Translation of "Operations model" in German
The
Design
Model
Operations
department
is
the
manufacturing
arm
at
Jaguar
Land
Rover
Design.
Design
Model
Operations
ist
bei
Jaguar
Land
Rover
Design
für
die
Fertigung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
A
successful
deployment
and
utilisation
of
a
Hybrid
IT
environment
depends
on
an
effective
operations
model.
Die
erfolgreiche
Implementierung
und
Verwendung
einer
Hybrid
IT-Umgebung
hängt
von
einem
effektiven
Betriebsmodell
ab.
ParaCrawl v7.1
The
model
operations
10,
11
of
the
control
model
4
are
nonspecific
with
regard
to
data
type
in
the
present
case.
Die
Modelloperationen
10,
11
des
Steuerungsmodells
4
sind
vorliegend
unspezifisch
hinsichtlich
des
Datentyps.
EuroPat v2
A
successful
deployment
and
utilization
of
a
Hybrid
IT
environment
depends
on
an
effective
operations
model.
Die
erfolgreiche
Implementierung
und
Verwendung
einer
Hybrid
IT-Umgebung
hängt
von
einem
effektiven
Betriebsmodell
ab.
ParaCrawl v7.1
Paul
Kelly,
Head
of
Design
Model
Operations
at
Jaguar
Land
Rover,
has
experienced
first-hand
how
design
in
the
automotive
industry
has
been
completely
revolutionized
with
the
introduction
of
CAD/CAM
software
over
the
past
30
years.
Paul
Kelly,
Leiter
der
Abteilung
Design
Model
Operations
bei
Jaguar
Land
Rover,
konnte
hautnah
erleben,
wie
die
Konstruktion
in
der
Automobilindustrie
mit
Einführung
von
CAD/CAM-Software
in
den
vergangenen
30
Jahren
vollständig
revolutioniert
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
valuable
partnership
Since
its
introduction
15
years
ago,
Tebis
has
maintained
an
active
relationship
with
the
Design
Model
Operations
department.
Eine
wertvolle
Partnerschaft
Seit
der
Einführung
des
Systems
vor
15
Jahren
arbeiten
Tebis
und
die
Abteilung
Design
Model
Operations
aktiv
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
of
Financial
services
to
a
trusted
call
center
is
gradually
becoming
a
permanent
component
of
the
operations
model
of
more
and
more
companies
in
the
financial
industry.
Outsourcing
von
Finanzdienstleistungen
wird
sukzessiv
zu
einem
festen
Bestandteil
des
Betriebsmodells
von
mehr
und
mehr
Unternehmen
in
der
Finanzindustrie.
ParaCrawl v7.1
Rahi
System
help
architect
a
global
scale
hybrid
solution,
define
holistic
operations
model,
provide
training
and
de-risk
companies
by
providing
them
with
managed
services.
Rahi
System
hilft
bei
der
Entwicklung
einer
globalen
Hybridlösung,
der
Definition
eines
ganzheitlichen
Betriebsmodells,
der
Bereitstellung
von
Schulungen
und
der
Risikominimierung
für
Unternehmen,
indem
Managed
Services
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
selecting
the
model
operations
10,
11
of
the
control
model
4
to
be
converted,
it
is
also
taken
into
account
that
the
mixing
of
FXP
operations
12
of
the
program
code
13
with
FLP
operations
14
of
the
program
code
13
is
sufficiently
high
that
when
the
control
program
3
is
executed
on
the
computing
unit
7
of
the
control
system
2,
the
program
code
13
is
executed
simultaneously
on
the
FXP
unit
8
and
the
FLP
unit
9
of
the
computing
unit
7
.
Bei
der
Auswahl
der
umzuwandelnden
Modelloperationen
10,
11
des
Steuerungsmodells
4
ist
ferner
darauf
geachtet
worden,
dass
die
Durchmischung
von
FXP-Operationen
12
des
Programmcodes
13
mit
FLP-Operationen
14
des
Programmcodes
13
so
hoch
ist,
dass
bei
Ausführung
des
Steuerungsprogramms
3
auf
der
Rechnereinheit
7
des
Steuerungssystems
2
der
Programmcode
13
gleichzeitig
auf
der
FXP-Unit
8
und
der
FLP-Unit
9
der
Rechnereinheit
7
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
In
this
process,
it
is
preferable
to
proceed
such
that
a
selection
of
model
operations
intended
as
FLP
operations
11
of
the
control
model
4
are
converted
into
FXP
operations
12
of
the
program
code
13,
and/or
that
a
selection
of
model
operations
intended
or
provided
as
FXP
operations
12
of
the
control
model
4
are
converted
into
FLP
operations
14
of
the
program
code
13,
such
that
the
number
of
translations
caused
by
the
conversion
from
the
fixed-point
data
type
to
the
floating-point
data
type
in
the
program
code
13
and/or
from
the
floating-point
data
type
to
the
fixed-point
data
type
in
the
program
code
13
is
at
least
locally
minimal.
