Translation of "Origin position" in German

Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to the removal of material by erosion and weathering (degradation) processes resulting from the wearing-down or away of the land surface.
Landform, deren Entstehung, Form, Lage oder allgemeiner Charakter auf den Abtrag von Material durch Erosions- und Verwitterungsvorgänge (Degradation) zurückzuführen sind.
DGT v2019
Position of a characteristic point which represents the location of the address according to a certain specification, including information on the origin of the position.
Lage eines charakteristischen Punkts, der den Standort der Adresse gemäß einer bestimmten Spezifikation angibt, einschließlich der Informationen zum Ursprung dieser Lage.
DGT v2019
The position of a characteristic point which represents the location of the address according to a certain specification, including information on the origin of the position.
Position eines charakteristischen Punkts, der den Standort der Adresse nach einer bestimmten Spezifikation darstellt und Informationen zum Ursprung dieser Position enthält.
DGT v2019
It helped individuals who were vulnerable, not only due to lack of experience or qualifications, but also through discrimination over sex, age, ethnic origin or social position.
Hilfestellung wurde nicht nur unerfahrenen oder gering qualifizierten Personen geboten, sondern auch solchen Personengruppen, die aus Gründen des Geschlechts, des Alters, der ethnischen Herkunft oder der gesellschaftlichen Stellung diskriminiert wurden.
EUbookshop v2
A reserve put forward by a Member State in the Council that has its origin in the position or the awaited position of the national parliament concerned, should prevent the said Member State from taking part in an agreement on the proposal within the Council.
Hat ein Mitgliedstaat im Rat einen Vorbehalt eingelegt, der auf den Standpunkt oder den erwarteten Standpunkt des betreffenden nationalen Parlaments zurückgeht, so sollte dies den betreffenden Mitgliedstaat daran hindern, sich an einer Einigung im Rat zu beteiligen.
EUbookshop v2
WO 86/04166 describes how such a positioning element can be mechanically pulled back to a zero or origin position by springs.
In der WO 86/04166 wird beschrieben, wie man das Stellelement durch Federn zurück in eine Null position ziehen kann.
EuroPat v2
However, it is known from classical mechanics that elements coupled to springs are not returned to a precise zero or origin position, but oscillate about the zero position.
Es ist aber aus der klassischen Mechanik bekannt, daß an Federn gekoppelte Elemente nicht in eine Nullstellung zurückgeführt werden, sondern um diese Nullstellung schwingen.
EuroPat v2
In the oldest and simplest of these methods one attempted to trace the sound waves back to their origin, i.e. the position of the leak, by ear with the aid of short hearing rods placed on exposed pipe components such as hydrants or manhole covers, or through sound domes layed on the ground above the pipe.
Bei den ältesten und einfachsten dieser Verfahren versuchte man die von einer Leckstelle ausgehenden Schallwellen in Wasserversorgungsleitungen mit dem Ohr unter Zuhilfenahme von auf freiliegenden Leitungsteilen, wie Hydranten oder Schachtdeckeln, abgestützten Hörstäben oder von auf den Erdboden oberhalb der Leitung aufgesetzten Schallglocken bis zu ihrem Ursprung, d. h. der Leckstelle, hin zu verfolgen.
EuroPat v2
The rights of the children are recognized for all children without any exception nor distinction or discrimination for race motives, skin color, gender, language, religion, political opinion or of other nature, national or social origin, economic position, birth or other conditions since it is proper to the child or it´s family.
Die Rechte der Kinder werden für alle Kinder anerkannt ohne Ausnahme noch Unterscheidung oder Diskriminierung der Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politische Meinung oder anderer Natur, nationalen oder sozialen Ursprungs, wirtschaftlicher Position, Geburt oder andere Konditionen da es Eigentum des Kindes oder dessen Familie ist.
CCAligned v1
No longer is the physical belonging to a people the significant thing: it is the inward and spiritual willingness to accept faith in this God (put on wedding clothes) – independently of race, skin color, origin or worldly position.
Nicht mehr die physische Zugehörigkeit zu einem Volk ist ausschlaggebend, sondern die innere, geistige Bereitschaft, den Glauben an diesen Gott anzunehmen (mit einem Hochzeitskleid bekleidet) – unabhängig von Rasse, Hautfarbe, Herkunft oder Stellung.
