Translation of "Ongoing success" in German
At
Yanmar,
quality
is
fundamental
to
the
ongoing
success
of
the
organization.
Bei
Yanmar
ist
Qualität
die
Grundlage
für
den
anhaltenden
Erfolg
des
Unternehmens.
CCAligned v1
Since
a
decade
an
outstanding
and
ongoing
story
of
success.
Eine
unglaubliche
Erfolgsgeschichte,
die
seit
nunmehr
fast
einem
Jahrzehnt
anhält.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
keys
to
ongoing
success
is
branching
out
into
new
markets.
Einer
der
Schlüssel
zum
anhaltenden
Erfolg
ist
die
Verzweigung
in
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
We
congratulate
all
new
Practitioners
and
wish
you
ongoing
success!
Wir
gratulieren
allen
neuen
Practitionern
herzlich
zur
Graduierung
und
wünschen
weiterhin
viel
Erfolg!
CCAligned v1
Keep
up
the
great
work,
and
Laurie
we
wish
you
ongoing
success
with
your
business!
Laurie,
wir
wünschen
Dir
weiterhin
viel
Erfolg
mit
Deinem
Geschäft!
ParaCrawl v7.1
Employee
retention
plays
a
major
role
for
the
ongoing
success
of
the
Corporation.
Mitarbeiterbindung
spielt
eine
wichtige
Rolle
für
den
anhaltenden
Erfolg
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Innovation
has
always
been
one
of
the
main
drivers
for
Daimler's
ongoing
success.
Innovation
war
und
ist
einer
der
Haupttreiber
für
den
nachhaltigen
Erfolg
von
Daimler.
ParaCrawl v7.1
Our
trading
architecture
T7
really
is
an
ongoing
success
story.
Unsere
Handelsarchitektur
T7
ist
eine
kontinuierliche
Erfolgsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
These
three
aspects
will
remain
the
pillars
of
this
ongoing
story
of
success.
Diese
drei
Aspekte
werden
auch
künftig
die
anhaltende
Erfolgsgeschichte
tragen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Toepfer
will
build
on
this
foundation
and
contribute
to
the
ongoing
success
of
the
company.
Darauf
wird
Thomas
Toepfer
aufbauen
und
zum
weiteren
Erfolg
von
STILL
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
success
of
our
company
depends
upon
our
operating
in
a
responsible
and
sustainable
manner
in
the
international
market.
Unser
langfristiger
unternehmerische
Erfolg
hängt
von
unserem
nachhaltigen,
verantwortungsvollen
Agieren
im
internationalen
Markt
ab.
ParaCrawl v7.1
Congratulations
to
Taddl
&
Marley
for
their
great
placements
and
we
wish
an
ongoing
success.
Wir
gratulieren
Taddl
&
Marley
für
diese
überragenden
Platzierungen
und
wünschen
weiterhin
viel
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Klotz
has
recently
been
appointed
as
Product
Manager
in
order
to
ensure
its
ongoing
success.
Um
diesen
Weg
konsequent
weiter
zu
verfolgen,
wurde
Andreas
Klotz
kürzlich
als
neuer
Produktmanager
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
a
key
element
of
our
ongoing
success:
there
are
5,250
of
them
working
in
21
different
countries.
Ein
wesentlicher
Baustein
unseres
kontinuierlichen
Erfolgs
sind
unsere
Mitarbeiter:
5.250
in
21
Ländern.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
international
expansion,
the
German-speaking
market
continues
to
be
the
main
reason
for
MailStore's
ongoing
success
story.
Trotz
der
internationalen
Expansion,
bleibt
der
DACH-Markt
weiterhin
hauptursächlich
für
MailStores
anhaltende
Erfolgsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Our
network
of
partners
and
local
distributors
worldwide
is
part
of
the
company's
ongoing
success.
Unser
weltweites
Netzwerk
von
Partnern
und
lokalen
Distributoren
ist
Teil
des
anhaltenden
Erfolgs
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
success
of
the
company's
restructuring
and
its
preparations
for
EU
market
entry
mean
the
company
is
well
on
track.
Mit
dem
anhaltenden
Erfolg
der
Unternehmensneuausrichtung
sowie
den
EU-Markteintrittsvorbereitungen
liegt
das
Unternehmen
voll
auf
Kurs.
ParaCrawl v7.1
We
wish
ongoing
success!
Wir
wünschen
weiterhin
viel
Erfolg!
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
this,
and
for
ongoing
sales
success
worldwide,
is
our
attractive
and
innovative
model
portfolio.
Die
Basis
dafür
und
für
weitere
Absatzerfolge
weltweit
ist
unser
attraktives
und
innovatives
Modellportfolio.
ParaCrawl v7.1
We
would
all
be
proud
of
the
ongoing
success
of
the
European
employment
strategy,
which
is
the
European
Union's
chief
response
to
the
need
for
more
and
better
jobs.
Wir
würden
uns
über
weitere
Erfolge
der
Europäischen
Beschäftigungspolitik
sehr
freuen,
denn
sie
ist
die
wichtigste
Antwort
der
Europäischen
Union
auf
den
Bedarf
nach
mehr
und
besseren
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
This
,along
with
the
traditionally
close
relationship
between
business
and
authorities,
assists
the
set-up
of
new
business
activities
and
plays
a
strong
role
in
their
ongoing
success.
Dies
fördert
zusammen
mit
der
traditionell
engen
Zusammenarbeit
zwischen
Geschäftswelt
und
Behörden
die
Gründung
neuer
Unternehmen
und
spielt
bei
deren
stetigem
Erfolg
eine
wichtige
Rolle.
ELRA-W0201 v1