Bevorzugt
wird
dabei
so
vorgegangen,
dass
eine
solche
Auswahl
von
als
FLP-Operationen
11
des
Steuerungsmodells
4
bestimmte
Modelloperationen
in
FXP-Operationen
12
des
Programmcodes
13
umgewandelt
wird
und/oder
dass
eine
solche
Auswahl
von
als
FXP-Operationen
12
des
Steuerungsmodells
4
bestimmte
bzw.
vorgesehene
Modelloperationen
in
FLP-Operationen
14
des
Programmcodes
13
umgewandelt
wird,
dass
die
Anzahl
der
durch
die
Umwandlung
verursachten
Umrechnungen
vom
Datentyp
Fixed-Point
zum
Datentyp
Floating-Point
im
Programmcode
13
und/oder
vom
Datentyp
Floating-Point
zum
Datentyp
Fixed-Point
im
Programmcode
13
zumindest
lokal
minimal
ist.
EuroPat v2
Control
models
are
also
conceivable
in
which
model
operations
are
intended
or
provided
for
translation
into
FXP
operations
or
FLP
operations
in
the
program
code.
Es
sind
auch
solche
Steuerungsmodelle
denkbar,
in
denen
Modelloperationen
dafür
bestimmt
bzw.
vorgesehen
sind,
im
Programmcode
in
FXP-Operationen
bzw.
in
FLP-Operationen
übersetzt
zu
werden.
EuroPat v2
The
conversions
take
place
here
with
the
provision
that
a
sufficient
number
of
model
operations
10,
11
of
the
control
model
4
have
been
converted
into
FXP
operations
12
of
the
program
code
13
and
a
sufficient
number
of
model
operations
10,
11
of
the
control
model
4
have
been
converted
into
FLP
operations
14
of
the
program
code
13
that
averaged
over
time,
comparable
utilizations
of
the
FXP
unit
8
and
the
FLP
unit
9
of
the
computing
unit
7
result.
Die
Umwandlungen
sind
hier
mit
der
Maßgabe
erfolgt,
dass
so
viele
Modelloperationen
10,
11
des
Steuerungsmodells
4
in
FXP-Operationen
12
des
Programmcodes
13
umgewandelt
worden
sind
und
dass
so
viele
Modelloperationen
10,
11
des
Steuerungsmodells
4
in
FLP-Operationen
14
des
Programmcodes
13
umgewandelt
worden
sind,
dass
im
zeitlichem
Mittel
ähnliche
Auslastungen
der
FXP-Unit
8
und
der
FLP-Unit
9
der
Rechnereinheit
7
resultieren.
EuroPat v2
The
primary
difference
is
that
some
model
operations
are
already
designated
or
provided
in
the
control
model
4
as
FXP
operations
10,
and
some
model
operations
as
FLP
operations
11,
for
the
code
generation.
Der
wesentliche
Unterschied
besteht
darin,
dass
schon
im
Steuerungsmodell
4
einige
Modelloperation
als
FXP-Operationen
10
und
einige
Modelloperationen
als
FLP-Operationen
11
für
die
Codegenerierung
bestimmt
bzw.
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
computer-implemented
method
for
generating
a
control
program
that
is
executable
on
a
control
system
from
a
graphical
control
model,
wherein
the
control
system
has
a
process
interface
and
the
control
system
is
configured
such
that
it
is
possible,
through
the
process
interface,
for
at
least
one
process
quantity
of
a
physical
process
to
be
sensed
by
the
control
system
and/or
for
an
output
quantity
for
influencing
the
physical
process
to
be
output
by
the
control
system,
wherein
the
control
system
has
at
least
one
electronic
computing
unit
with
at
least
one
fixed-point
execution
unit
(FXP
unit)
and
with
at
least
one
floating-point
execution
unit
(FLP
unit),
and
wherein
the
graphical
control
model
has
a
number
of
model
operations.
