Translation of "Operating companies" in German
Subcontractors
are
very
different
from
companies
operating
in
the
consumer
goods
market.
Zulieferer
sind
etwas
anderes
als
Unternehmen,
die
direkt
für
den
Verbrauchermarkt
arbeiten.
Europarl v8
The
two
complainant
Community
producers
are
large
companies
operating
on
a
global
level.
Die
beiden
antragstellenden
Gemeinschaftshersteller
sind
große,
global
tätige
Gesellschaften.
DGT v2019
The
companies
operating
in
the
domain
of
port
services
must
enjoy
full
equality
of
treatment.
Die
Unternehmen
dieser
Branche
müssen
volle
Gleichbehandlung
genießen.
Europarl v8
In
its
function
as
capital
holder
and
trustee
it
controls
the
work
of
the
operating
companies.
In
ihrer
Kapitaleigner-
und
Treuhänderfunktion
steuert
sie
die
Arbeit
der
operativen
Gesellschaften.
Wikipedia v1.0
Currently,
Schunk
is
present
in
the
US
with
eight
operating
companies.
Zurzeit
ist
Schunk
mit
acht
Gesellschaften
in
den
USA
vertreten.
Wikipedia v1.0
Insurance
companies
operating
in
Japan
repaid
some
of
the
losses.
In
Japan
tätige
Versicherungsunternehmen
haben
einen
Teil
der
Verluste
erstattet.
News-Commentary v14
At
present,
Schunk
is
represented
in
Europe
with
46
operating
companies.
Heute
ist
Schunk
mit
46
Gesellschaften
in
Europa
vertreten.
Wikipedia v1.0
The
same
applies
to
foreign
companies
operating
a
branch
in
Liechtenstein.
Das
Gleiche
gilt
für
ausländische
Unternehmen,
die
in
Liechtenstein
eine
Niederlassung
betreiben.
DGT v2019
Many
international
companies
operating
in
Estonia
are
also
members
of
these
organisations.
Auch
viele
internationale,
in
Estland
tätige
Unternehmen
sind
Mitglied
solcher
Organisationen.
TildeMODEL v2018
The
Act
provides
an
advantage
to
many
companies
operating
on
the
energy
production
market.
Das
Gesetz
verschafft
zahlreichen
Energie
erzeugenden
Unternehmen
auf
dem
liberalisierten
EU-Markt
einen
Vorteil.
DGT v2019
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
nitrogen
fertilisers
business
sector.
Dabei
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Stickstoffdüngemittelsektor
berücksichtigt.
DGT v2019
As
a
result
8
companies
operating
in
four
member
States
were
selected.
Am
Ende
wurden
acht
Unternehmen
ausgewählt,
die
in
vier
Mitgliedstaaten
tätig
sind.
DGT v2019
In
this
respect,
consideration
was
given
to
publicly
available
information
relating
to
major
companies
operating
in
the
fertilisers’
business
sector.
Berücksichtigt
wurden
öffentlich
verfügbare
Informationen
über
größere
Unternehmen
aus
dem
Düngemittelsektor.
DGT v2019