Translation of "Organisation design" in German
Those
terms
shall
be
issued
as
part
of
a
design
organisation
approval.
Diese
Bedingungen
sind
als
Teil
einer
Genehmigung
als
Entwicklungsbetrieb
vorzuschreiben.
DGT v2019
The
design
organisation
shall
comply
with
the
applicable
requirements
of
this
Subpart.
Der
betreffende
Entwicklungsbetrieb
muss
die
einschlägigen
Anforderungen
des
vorliegenden
Abschnitts
einhalten.
DGT v2019
A
design
organisation
approval
shall
be
issued
for
an
unlimited
duration.
Genehmigungen
als
Entwicklungsbetrieb
werden
für
unbegrenzte
Dauer
ausgestellt.
DGT v2019
Those
terms
shall
be
issued
as
part
of
a
design
organisation
approval.’;
Diese
Bedingungen
sind
als
Teil
einer
Genehmigung
als
Entwicklungsbetrieb
vorzuschreiben.“
DGT v2019
In
these
cases
the
question
on
laying
continuation
is
solved
by
the
design
organisation.
Für
diese
Fälle
die
Frage
über
die
Fortsetzung
des
Mauerwerkes
entscheidet
die
Projektorganisation.
ParaCrawl v7.1
Changes
are
necessary,
first
of
all,
in
minds
of
employees
of
the
design
organisation.
Die
Veränderungen
sind
vor
allem
in
den
Verständen
der
Mitarbeiter
der
Projektorganisation
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
design
documentation
is
intellectual
property
of
the
organisation
performing
design
works.
Die
Entwurfsdokumentation
ist
ein
geistiges
Eigentum
der
Organisation,
die
die
Projektarbeiten
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
management
of
the
personnel
in
the
organisation
performing
design
works.
Wir
betrachten
Personalmanagement
in
der
Organisation,
die
die
Projektarbeiten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
seventh
–
a
local
network
in
the
organisation
performing
design
works.
Siebentes
–
das
lokale
Netz
in
der
Organisation,
die
die
Projektarbeiten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
the
IT-service
place
in
space
of
the
design
organisation.
Wir
betrachten
einen
Platz
des
IT-Dienstes
im
Raum
der
Projektorganisation.
ParaCrawl v7.1
Perform
design
works
employees
of
the
design
organisation
on
their
workplaces?
Haben
die
Entwurfsarbeit
Mitarbeiter
der
Projektorganisation
an
ihrem
Arbeitsplatz?
ParaCrawl v7.1
One
design
organisation
is
not
pleasant
–
another
gets
out.
Es
gefällt
eine
Projektorganisation
nicht
–
kommt
andere
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
design
organisation
can
be
considered
as
the
conveyor
of
the
data.
Die
Projektorganisation
kann
man
wie
das
Fließband
der
Daten
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
some
typical
cases
of
automation
in
the
design
organisation.
Wir
betrachten
etwas
typischer
Fälle
der
Automatisierung
in
der
Projektorganisation.
ParaCrawl v7.1
Here
to
that,
possibly,
the
end
user
–
the
design
organisation
is
very
glad.
Wem,
wahrscheinlich,
ist
der
Endverbraucher
–
die
Projektorganisation
sehr
froh.
ParaCrawl v7.1
Activity
of
any
design
organisation
is
a
performance
of
processes.
Die
Tätigkeit
einer
beliebigen
Projektorganisation
ist
ein
Ausführen
der
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
All
organisation
performing
design
works
should
participate
In
this
work.
An
dieser
Arbeit
soll
die
ganze
Organisation
teilnehmen,
die
die
Projektarbeiten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
There
is
some
organisation
performing
design
works.
Es
gibt
einige
Organisation,
die
die
Projektarbeiten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
For
the
design
organisation
almost
all
results
are
packages
of
documents.
Für
die
Projektorganisation
ist
es
alle
Ergebnisse
praktisch
sind
Pakete
der
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Departments
of
the
design
organisation
use
only
paper
documents.
Die
Abteilungen
der
Projektorganisation
verwenden
nur
die
Papierdokumente.
ParaCrawl v7.1
Fees
are
levied
for
the
issue
of
a
Design
Organisation
Approval
and
for
surveillance
thereof.
Gebühren
werden
für
die
Ausstellung
der
Genehmigung
als
Entwicklungsbetrieb
und
für
die
Überwachung
des
Betriebs
erhoben.
DGT v2019
Business
has
to
consider
products,
organisation,
marketing,
design
and
production
processes.
Das
Unternehmen
muss
auf
Erzeugnisse,
Organisation,
Marketing,
Design
und
Produktionsprozesse
bedacht
sein.
Europarl v8