Translation of "Order of court" in German
The
Italian
rider
then
issued
a
thirdparty
notice
to
the
defendant
pursuant
to
an
order
of
the
court.
Dieser
verkündete
sodann
der
Beklagten
auf
richterliche
Anordnung
den
Streit.
EUbookshop v2
The
order
of
the
court
of
appeals
Munich
leads
to
more
competition
in
energy
markets.
Die
Entscheidung
des
OLG
München
bedeutet
daher
letztlich
mehr
Wettbewerb
auf
den
Energiemärkten.
ParaCrawl v7.1
Against
this
order
of
court
an
appellant
process
was
strived
at
the
higher
regional
court
Frankfurt.
Gegen
diesen
Beschluss
wurde
ein
Beschwerdeverfahren
beim
Oberlandesgericht
Frankfurt
am
Main
angestrengt.
ParaCrawl v7.1
The
confiscation
of
a
publication
takes
place
on
the
order
of
a
court.
Die
Einziehung
eines
Druckwerkes
erfolgt
auf
Beschluß
irgendeines
Gerichtes.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
court
or
police
squat
lead
by
Michaela’s
boyfriend
can
be
here
anytime.
Die
von
Michaelas
Freund
geführte
Gerichts-
oder
Polizeibesetzung
kann
jederzeit
hier
sein.
ParaCrawl v7.1
The
secure
is
the
order
of
a
full
Court.
Der
sichere
Weg
ist
die
Bestellung
eines
kompletten
Gerichts.
ParaCrawl v7.1
Inuit
Tapiriit
Kanatami
and
other
parties
concerned
brought
an
appeal
against
the
order
of
the
General
Court.
Inuit
Tapiriit
Kanatami
und
andere
betroffene
Personen
haben
gegen
den
Beschluss
des
Gerichts
ein
Rechtsmittel
eingelegt.
TildeMODEL v2018
The
order
of
the
Court,
which
was
recorded
in
the
minutes
of
the
hearing,
was
served
on
the
parties
on
13
February
2007.
Der
in
die
Sitzungsniederschrift
aufgenommene
Beschluss
des
Gerichts
wurde
den
Parteien
am
13.
Februar
2007
zugestellt.
EUbookshop v2
Subject
to
the
interim
decision
of
4
May
1981,
the
order
of
the
lower
court
was
therefore
confirmed.
Die
Entscheidung
der
Vorinstanz
sei
deshalb
vorbehaltlich
der
Zwischenentscheidung
vom
4.
Mai
1981
zu
bestätigen.
EUbookshop v2
The
background
of
this
decision
was
an
referral
order
of
the
Employment
Court
[Arbeitsgericht,
ArbG]
of
Braunschweig
and
the
constitutional
complaint
of
an
employee.
Hintergrund
dieser
Entscheidung
war
ein
Vorlagebeschluss
des
ArbG
Braunschweig
und
die
Verfassungsbeschwerde
eines
Arbeitnehmers.
ParaCrawl v7.1
Law
enforcement
or
regulatory
agencies,
if
required
to
do
so
by
law,
or
by
an
order
of
a
Court.
Strafverfolgungs-
oder
Aufsichtsbehörden,
falls
dies
gesetzlich
erforderlich
ist,
oder
auf
Anordnung
eines
Gerichts.
CCAligned v1