Translation of "Operation planning" in German
In
addition,
ideal
coordination
of
operation
planning
was
often
not
ensured
in
a
consistent
manner.
Zudem
war
die
ideale
Verzahnung
bei
der
Planung
von
Eingriffen
nicht
durchgängig
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
A
rough
pre-adjustment
of
the
auxiliary
abutment
61
can
take
place
as
a
result
of
the
operation
planning.
Eine
grobe
Voreinstellung
des
Hilfsanschlags
61
kann
aufgrund
der
Operationsplanung
erfolgen.
EuroPat v2
The
focus
lies
on
the
project
planning,
operation
and
maintenance
of
such
facilities.
Schwerpunkt
ist
die
Projektierung,
der
Betrieb
und
die
Instandhaltung
der
anlagen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
comprehensive
operation
planning,
the
nose
is
photographed
from
different
perspectives.
Um
eine
umfassende
Operationsplanung
sicherzustellen,
wird
die
Nase
aus
unterschiedlichen
Perspektiven
fotografiert.
ParaCrawl v7.1
With
BPO
Operation
Planning
all
pending
construction
processes
can
be
coordinated
intuitively.
Mit
der
BPO
Einsatz-
und
Ressourcenplanung
können
wir
alle
anstehenden
Bauprojekte
intuitiv
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
As
with
any
other
key
tool,
implementation
and
operation
require
planning
and
technical
competence.
Wie
bei
jedem
anderen
Schlüssel-Werkzeug
brauchen
Einführung
und
Betrieb
planerische
und
technische
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
However,
this
poses
new
challenges
to
transport
companies
in
planning,
operation
and
fleet
management.
Dies
stellt
jedoch
Verkehrsunternehmen
vor
neue
Herausforderungen
in
Planung,
Betrieb
und
Depotmanagement.
ParaCrawl v7.1
And
we
feel
like
you
might
be
a
perfect
fit
to
an
operation
we're
planning.
Und
wir
meinen,
dass
Sie
perfekt
für
einen
Einsatz
geeignet
sind,
den
wir
planen.
OpenSubtitles v2018
A
few
days
before
the
operation,
planning
is
carried
out
using
current
magnetic
resonance
images
(MRI).
Einige
Tage
vor
der
Operation
wird
anhand
aktueller
Kernspinbilder
(MR)
die
Planung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
shift
to
electric
buses
places
new
demands
on
the
planning,
operation
and
depot
management
of
vehicle
fleets.
Der
Umstieg
auf
E-Busse
stellt
neue
Anforderungen
an
Planung,
Betrieb
und
Werkstattmanagement
der
Fahrzeugflotten.
ParaCrawl v7.1
The
standardised
introduction
process
IVU.xpress
also
ensures
a
rapid
start
of
operation
of
the
planning
and
dispatch
products
of
the
IVU.suite.
Zusätzlich
sorgt
der
standardisierte
Einführungsprozess
IVU.xpress
für
eine
schnelle
Inbetriebnahme
der
Planungs-
und
Dispositionsprodukte
der
IVU.suite.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
the
operation,
maintenance,
planning
and
demand-based
expansion
of
the
transport
grid
of
the
future.
Wir
sorgen
für
Betrieb,
Instandhaltung,
Planung
und
den
bedarfsgerechten
Ausbau
des
Transportnetzes
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In
one
operation,
inadequate
planning
for
the
redeployment
of
vehicles
resulted
in
an
estimated
loss
of
$850,000
to
UNHCR.
Bei
einem
Einsatz
führte
die
mangelhafte
Planung
der
Verlegung
von
Fahrzeugen
zu
einem
auf
850.000
Dollar
geschätzten
Verlust
für
das
UNHCR.
MultiUN v1
The
availability
of
adequate
port
reception
facilities
and
their
operation
and
planning
have
generally
improved
with
the
introduction
of
regularly
updated
waste
reception
and
handling
plans.
Die
Verfügbarkeit
geeigneter
Hafenauffangeinrichtungen
sowie
ihr
Betrieb
und
ihre
Planung
haben
sich
mit
der
Einführung
regelmäßig
aktualisierter
Abfallbewirtschaftungspläne
im
Allgemeinen
verbessert.
TildeMODEL v2018
In
such
cases,
it
is
usually
project
sponsors
such
as
construction
companies,
infrastructure
funds,
operating
companies
and,
in
some
cases,
public
companies
who
take
responsibility
not
only
for
the
construction
but
also
for
the
operation,
planning
and,
in
particular,
financing
of
investment
projects.
Hierbei
übernehmen
in
der
Regel
Projektsponsoren
wie
Bauunternehmen,
Infrastrukturfonds,
Betreibergesellschaften
und
zum
Teil
öffentliche
Unternehmen
neben
dem
Bau
auch
den
Betrieb,
die
Planung
und
insbesondere
die
Finanzierung
der
Investitionsprojekte.
TildeMODEL v2018
Planning
and
Co-ordination
Group
on
Externalisation
in
co-operation
with
the
Planning
and
Co-ordination
Group
on
Human
Resources
insofar
as
the
latter
Group
addresses
the
issue
of
the
work
which
may
be
performed
by
non-permanent
staff.
Planungs-
und
Koordinierungsgruppe
für
Externalisierung
in
Zusammenarbeit
mit
der
Planungs-
und
Koordinierungsgruppe
für
Personalpolitik
insofern,
als
letztere
die
Frage
der
Tätigkeiten,
die
von
Bediensteten
auf
Zeit
durchgeführt
werden
können,
behandelt.
TildeMODEL v2018