Translation of "Organization of meetings" in German
The
Community
financed
the
organization
of
business
meetings
between
European
and
Mexican
firms;
Die
EG
finanzierte
die
Organisation
von
Treffen
zwischen
europäischen
und
mexikanischen
Unternehmen;
TildeMODEL v2018
Expenditure
relating
to
the
material
organization
of
meetings
shall
be
borne
by
the
Community.
Die
Kosten
für
die
Veranstaltung
der
Tagungen
werden
von
der
Gemeinschaft
ge
tragen.
EUbookshop v2
This
restored
farmhouse
allows
the
organization
of
meetings,
seminars
or
other
receptions.
Dieses
restaurierte
Bauernhaus
ermöglicht
die
Organisation
von
Besprechungen,
Seminaren
oder
anderen
Empfängen.
CCAligned v1
Collection
and
organization
of
meetings
of
creditors,
which
are
provided
by
this
law.
Sammlung
und
Organisation
von
Gläubigerversammlungen,
die
durch
dieses
Gesetz
vorgesehen
sind.
ParaCrawl v7.1
Also
the
organization
of
scientific
meetings
is
a
part
of
the
work
of
AK
Springborg.
Auch
die
Organisation
von
Tagungen
ist
ein
Bestandteil
der
Arbeit
des
AK
Springborg.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
for
Advanced
Studies
assists
the
Fellows
with
the
organization
and
conduct
of
meetings.
Das
Forschungskolleg
unterstützt
die
Fellows
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Our
Office
is
at
your
disposal
for
the
Organization
of
your
meetings.
Unsere
Veranstaltungen
Büro
steht
zur
Verfügung
für
die
Organisation
Ihrer
Meetings.
ParaCrawl v7.1
Expenditure
relating
to.the
material
organization
of
meetings
shall
be
borne
by
the
Community.
Die
Zoeten
für
die
Veranstaltung
der
Tagungen
werden
von
der
Gemeinschaft
getragen.
gen.
EUbookshop v2
Expenditure
relating
to
the
material
organization
of
meetings
shall
be
berne
by
the
Community.
Die
Kosten
für
die
Veranstaltung
der
Tagungen
werden
von
der
Gemeinschaft
getragen.
tragen.
EUbookshop v2
I
attach
great
importance
to
organization
of
individual
meetings
and
offer
therefore
a
broad
spectrum
at
music.
Ich
lege
großen
Wert
auf
Gestaltung
individueller
Veranstaltungen
und
biete
daher
ein
breites
Spektrum
an
Musik.
ParaCrawl v7.1
Meetings
DT
Croatia
DMC,
specializes
in
the
organization
and
orchestration
of
meetings.
Tagungen
DT
Croatia
DMC,
ist
spezialisiert
auf
die
Organisation
und
die
Betreuung
von
Tagungen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
several
rooms
intended
for
organization
of
events,
dinners,
meetings
and
conferences.
Das
Hotel
bietet
mehrere
Säle
zur
Abhaltung
von
Veranstaltungen,
Abendessen,
Meetings
und
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
With
many
years
of
experience,
Novotel
has
crucial
know-how
in
the
organization
of
meetings
and
events.
Aufgrund
seiner
Erfahrung
verfügt
Novotel
über
echtes
Know-how
in
der
Organisation
von
Tagungen
und
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
The
venue
plays
a
key
role
in
the
successful
organization
of
conferences,
meetings
and
trainings
courses.
Der
Veranstaltungsort
spielt
eine
wichtige
Rolle
in
der
Organisation
von
Konferenzen,
Meetings
und
Trainings.
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intended
to
cover
interpretation
costs
connected
with
the
organization
of
board
meetings,
meetings
of
the
Committee
of
Experts,
seminars,
colloquia,
coordination
and
evaluation
meetings
which
will
contribute
to
the
implementation
of
the
Foundation's
work
programmes.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
Dolmetschkosten
im
Zusammenhang
mit
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
und
des
Sachverständigenausschusses,
Seminaren,
Kolloquien
und
Auswertungssitzungen
zur
Durchführung
der
Arbeitsprogramme
der
Stiftung.
