Translation of "Original condition" in German
In
October
1999
it
was
restored
to
its
original
condition.
Im
Oktober
1999
wurde
sie
restauriert
und
in
den
Originalzustand
zurückgeführt.
Wikipedia v1.0
They
say,
“Are
we
to
be
restored
to
the
original
condition?
Sie
sagen:
"Sollen
wir
denn
wirklich
aus
den
Gräbern
zurückgebracht
werden?
Tanzil v1
I
can
assure
you
that
all
of
the
items
are
in
their
original
condition.
Ich
kann
ihnen
versichern
das
alle
Gegenstände
in
ihrem
ursprünglichen
Zustand
sind.
OpenSubtitles v2018
The
platform
remained
largely
in
its
original
condition
until
2008.
Der
Bahnsteig
befand
sich
bis
2008
noch
weitgehend
im
ursprünglichen
Zustand.
Wikipedia v1.0
He
would
not
care
if
the
jewelry
were
left
in
its
original
condition.
Ihm
wäre
es
egal,
wenn
die
Juwelen
in
ihrem
Originalzustand
verblieben.
OpenSubtitles v2018
Sir
Julian
returned
the
house
to
something
nearer
its
original
condition.
Julian
Goldsmid
führte
das
Haus
etwas
näher
an
seinen
ursprünglichen
Bauzustand
zurück.
WikiMatrix v1
It
was
restored
in
1986
to
almost
original
condition.
Es
wurde
1986
in
annäherndem
Originalzustand
wiederhergestellt.
WikiMatrix v1
The
engine
shed
is
still
largely
in
its
original
condition.
Dieses
Pumpwerk
befindet
sich
noch
weitgehend
im
Originalzustand.
WikiMatrix v1
The
second
half
of
each
solution
was
left
in
the
original
condition.
Die
zweite
Hälfte
jeder
Lösung
wurde
im
ursprünglichen
Zustand
belassen.
EuroPat v2
The
compressed
foam
material
sealing
strip
gradually
restores
to
original
condition.
Der
zusammengedrückte
Schaumstoff-Dichtungsstreifen
stellt
sich
allmählich
wieder
zurück.
EuroPat v2
After
the
war
the
complex
could
not
be
restored
to
its
original
condition.
Nach
dem
Krieg
konnte
der
Komplex
nicht
mehr
in
seinem
ursprünglichen
Zustand
wiederaufleben.
ParaCrawl v7.1
It
was
renovated
in
2000
to
its
original
condition.
Es
wurde
im
Jahr
2000
in
seinen
ursprünglichen
Zustand
renoviert.
ParaCrawl v7.1
All
clothing
must
be
returned
in
their
new,
original
condition.
Alle
Kleidungsstücke
müssen
in
ihrem
neuen
Originalzustand
zurückgegeben
werden.
CCAligned v1