Translation of "Orthopaedic" in German
The
majority
of
patients
had
undergone
at
least
1
prior
orthopaedic
knee
surgery.
Die
Mehrzahl
der
Patienten
hatte
sich
mindestens
einer
vorhergehenden
orthopädischen
Knieoperation
unterzogen.
ELRC_2682 v1
Cats
should
be
given
a
single
dose
by
mouth
prior
to
orthopaedic
surgery.
Katzen
sollten
vor
einem
orthopädischen
Eingriff
eine
einmalige
orale
Dosis
erhalten.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
selected
in
preference
to
isoflurane
for
horses
with
limb
fractures
and
other
orthopaedic
injuries.
Deshalb
wird
es
bei
Gliedmaßenfrakturen
und
anderen
orthopädischen
Verletzungen
dem
Isofluran
vorgezogen.
DGT v2019
The
Commission
has
already
adopted
other
decisions
under
the
Merger
Regulation
concerning
the
orthopaedic
implants
industry.
Die
Kommission
hat
bereits
andere
Fusionskontrollbeschlüsse
im
Bereich
der
orthopädischen
Implantate
erlassen.
TildeMODEL v2018
Both
companies
produce
orthopaedic
implants
and
related
surgical
products.
Beide
Unternehmen
produzieren
orthopädische
Implantate
und
zugehörige
chirurgische
Produkte.
TildeMODEL v2018
Both
companies
design
and
manufacture
orthopaedic
implants
and
related
surgical
products.
Beide
Unternehmen
entwickeln
und
produzieren
orthopädische
Implantate
und
damit
zusammenhängende
chirurgische
Erzeugnisse.
TildeMODEL v2018
Biomet
is
active
in
orthopaedic
and
other
medical
devices
and
related
products.
Biomet
verkauft
orthopädische
Implantate
und
andere
medizinische
Geräte
sowie
damit
zusammenhängende
Produkte.
TildeMODEL v2018
I've
got
300
orthopaedic
surgeons
to
feed,
and
no
desire
to
exercise.
Ich
muss
300
Orthopäden
verpflegen
und
hab
keine
Lust.
OpenSubtitles v2018
I
also
called
a
friend
who
is
considered
to
be
one
of
the
best
orthopaedic
surgeons
in
the
world.
Und
mit
einem
Freund,
der
zu
den
besten
Orthopäden
der
Welt
gehört.
OpenSubtitles v2018
Conventional
orthopaedic
shoes
are
awkward
and
unpopular,
especially
with
the
young.
Herkömmliche
orthopädische
Schuhe
sind
oft
unmodisch
und
besonders
bei
jungen
Leuten
unbeliebt.
EUbookshop v2
A
marked
restriction
of
movement
with
rotation
destroyed
was
confirmed
by
an
orthopaedic
investigation.
Eine
deutliche
Bewegungseinschränkung
mit
aufgehobener
Rotation
wurde
durch
eine
orthopädische
Untersuchung
bestätigt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
he
headed
a
orthopaedic
polyclinic
in
Pozna?.
Gleichzeitig
leitete
er
eine
orthopädische
Poliklinik
in
Posen.
WikiMatrix v1