JRC-Acquis v3.0
The
bureau,
acting
on
a
proposal
from
the
secretary?general,
shall
draw
up
the
establishment
plan
for
the
secretariat?general
in
such
a
way
that
it
can
ensure
the
efficient
functioning
of
the
Committee
and
its
constituent
bodies
and
help
the
members
in
the
performance
of
their
duties,
in
particular
in
the
organization
of
Committee
meetings
and
the
drawing?up
of
opinions.
Der
Organisationsplan
des
Generalsekretariats
wird
vom
Präsidium
auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs
so
festgelegt,
daß
das
Generalsekretariat
in
der
Lage
ist,
ein
reibungsloses
Arbeiten
des
Ausschusses
und
seiner
Organe
zu
gewährleisten
und
die
Mitglieder
bei
der
Ausübung
ihres
Mandats,
namentlich
bei
der
Durchführung
der
Sitzungen
des
Ausschusses
und
bei
der
Ausarbeitung
der
Stellungnahmen,
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Other
expenditure
relating
to
the
material
organization
of
meetings
shall
be
borne
by
the
Party
which
hosts
the
meetings.
Die
sonstigen
Kosten
für
die
praktische
Durchführung
der
Sitzungen
werden
jeweils
von
der
Vertragspartei
getragen,
die
die
Sitzung
ausrichtet.
TildeMODEL v2018
The
Executive
Committee
is
to
oversee
the
organization
of
the
annual
meetings
of
the
Policy
Committee,
examine
and
adopt
the
programme
of
work
and
the
budget
for
each
year,
examine
the
membership
requests,
provide
guidance
to
and
oversee
the
work
of
the
Secretariat,
and
develop
proposals
for
and
review
the
work
of
the
Task
Groups.
Der
Exekutivausschuss
hat
die
Organisation
der
jährlichen
Sitzungen
des
Politischen
Ausschusses
zu
überwachen,
das
Arbeitsprogramm
und
den
Haushalt
eines
jeden
Jahrs
zu
prüfen
und
anzunehmen,
die
Anträge
auf
Mitgliedschaft
zu
prüfen,
für
die
Arbeit
des
Sekretariats
Leitlinien
vorzugeben
und
diese
Arbeit
zu
überwachen
und
Vorschläge
für
die
Tätigkeiten
der
Arbeitsgruppen
zu
erarbeiten
und
diese
Tätigkeiten
zu
überwachen.
DGT v2019
The
Commission
shall
facilitate
the
identification
of
lessons
with
relevant
stakeholders,
including
through
the
organization
of
meetings.
Die
Kommission
erleichtert
die
Identifizierung
von
Erkenntnissen
bei
relevanten
Akteuren,
unter
anderem
durch
Organisation
von
Sitzungen.
DGT v2019
Measures
envisaged
under
the
programme
include
traineeships,
programmes
of
courses,
organization
of
meetings
and
seminars,
research
and
related
activity
in
the
area
concerned,
dissemination
and
exchange
of
information
as
well
as
projects
to
improve
skills
and
operational
methods
in
the
cooperation
in
the
fight
against
organized
crime.
Zu
den
geplanten
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Programms
gehören
insbesondere
die
Aus-
und
Fortbildung,
Programme
für
Praktika,
die
Veranstaltung
von
Begegnungen
und
Seminaren,
einschlägige
Forschungstätigkeiten
und
damit
verbundene
Arbeiten,
die
Verbreitung
und
der
Austausch
von
Informationen
sowie
Projekte
zur
Verbesserung
der
Fähigkeiten
und
operativen
Methoden
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität.
TildeMODEL v2018
He
called
for
close
coordination
amongst
the
various
DGs
concerned
and
stressed
the
need
for
an
independent
secretariat
for
the
organization
of
meetings
and
implementation
of
agreements
under
the
social
protocol.
Er
fordert
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
betroffenen
Generaldirektionen
der
Kommission
und
hält
ein
unabhängiges
Sekretariat
für
die
Organisation
der
Sitzungen
und
die
Umsetzung
der
Vereinbarungen
im
Rahmen
des
Abkommens
über
die
Sozialpolitik
für
notwendig.
TildeMODEL v2018