Translation of "Only one more" in German

This can mean only one thing: more nuclear power plants.
Dies kann nur eines bedeuten: mehr Kernkraftwerke.
Europarl v8
We only have one more left.
Wir haben nur noch eine übrig.
Tatoeba v2021-03-10
I only have one more favor to ask.
Ich möchte nur noch um einen weiteren Gefallen bitten.
Tatoeba v2021-03-10
I only have one more question for you.
Ich habe nur eine weitere Frage an dich.
Tatoeba v2021-03-10
Restructuring programmes shall only contain one or more of the following measures:
Die Umstrukturierungsprogramme umfassen eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
DGT v2019
The investments of a UCITS shall comprise only one or more of the following:
Die Anlagen eines OGAW bestehen ausschließlich aus einer oder mehreren der folgenden Anlagearten:
DGT v2019
Support programmes may contain only one or more of the following measures:
Die Stützungsprogramme können eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen umfassen:
DGT v2019
Only one more week, or at least until the northbound boat arrives.
Noch eine Woche oder bis das Schiff nach Norden einIäuft.
OpenSubtitles v2018
You only have one more shift left, don't you?
Du hast doch nur noch eine Schicht, oder?
OpenSubtitles v2018
But, Catherine, it's only one more day.
Aber, Catherine, es ist nur noch ein Tag.
OpenSubtitles v2018
I only got one more thing to say.
Ich will euch noch etwas sagen.
OpenSubtitles v2018
You've only got one more day.
Du hast nur noch einen Tag.
OpenSubtitles v2018
I'll only use it one more time.
Ich benutze sie nur noch ein Mal.
OpenSubtitles v2018
That was his second attempt, so he's only got one more.
Das war sein zweiter Versuch, er hat nur noch einen.
OpenSubtitles v2018
We only have one more diamond to find.
Wir müssen nur noch einen Diamanten finden.
OpenSubtitles v2018
I've only got one more class to reach them.
Ich habe nur noch eine Stunde, um sie zu erreichen.
OpenSubtitles v2018
The goldsmith said, there is only room for one more.
Der Goldschmied hat gesagt, es wäre nur noch für einen einzigen Platz.
OpenSubtitles v2018
The goldsmith said there is only room for one more.
Der Goldschmied hat gesagt, es wäre nur noch für einen einzigen Platz.
OpenSubtitles v2018
Now you've only one more choice to make.
Jetzt müsst ihr nur noch eine Entscheidung treffen.
OpenSubtitles v2018
That means we only need one more.
Das heißt, wir brauchen nur noch eine.
OpenSubtitles v2018
Sir, we only have one more fuse.
Sir, wir haben nur noch eine Sicherung.
OpenSubtitles v2018
There's only one more guy we can call.
Dann gibt es nur noch einen Mann, den wir anrufen können.
OpenSubtitles v2018
The only one more loved around here than that damn dog is you.
Die einzige, die neben diesem Hund mehr geliebt wird, bist du.
OpenSubtitles v2018

Related phrases