Translation of "Operational availability" in German
The
interim
migration
architecture
should
have
no
impact
on
the
operational
availability
of
SIS
1+.
Die
Übergangsarchitektur
sollte
sich
nicht
auf
die
Betriebsbereitschaft
von
SIS
1
+
auswirken.
DGT v2019
It
is
comparatively
robust
and
of
low
susceptibility
to
wear,
and
guarantees
a
high
operational
availability.
Sie
ist
vergleichsweise
robust
und
wenig
verschleissanfällig
und
gewährleistet
eine
hohe
betriebliche
Verfügbarkeit.
EuroPat v2
The
operational
availability
of
the
supply
circuit
is
thereby
advantageously
increased.
Die
betriebliche
Verfügbarkeit
der
Speiseschaltung
wird
dadurch
vorteilhaft
erhöht.
EuroPat v2
Because
they
are
legendary
for
their
operational
availability
and
longevity.
Weil
ihre
Verfügbarkeit
und
Langlebigkeit
selbst
unter
Extremstbelastungen
legendär
sind.
ParaCrawl v7.1
The
operational
availability
of
the
device
of
the
invention
is
thus
increased.
Hierdurch
wird
die
Verfügbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
erhöht.
EuroPat v2
The
preparation,
display
and
operational
availability
of
weather
information
that
everyone
can
understand!
Aufbereitung,
Visualisierung
und
operationelle
Verfügbarkeit
von
Wetterinformationen,
die
jeder
versteht!
CCAligned v1
The
red
LED
ring
at
the
cartridge
indicates
the
operational
availability.
Die
Betriebsbereitschaft
wird
über
einen
roten
LED-Ring
an
der
Kapsel
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
the
safety
and
high
operational
availability
of
the
facilities.
Hier
sorgen
wir
für
Sicherheit
und
eine
hohe
Verfügbarkeit
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Rates
subject
to
change
without
notice
and
operational
availability.
Preise
unterliegen
Änderungen
ohne
vorherige
Ankündigung
und
betriebliche
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
With
its
integrated
bypass
it
offers
high
operational
reliability
and
availability
for
high-performance
packaging
processes.
Der
integrierte
Bypass
sichert
hohe
Betriebssicherheit
und
Verfügbarkeit
für
schnell
taktende
Verpackungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
This
increases
your
plant
availability,
operational
reliability
and
product
quality.
Dadurch
erhöhen
Sie
Ihre
Anlagenverfügbarkeit,
die
Betriebssicherheit
und
die
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
high
degree
of
work
safety
and
operational
availability
for
induction
heating.
Das
sorgt
für
eine
hohe
Arbeitssicherheit
und
Verfügbarkeit
bei
der
Induktionserwärmung.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
reduces
costs,
but
also
increases
operational
reliability
and
availability.
Dies
senkt
die
Kosten
und
erhöht
die
Betriebssicherheit
und
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
They
ensure
operational
availability
of
up
to
98%.
Sie
gewährleisten
eine
Betriebsverfügbarkeit
von
bis
zu
98%.
ParaCrawl v7.1
The
offshore
production
facilities
require
high
operational
reliability,
availability
and
utilization.
Bei
Förderanlagen
werden
hohe
Anforderungen
an
Betriebssicherheit,
Verfügbarkeit
und
optimale
Auslastung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Increases
the
service
life
and
operational
availability
of
your
tractor.
Erhöht
die
Lebensdauer
und
Betriebsverfügbarkeit
Ihres
Traktors.
ParaCrawl v7.1
Periodic
overhauls
of
vehicles
increase
their
operational
safety
and
availability.
Periodische
Revisionen
an
Fahrzeugen
erhöhen
die
Betriebssicherheit,
Verfügbarkeit
und
Wertbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
are
reliable
and
durable,
resulting
in
maximum
operational
availability
for
end
customers.
Sie
sind
zuverlässig
und
nachhaltig
und
sichern
den
Endkunden
eine
maximale
Verfügbarkeit
ihrer
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
A
central
objective
of
ifm
is
to
increase
reliability
and
operational
availability
of
production
lines.
Die
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
von
Produktionsanlagen
zu
erhöhen
ist
ein
zentrales
Unternehmensziel
von
ifm.
ParaCrawl v7.1
A
central
objective
of
ifm
electronic
gmbh
is
to
increase
the
reliability
and
operational
availability
of
manufacturing
equipment.
Die
Zuverlassigkeit
und
Verfugbarkeit
von
Produktionsanlagen
zu
erhohen
ist
ein
zentrales
Unternehmensziel
von
ifm.
ParaCrawl v7.1
High
availability,
operational
reliability
and
efficient
use
of
energy
are
central
requirements
in
the
production
of
copper.
Hohe
Verfügbarkeit
und
Betriebssicherheit
sowie
ein
effizienter
Energieeinsatz
sind
zentrale
Anforderungen
in
der
Kupferproduktion.
ParaCrawl v7.1
Secure
the
operational
availability
of
your
plant
and
convince
yourself
from
the
services
of
your
team.
Sichern
Sie
die
Betriebsbereitschaft
Ihrer
Anlage
und
überzeugen
Sie
sich
selbst
von
Leistungen
unserer
Servicemitarbeiter.
CCAligned v1
The
interconnection
of
data
centers
is
also
becoming
increasingly
important
for
operational
security
and
availability.
Auch
die
Verbindung
von
Rechenzentren
untereinander
wird
für
die
Betriebssicherheit
und
Verfügbarkeit
zunehmend
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The
ICx
sets
new
standards
in
flexibility
and
operational
availability
and
can
be
perfectly
adapted
to
different
transport
tasks.
Der
ICx
setzt
neue
Maßstäbe
bezüglich
Flexibilität
und
Verfügbarkeit
und
ist
optimal
an
unterschiedliche
Konfigurationen
anpassbar.
ParaCrawl v7.1