Translation of "Open economy" in German
In
an
open
economy,
however,
vacant
posts
are
immediately
occupied.
In
einer
offenen
Volkswirtschaft
aber
werden
frei
werdende
Arbeitsplätze
sofort
nachbesetzt.
Europarl v8
China's
integration
as
an
open
economy
into
the
world
economy
is
good
for
all
of
us.
Chinas
Integration
als
offene
Marktwirtschaft
in
die
Weltwirtschaft
kommt
uns
allen
zugute.
Europarl v8
It
is
the
result
of
an
open,
unprotected
market
economy
with
free
competition.
Es
ist
das
Ergebnis
einer
offenen,
ungeschützten
Marktwirtschaft
mit
freiem
Wettbewerb.
Europarl v8
We
already
have
the
world's
most
open
economy,
but
we
need
worldwide
market
access.
Wir
sind
heute
schon
die
offenste
Volkswirtschaft,
aber
wir
brauchen
weltweit
Marktzugang.
Europarl v8
You
tell
us
we
should
operate
an
open
economy.
Sie
sagen
uns,
dass
unsere
Wirtschaft
offen
sein
muss.
Europarl v8
The
guiding
principles
of
the
framework
are
the
principles
of
an
open
market
economy
,
...
Leitprinzipien
des
Handlungsrahmens
sind
die
Grundsätze
einer
offenen
Marktwirtschaft
,
...
ECB v1
The
more
open
an
economy
is,
the
more
easily
it
can
avoid
this
trap.
Je
offener
eine
Wirtschaft
ist,
desto
leichter
kann
sie
diese
Falle
umgehen.
News-Commentary v14
But
no
open
economy
can
resist
a
complete
shutdown
of
the
lending
markets.
Aber
keine
offene
Volkswirtschaft
kann
einem
vollständigen
Stillstand
der
Kreditmärkte
widerstehen.
News-Commentary v14
An
open
Europe
must
also
be
fully
committed
to
an
open
global
economy.
Ein
offenes
Europa
muss
sich
auch
für
eine
offene
globale
Wirtschaft
einsetzen.
News-Commentary v14
The
euro
area
is
a
large
open
economy
with
international
policy
responsibilities.
Das
Euro-Währungsgebiet
ist
eine
große
offene
Volkswirtschaft
mit
internationaler
politischer
Verantwortung.
TildeMODEL v2018
This
makes
Slovenia
the
most
open
economy
in
central
and
eastern
Europe.
Damit
ist
Slowenien
die
offenste
Volkswirtschaft
in
Mittel-
und
Osteuropa.
TildeMODEL v2018
Latvia
is
a
relatively
open
economy.
Lettland
hat
eine
relativ
offene
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
These
reforms
will
determine
the
future
of
our
development
in
an
open
economy.
Die
vorgesehenen
Reformen
haben
einen
Einfluss
auf
unsere
Entwicklungsperspektiven
in
einer
offenen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
open
economy
in
Afghanistan
and
the
insurgency
are
mutually
reinforcing.
Die
offene
Wirtschaft
in
Afghanistan
und
der
Terror
stärken
sich
gegenseitig.
Europarl v8
Albania
striven
to
open
its
economy
to
foreign
companies
and
investments.
Albanien
ist
bemüht,
seine
Wirtschaft
für
ausländische
Unternehmen
und
Investitionen
zu
öffnen.
EUbookshop v2
Denmark
is
a
small
and
open
economy.
Dänemark
ist
eine
kleine,
offene
Volkswirtschaft.
EUbookshop v2