Translation of "Organizational entity" in German
Information
services
are
the
means
to
extend
the
intellectual
resources
and
capacity
of
an
organizational
entity.
Informationsdienste
sind
das
Mittel
zur
Erweiterung
der
geistigen
Ressourcen
und
der
Leistungskraft
einer
organisatorischen
Einheit.
EUbookshop v2
Indeed,
the
kind
of
unique
organizational
entity
of
this
age
is
this
tremendous
rise
of
NGOs
and
social
organizations.
In
der
Tat
sind
die
außergewöhnlichen
Organisationseinheiten
dieses
Zeitalters
die
zahlenmäßig
rasant
ansteigenden
Nichtregierungsorganisationen
und
sozialen
Organisationen.
TED2020 v1
However,
a
sobering
picture
is
delivered
by
the
answers
to
the
next
question,
which
asked
companies
what
type
of
specific
organizational
entity
they
have
put
in
place
for
IAM
and
IAG.
Bei
der
Frage
danach,
welche
speziellen
organisatorischen
Einheiten
es
in
den
Unternehmen
für
IAM
und
IAG
gibt,
ergibt
sich
dagegen
ein
ernüchterndes
Bild.
ParaCrawl v7.1
These
terms
are
used
to
convey
the
fact
that
from
an
organizational
and
legal
entity
perspective,
Kautex
consists
of
several
Affiliates
and
operating
divisions.
Diese
Begriffe
werden
verwendet,
um
die
Tatsache
zu
vermitteln,
dass
Kautex
aus
unternehmerischer
und
rechtlicher
Sicht
aus
zahlreichen
verbundenen
Unternehmen
und
Unternehmensteilen
besteht.
ParaCrawl v7.1
These
terms
are
used
to
convey
the
fact
that
from
an
organizational
and
legal
entity
perspective,
Textron
consists
of
several
subsidiaries
and
operating
divisions.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
beziehen
sich
diese
Begriffe
auf
Textron
und
ihre
verbundenen
Unternehmen
und
Unternehmensteile.
Diese
Begriffe
werden
verwendet,
um
die
Tatsache
zu
vermitteln,
dass
Textron
aus
unternehmerischer
und
rechtlicher
Sicht
aus
zahlreichen
verbundenen
Unternehmen
und
Unternehmensteilen
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
process
applies
Group-wide
for
all
activities
and
organizational
or
legal
entities,
including
Eurex
Clearing
AG.
Der
Prozess
gilt
gruppenweit
für
alle
Aktivitäten,
Organisationseinheiten
oder
Rechtspersonen,
inklusive
Eurex
Clearing
AG.
ParaCrawl v7.1
Organization
Organizational
entities,
that
can
be
used
to
assign
responsibilities
for
actions.
Organisation
Organisationseinheiten,
die
für
die
Zuweisung
von
Verantwortlichkeiten
und
Aufgaben
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
two
organizational
entities
formed
a
joint
project
team
for
this
project
which
was
responsible
for
one
of
the
parts
of
the
interior
outfitting.
Beide
Organisationseinheiten
bildeten
für
dieses
Projekt
ein
gemeinsames
Projektteam,
das
zum
einen
für
Teile
des
Innenausbaus
verantwortlich
zeichnete.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
integration
of
IAM
and
IAG
in
the
overall
governance,
risk
management
and
compliance
structures
as
well
as
the
creation
of
the
appropriate
organizational
entities.
Hierzu
zählen
insbesondere
die
Einbindung
von
IAM
und
IAG
in
die
Gesamtstrukturen
für
Governance,
Risk
Management
und
Compliance
sowie
die
Schaffung
geeigneter
organisatorischer
Strukturen
für
dieses
Themenfeld.
ParaCrawl v7.1
The
organizational
entities
reach
operating
decisions
independently
within
a
centrally
adopted
framework
based
on
the
competitive
environment.
Die
Organisationseinheiten
treffen
innerhalb
der
zentral
verabschiedeten
Rahmenvorgaben
und
abgestimmt
auf
das
Wettbewerbsumfeld
eigenständig
die
operativen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Various
diversity
managers
at
different
organizational
entities
also
help
design
tailor
made
programs
for
their
local
companies,
which
enable
employees
to
learn
more
about
diversity
and
use
it
as
a
tool
for
their
professional
development.
Verschiedene
Diversity-Manager
in
unterschiedlichen
Organisationseinheiten
unterstützen
ebenfalls
bei
der
Konzeption
maßgeschneiderter
Programme
für
ihre
Gesellschaften
vor
Ort,
sodass
Mitarbeiter
mehr
über
Diversity
erfahren
und
es
als
Werkzeug
für
ihre
persönliche
Entwicklung
einsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
national
currency
is
the
functional
currency
in
all
cases
since,
from
a
financial,
economic,
and
organizational
perspective,
these
entities
all
operate
independently.
Bei
sämtlichen
Gesellschaften
ist
dies
die
jeweilige
Landeswährung,
da
die
Gesellschaften
ihr
Geschäft
in
finanzieller,
wirtschaftlicher
und
organisatorischer
Hinsicht
selbstständig
betreiben.
ParaCrawl v7.1
The
organizational
entities
make
operating
decisions
required
by
the
respective
competitive
environment
independently
within
the
centrally
approved
framework.
Die
Organisationseinheiten
treffen
innerhalb
der
zentral
verabschiedeten
Rahmenvorgaben
und
abgestimmt
auf
das
Wettbewerbsumfeld
eigenständig
die
operativen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Like
Gambetta
she
draws
on
pentiti
statements
to
reject
earlier
claims
that
there
are
no
mafia
associations
in
the
form
of
clear
cut
organizational
entities.
Wie
Gambetta
bezieht
sie
sich
auf
die
Aussagen
von
Überläufern,
um
frühere
Behauptungen
zu
entkräften,
es
gäbe
keine
Mafiavereinigungen
im
Sinne
klar
abgegrenzter
organisatorischer
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
As
this
step
is
linked
to
a
considerable
organizational
effort,
the
entities
focused
on
bringing
the
rebranding
process
closer
to
the
employees.
Da
der
Integrationsprozess
einen
beträchtlichen
organisatorischen
Aufwand
bedeutet,
bemühten
sich
beide
Einheiten
früh,
auch
ihre
Mitarbeiter
aktiv
einzubinden.
ParaCrawl v7.1