Translation of "Option agreement" in German
Hence,
the
option
agreement
did
not
entail
any
real
risk
for
Asker
Brygge.
Die
Optionsvereinbarung
war
daher
für
Asker
Brygge
mit
keinerlei
wirklichem
Risiko
verbunden.
DGT v2019
Walter
Pichler's
family
was
forced
to
leave
Deutschnofen
for
Austria
as
part
of
the
South
Tyrol
Option
Agreement.
Walter
Pichlers
Familie
verließ
im
Zuge
der
Option
Südtirol.
WikiMatrix v1
All
other
terms
and
conditions
of
the
Option
Agreement
remain.
Alle
anderen
Konditionen
der
Optionsvereinbarung
bleiben
unverändert
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
The
license
agreement
follows
an
option
agreement
signed
in
September
2016.
Der
Lizenzvertrag
folgt
einer
im
September
2016
unterzeichneten
Optionsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
deposits
at
Ntiola
and
Viper
are
subject
to
the
Morila
option
agreement.
Die
Lagerstätten
bei
Ntiola
und
Viper
unterliegen
der
Optionsvereinbarung
mit
Morila
.
ParaCrawl v7.1
The
GPP
option
agreement
was
approved
by
Calista
Corporation
in
December
2007.
Die
Optionsvereinbarung
für
GPP
wurde
durch
die
Calista
Corporation
im
Dezember
2007
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Garibaldi
was
successful
in
negotiating
an
option
agreement
on
both
the
Aurora
and
Marco
Frac.
Garibaldi
gelang
es,
eine
Optionsvereinbarung
für
die
Schürfrechte
Aurora
und
Marco
Frac.
ParaCrawl v7.1
The
Option
Agreement
remains
subject
to
receipt
of
all
necessary
approvals
from
the
Exchange.
Die
Optionsvereinbarung
unterliegt
dem
Erhalt
aller
notwendigen
Genehmigungen
seitens
der
Börsenaufsicht.
ParaCrawl v7.1
The
option
agreement
remains
subject
to
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Optionsvereinbarung
bedarf
noch
der
Zustimmung
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
Option
Agreement
are
as
follows:
Die
Bedingungen
der
Optionsvereinbarung
lauten
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
option
agreement
on
this
ground
required
annual
cash
payments.
Die
Optionsvereinbarung
für
dieses
Grundstück
erforderte
jährliche
Barzahlungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
as
an
option
a
service
agreement
of
your
choice.
Sie
können
als
Option
eine
Servicevereinbarung
Ihrer
Wahl
abschließen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
Company
entered
in
to
an
Option
Agreement
with
Asbestos
Corporation
Limited.
Das
Unternehmen
unterzeichnet
zudem
eine
Optionsvereinbarung
mit
Asbestos
Corporation
Limited.
ParaCrawl v7.1
The
option
agreement
is
subject
to
regulatory
approval.
Die
Optionsvereinbarung
steht
unter
Vorbehalt
der
behördlichen
Genehmigung
.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
program
may
result
in
a
renegotiation
of
the
option
agreement.
Die
Ergebnisse
des
Programms
könnten
zu
einer
Neuverhandlung
der
Optionsvereinbarung
führen.
ParaCrawl v7.1
Details
of
the
payment
schedule
per
the
Option
Agreement
are
as
follows:
Die
Einzelheiten
des
Zahlungsplans
gemäß
der
Optionsvereinbarung
lauten:
ParaCrawl v7.1
Details
of
the
option
agreement
are
outlined
below.
Einzelheiten
zu
der
Optionsvereinbarung
werden
weiter
unten
genauer
dargelegt
.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
not
fixed
(option
agreement)
Die
Preise
sind
nicht
fix
(Option
Vereinbarung)
ParaCrawl v7.1
Under
the
option
agreement,
some
aspects
of
a
possible
future
sales
contract
were
also
agreed
upon.
In
der
Optionsvereinbarung
wurde
außerdem
eine
Übereinkunft
über
verschiedene
Aspekte
eines
möglichen
zukünftigen
Kaufvertrags
getroffen.
DGT v2019