbruch und eine Grippewelle, sowie Wachstums- und andere Einmalkosten lag der Gewinn des Geschäftsjahres 2017/2018 unter dem Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1

Related phrases