Translation of "Opportunities for improvement" in German
I
agree
that
we
should
in
this
case
take
advantage
of
the
opportunities
for
improvement.
Ich
stimme
zu,
wir
sollten
versuchen,
hier
Verbesserungsmöglichkeiten
zu
nutzen.
Europarl v8
She
identifies
opportunities
for
improvement,
for
herself,
her
dancers
and
her
camera
staff.
Sie
ermittelt
Verbesserungsmöglichkeiten
für
sich
selbst,
ihre
Tänzer
und
ihr
Kamerateam.
TED2020 v1
Experience
obtained
so
far
will
be
reviewed
and
opportunities
for
improvement
will
be
identified.
Die
bisherigen
Erfahrungen
aus
der
Zusammenarbeit
sollen
überprüft
und
Verbesserungsmöglichkeiten
aufgezeigt
werden.
ELRC_2682 v1
The
findings
from
these
consultations
allow
identifying
opportunities
for
improvement.
Die
Ergebnisse
dieser
Konsultationen
sollen
zu
Verbesserungsvorschlägen
führen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
there
are
still
opportunities
for
improvement
as
some
scores
fall
below
that.
Allerdings
besteht
noch
Spielraum
für
Verbesserungen,
da
einige
Bewertungen
schlechter
ausfallen.
EUbookshop v2
There
remains
a
number
of
areas
where
opportunities
exist
for
improvement.
Dennoch
gibt
es
auch
verschiedene
Bereiche,
in
denen
Verbesserungen
möglich
sind.
EUbookshop v2
Mediation
believes
that
conflicts
are
opportunities
for
change,
improvement
and
growth.
Mediation
begreift
Konflikte
als
Chance
zu
Veränderung,Verbesserung
und
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Where
do
I
see
the
needs
and
opportunities
for
improvement?
Wo
sehe
ich
die
Bedürfnisse
und
Möglichkeiten
für
Verbesserungen?
ParaCrawl v7.1
Prior
to
accepting
any
assignment,
we
carefully
analyze
the
opportunities
for
improvement.
Bevor
Wir
irgendeinen
Auftrag
annehmen,
analyzieren
wir
vorsichtig
die
möglichkeiten
für
Optimierung.
ParaCrawl v7.1
Discover
methods
for
using
your
cluster
more
effectively
and
opportunities
for
performance
improvement
Sie
entdecken
Wege
zur
effektiveren
Nutzung
Ihres
Clusters
und
Möglichkeiten
zur
Leistungssteigerung.
CCAligned v1
We
quickly
determine
the
biggest
opportunities
for
improvement,
with
unprecedented
accuracy.
Wir
bestimmen
rasch
die
größten
Verbesserungspotenziale,
mit
bislang
unerreichter
Genauigkeit.
CCAligned v1
Finally,
it
identifies
potential
opportunities
for
improvement
in
each
policy
area.
Abschließend
werden
Anknüpfungspunkte
für
eine
Verbesserung
in
jedem
Politikfeld
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
opportunities
for
improvement
and
being
open
to
change.
Nach
Verbesserungsmöglichkeiten
suchen
und
sich
auf
Veränderungen
einlassen.
ParaCrawl v7.1
We
constantly
evaluate
our
processes
to
identify
opportunities
for
improvement.
Wir
prüfen
unsere
Prozesse
kontinuierlich
auf
Verbesserungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
reviewed
by
senior
management
to
identify
successes
and
opportunities
for
improvement.
Die
obere
Führungsebene
analysiert
diese
Ergebnisse
und
ermittelt
Erfolge
und
Verbesserungspotenziale.
ParaCrawl v7.1
We
agreed
on
an
action
plan
to
take
forward
the
opportunities
for
improvement
identified.
Wir
haben
uns
auf
einen
Aktionsplan
geeinigt,
um
die
identifizierten
Verbesserungsmöglichkeiten
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Tebis
consultants
analyzed
all
processes
and
identified
opportunities
for
improvement.
Die
Tebis
Berater
analysierten
alle
Prozesse
und
zeigten
Verbesserungsmöglichkeiten
auf.
ParaCrawl v7.1
Small
opportunities
for
improvement
exist
with
the
criteria
transparency
and
continuity.
Kleine
Verbesserungsmöglichkeiten
bestehen
bei
den
Kriterien
Transparenz
und
Kontinuität.
ParaCrawl v7.1
Specialised
communities
of
practice
(COPs)
identify
specific
opportunities
for
improvement
within
the
organisation.
Spezialisierte
Communities
of
Practice
(COP)
identifizieren
gezielt
Verbesserungsmöglichkeiten
innerhalb
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
is
therefore
very
welcome
as
it
will
allow
the
best
possible
use
to
be
made
of
the
opportunities
for
improvement
that
have
been
identified.
Der
Vorschlag
ist
daher
zu
begrüßen
um
die
dadurch
aufgezeigten
Verbesserungsmöglichkeiten
optimal
nützen
zu
können.
Europarl v8
Identify
easily
your
opportunities
for
improvement
in
order
to
take
advantage
of
them
immediately.
Identifizieren
Sie
auf
einfache
Weise
ihre
Verbesserungsmöglichkeiten,
um
sofort
Vorteile
daraus
zu
ziehen.
CCAligned v1