Die
Erfindung
betrifft
ein
computerimplementiertes
Verfahren
zur
Erzeugung
eines
auf
einem
Steuerungssystem
ausführbaren
Steuerungsprogramms
aus
einem
grafischen
Steuerungsmodell,
wobei
das
Steuerungssystem
eine
Prozessschnittstelle
aufweist
und
das
Steuerungssystem
so
eingerichtet
ist,
dass
über
die
Prozessschnittstelle
wenigstens
eine
Prozessgröße
eines
physikalischen
Prozesses
von
dem
Steuerungssystem
erfasst
und/oder
eine
Ausgangsgröße
zur
Beeinflussung
des
physikalischen
Prozesses
von
dem
Steuerungssystem
ausgegeben
werden
kann,
wobei
das
Steuerungssystem
mindestens
eine
elektronische
Rechnereinheit
mit
mindestens
einer
Fixed-Point-Execution-Unit
(FXP-Unit)
und
mit
mindestens
einer
Floating-Point-Execution-Unit
(FLP-Unit)
aufweist,
und
wobei
das
graphische
Steuerungsmodell
eine
Anzahl
von
Modelloperationen
aufweist.
EuroPat v2
The
selection
of
the
model
operations
of
the
control
model
to
be
converted
can
be
made
randomly
or
according
to
specific
selection
criteria,
which
are
discussed
below.
Die
Auswahl
der
umzuwandelnden
Modelloperationen
des
Steuerungsmodells
kann
zufällig
erfolgen
oder
auch
gemäß
bestimmter
Auswahlkriterien,
auf
die
nachfolgend
eingegangen
wird.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
provision
is
made
that,
for
multiple
parallel
processing
threads
of
the
control
model,
the
threads
of
model
operations
of
the
control
model
that
have
the
most
FXP
rescalings,
or
that
would
have
the
most
FXP
rescalings
when
converted
into
FXP
operations,
can
be
converted
into
FLP
operations
of
the
program
code.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
bei
mehreren
parallelen
Berechnungssträngen
des
Steuerungsmodells
solche
Stränge
von
Modelloperationen
des
Steuerungsmodells
in
FLP-Operationen
des
Programmcodes
umgewandelt
werden,
die
die
meisten
FXP-Umskalierungen
aufweisen
bzw.
bei
einer
Umwandlung
in
FXP-Operationen
die
meisten
FXP-Umskalierungen
aufweisen
würden.
EuroPat v2
Since
it
was
previously
common
for
electronic
computing
units,
in
particular
of
embedded
control
systems,
to
have
only
an
FXP
unit,
all
model
operations
of
the
graphical
control
model
in
methods
known
from
the
prior
art
are
translated
exclusively
into
fixed-point
operations
(FXP
operations)
of
the
generated
program
code.
Da
elektronische
Rechnereinheiten
insbesondere
eingebetteter
Steuerungssysteme
früher
häufig
nur
über
eine
FXP-Unit
verfügten,
werden
bei
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
sämtliche
Modelloperationen
des
graphischen
Steuerungsmodells
ausschließlich
in
Fixed-Point-Operationen
(FXP-Operationen)
des
generierten
Programmcodes
übersetzt.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
computer-implemented
method,
provision
is
made
that
integer
model
operations
of
the
control
model
are
converted
into
FXP
operations
of
the
program
code
for
processing
on
an
FXP
unit.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
computerimplementierten
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
ganzzahlige
Modelloperationen
des
Steuerungsmodells
in
FXP-Operationen
des
Programmcodes
zur
Berechnung
auf
einer
FXP-Unit
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Such
integer
model
operations,
for
example
incrementing
or
decrementing
counters
for
loops,
switch
case
operations,
or
even
bit
operations,
show
no
evident
advantage
from
a
conversion
to
the
floating-point
data
type.
Derartige
ganzzahlige
Modelloperationen,
wie
z.
B.
inkrementelle
oder
dekrementelle
Zähler
für
Schleifen,
Switch-Case-Operationen
oder
auch
Bit-Operationen,
lassen
keinen
Vorteil
bei
einer
Umwandlung
zum
Datentyp
Floating-Point
erkennen.
EuroPat v2