Translation of "Other means" in German
Where
no
appropriate
public
transport
exists,
information
on
other
environmentally
preferable
means
of
transport
shall
also
be
provided.
Sind
keine
geeigneten
öffentlichen
Verkehrsmittel
vorhanden,
ist
auf
andere
umweltfreundlichere
Verkehrsmittel
hinzuweisen.
DGT v2019
However,
forwarding
by
other
means
must
continue
to
be
possible
in
justified
cases.
Dennoch
muss
in
begründeten
Fällen
die
Übermittlung
in
anderer
Weise
möglich
bleiben.
DGT v2019
We
issue
public
statements
and
use
other
diplomatic
means.
Wir
äußern
uns
öffentlich
und
nutzen
sonstige
diplomatische
Wege.
Europarl v8
In
recent
years,
air
transport
has
had
a
clear
lead
over
other
means
of
transport.
In
den
letzten
Jahren
hatte
der
Luftverkehr
eine
klare
Führung
gegenüber
anderen
Verkehrsmitteln.
Europarl v8
In
my
report
I
have
also
tried
to
address
other
problems
by
means
of
amendments.
In
meinem
Bericht
habe
ich
auch
versucht,
andere
Probleme
durch
Abänderungen
anzusprechen.
Europarl v8
So
what
other
means
of
pressure
do
you
propose?
Welche
anderen
Druckmittel
schlagen
Sie
dann
vor?
Europarl v8
There
are
other
political
means
of
achieving
that.
Dafür
gibt
es
andere
politische
Mittel.
Europarl v8
The
transit
declaration
shall
contain
an
electronic
signature
or
other
means
of
authentication.
Die
Versandanmeldung
muss
eine
elektronische
Unterschrift
oder
ein
anderes
Kennzeichen
enthalten.
DGT v2019
We
think
that
other
means
should
be
employed.
Unserer
Meinung
nach
sollten
andere
Instrumente
eingesetzt
werden.
Europarl v8
I
hope
that
these
compensation
schemes
will
be
introduced
also
for
other
transport
means.
Ich
hoffe,
dass
diese
Entschädigungsregelung
auch
für
andere
Verkehrsmittel
eingeführt
wird.
Europarl v8
The
Council
also
seeks
to
promote
solidarity
by
other
means.
Der
Rat
strebt
aber
auch
mit
anderen
Mitteln
eine
Förderung
der
Solidarität
an.
Europarl v8
The
use
of
force
can
only
be
justified
if
all
other
means
fail.
Gewalt
ist
nur
gerechtfertigt,
wenn
alle
anderen
Mittel
versagen.
Europarl v8
Lower
fees
for
credit
cards
and
other
electronic
means
of
payment
have
been
mentioned.
Erwähnt
wurden
auch
niedrigere
Gebühren
für
Kreditkarten
und
andere
Formen
des
elektronischen
Zahlungsverkehrs.
Europarl v8
The
ECB
can
also
fund
intervention
through
other
means
,
such
as
foreign
exchange
swaps
.
Die
EZB
kann
Interventionen
auch
auf
anderem
Wege
finanzieren
,
beispielsweise
durch
Devisenswapgeschäfte
.
ECB v1
They
shall
also
accept
other
equivalent
means
of
proof.
Sie
erkennen
auch
andere
gleichwertige
Nachweise
an.
JRC-Acquis v3.0
War
is
the
continuation
of
politics
by
other
means.
Krieg
ist
die
Fortsetzung
der
Politik
mit
anderen
Mitteln.
Tatoeba v2021-03-10
War
is
not
politics
by
other
means.
Krieg
ist
nicht
die
Politik
mit
anderen
Mitteln.
News-Commentary v14