ParaCrawl v7.1
No longer is physical membership in a people decisive but the internal, spiritual willingness to accept faith in this God (i.e. that we be dressed in wedding clothes) - regardless of race, color, origin or position.
Nicht mehr die physische Zugehörigkeit zu einem Volk ist ausschlaggebend, sondern die innere, geistige Bereitschaft, den Glauben an diesen Gott anzunehmen (mit einem Hochzeitskleid bekleidet) – unabhängig von Rasse, Hautfarbe, Herkunft oder Stellung.
ParaCrawl v7.1
The coordinates of the measured points are determined from the angles and from the distance referred to the origin (device position).
Die Koordinaten der gemessenen Punkte werden aus den Winkeln und der Entfernung in Bezug zum Ursprung (Gerätestandort) ermittelt.
EuroPat v2
In addition, another reference plane that is perpendicular to the predominant direction 66 can be used as an origin for this position determination.
Auch eine andere, senkrecht zur Vorzugsrichtung 66 stehende Bezugsebene kann als Ursprung für diese Positionsbestimmung verwendet werden.
EuroPat v2
Thus the magnitude of the transverse force components and/or torques can be shown relative to the origin by the position of cross-hairs in a Cartesian coordinate system.
So kann der Betrag der Querkraftkomponenten und/oder Momente durch die Lage eines Fadenkreuzes in einem kartesischen Koordinatensystem relativ zum Ursprung visualisiert werden.
EuroPat v2
For example, a three-dimensional navigation map has position information of points or objects of the navigation map relative to each other in all three spatial directions of a coordinate system (e.g., with origin at the position of the movable object or with origin at the view position or any other predefined point).
Eine dreidimensionale Navigationskarte weist beispielsweise eine Lageinformation von Punkten oder Objekten der Navigationskarte relativ zueinander in allen drei Raumrichtungen eines Koordinatensystems auf (z.B. mit Ursprung an der Position des Fahrzeugs oder mit Ursprung bei der Ansichtsposition oder einem beliebig anderen vordefinierten Punkt).
EuroPat v2
The position (origin) and alignment of said coordinate system corresponds to the location and angle of view of the camera 19 A on the construction machine.
Die Position (Ursprung) und Ausrichtung dieses Koordinatensystems entspricht dem Standort und Blickwinkel der Kamera 19A auf der Baumaschine.
EuroPat v2
A building which is far from its origin (position 0/0/0) will also have a huge negative influence on the calculation time.
Des Weiteren kann ein Gebäude, das sehr weit vom Ursprung (Position 0/0/0) entfernt ist, die Rechenzeit ebenfalls massiv negativ beeinflussen.
CCAligned v1
Fixtures with already done MIB will not snap back to their origin position when knocking the fixture in the programmer or updating a cue of that sequence.
Fixtures, die bereits fertig sind mit einer MIB Fahrt springen nicht mehr zurück in ihre ursprüngliche Position, wenn im Programmer das Fixture gehalten wird oder ein Cue in der Sequence geupdatet wird.
ParaCrawl v7.1
In our guidelines for ethical principles, we are committed to cooperatively, sincerity, and trustingly interaction, regardless of position, origin, religion, gender, and other forms of diversity.
In unseren Leitlinien für ethische Grundsätze bekennen wir uns "zu einem partnerschaftlichen, aufrichtigen und vertrauensvollen Umgang untereinander, ungeachtet von Position, Herkunft, Religion, Geschlecht und anderen Formen der Diversität".
ParaCrawl v7.1
It draws the indicated part of the surface with its origin at position (x,y) but now with scale factors, a rotation angle, a color for each of the four vertices (top-left, top-right, bottom-right, and bottom-left), and an alpha transparency value.
Sie zeichnet den angegebenen Teil der Oberfläche mit ihrem Ursprung bei (x,y) aber mit Saklierung, Rotation, einer Farbe für jeden Eckpunkt (In der Reihenfolge oben-links, oben-rechts, unten-rechts und unten-links) und einer Trasparenzeinstellung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by positioning their position posit origin position
at its origin i am positive that original position origin
not in a position Position