Translation of "Original quote" in German
Not
a
very
original
quote,
but
I
still
think
he
has
character.
Kein
originelles
Zitat,
aber
ich
finde,
er
hat
Charakter.
OpenSubtitles v2018
This
sporting
event,
Festival
of
Tourist
Interest
in
Andalusia,
was
recovered
a
few
years
ago
only,
to
rescue
a
part
of
the
municipality's
history
and
has
become
today
a
unique
and
original
quote
in
Andalusia.
Diese
Sportveranstaltung,
Festival
von
touristischem
Interesse
in
Andalusien,
Vor
einigen
Jahren
wurde
gewonnen
nur,
zu
retten
und
heute
ein
Teil
der
Geschichte
der
Gemeinde
ein
einzigartiges
und
originelles
Angebot
in
Andalusien
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
main
common
feature
is
the
“Golden
Rule”
that
can
be
found
as
an
original
quote
from
the
different
world
religions
on
the
back
of
the
“Global
Ethic
Bear”.
Zu
den
Gemeinsamkeiten
zählt
auch
hier
wieder
allem
voran
die
“goldene
Regel”,
die
als
Originalzitat
aus
den
verschiedenen
Weltreligionen
auf
dem
Rücken
des
“Weltethos-Bären”
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
click
Reply
to
post
an
answer
to
the
article
or
click
Reply
with
Original
Text
to
quote
the
original
posting
in
your
answer.
Bitte
klicken
Sie
auf
Antwort,
um
auf
den
Beitrag
zu
antworten,
oder
klicken
Sie
auf
Antwort
mit
Originaltext,
um
den
Original-Beitrag
in
Ihrer
Antwort
zu
zitieren.
ParaCrawl v7.1
With
him
the
world
appeared
-
so
an
original
quote
from
Gray
-
as
"meandering
river
without
purpose
or
direction."
Die
Welt
erscheine
bei
ihm
-
so
ein
Originalzitat
Gray
-
als
"mäandernder
Fluss
ohne
Zweck
oder
Richtung".
ParaCrawl v7.1
Decide
whether
you
want
the
material
of
the
original
quote
routing
to
be
replaced
with
the
material
of
the
new
quote
routing.
Bestimmen
Sie,
ob
das
Material
des
ursprünglichen
Angebotsarbeitsprozesses
mit
dem
Material
des
neuen
Angebotsarbeitsprozesses
ersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Every
time
I
read
somewhere
that
President
Ahmadinejad
has
denied
the
Holocaust,
I
try
and
go
back
and
find
his
original
quote.
Jedesmal,
wenn
ich
irgendwo
lese,
Präsident
Ahmadinedschad
habe
den
Holocaust
geleugnet,
versuche
ich,
das
Originalzitat
aufzutreiben.
ParaCrawl v7.1
You
decide
in
a
system
message
whether
the
material
of
the
original
quote
routing
is
to
be
replaced
with
the
material
of
the
standard
routing.
Anhand
einer
Systemmeldung
können
Sie
entscheiden,
ob
das
Material
des
ursprünglichen
Angebotsarbeitsprozesses
mit
dem
Material
des
Standardarbeitsprozesses
ersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
They
also
thought
they
could
ask
and
get
more
work
done
for
the
original
quote
I
gave
them.
Sie
dachten
auch,
daß
sie
mehr
Arbeit
erledigt
um
den
ursprünglichen
Anführungsstrich
bitten
und
erhalten
konnten,
den
ich
sie
gab.
ParaCrawl v7.1
If
the
original
quote
BOM
line
also
exists
in
the
standard
routing,
the
quote
BOM
line
is
assigned
to
the
same
operation
as
in
the
standard
routing.
Wenn
die
ursprüngliche
Angebotsstücklistenposition
auch
im
Standardarbeitsprozess
existiert,
dann
wird
die
Angebotsstücklistenposition
derselben
Aktivität
wie
im
Standardarbeitsprozess
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
when
replying
an
email
in
Outlook,
it
will
automatically
quote
original
message
with
adding
a
blue
line
before
it
in
the
replying
message.
Beim
Antworten
auf
eine
E-Mail
in
Outlook
wird
die
ursprüngliche
Nachricht
automatisch
mit
einer
blauen
Zeile
vorangestellt,
bevor
sie
in
der
antwortenden
Nachricht
erscheint.
ParaCrawl v7.1
In
the
Polovtsian
Dances
Borodin
does
not
quote
original
melodies
or
dances
but
works
with
characteristic
woodwind
solos
(clarinet,
oboe
and
English
horn),
scales
and
harmonies
–
open
fifths,
augmented
seconds,
chromatic
melismas
and
drone-like
ostinatos
–
which
were
regarded
as
symbols
of
“oriental”
exoticism
throughout
Europe.
Dabei
zitiert
Borodin
keine
Originalmelodien
oder
-tänze,
sondern
arbeitet
mit
charakteristischen
Holzbläsersoli
(Klarinette,
Oboe
und
Englischhorn),
Skalen
und
Harmonien
–
leeren
Quinten,
übermäßigen
Sekunden,
chromatischen
Melismen
und
bordunartigen
Ostinati
–,
die
in
ganz
Europa
als
Chiffren
»orientalischer«
Fremdartigkeit
galten,
wie
etwa
das
Beispiel
des
Bacchanale
aus
Camille
Saint-Saëns?
Oper
Samson
et
Dalila
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
Quote:
Originally
Posted
by
masterceil
What's
"proc"?
Zitat:
Zitat
von
masterceil
What's
"proc"?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
Reply
without
Quoting
Original
Text?
Wie
kann
ich
antworten,
ohne
den
Originaltext
zu
zitieren?
CCAligned v1
How
to
reply
with
quoting
original
message
in
Outlook?
Wie
antworte
ich
mit
der
ursprünglichen
Nachricht
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1