Translation of "Outshine" in German
He's
always
enhancing
you,
he's
lifting
you
up,
but
he'll
never
outshine
you.
Er
wertet
dich
immer
auf,
aber
er
wird
dich
nie
überstrahlen.
OpenSubtitles v2018
But
even
the
sun
could
not
outshine
the
gray.
Doch
selbst
die
Sonne
vermochte
das
Grau
nicht
zu
überstrahlen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
wanna
outshine
the
bride.
Ich
möchte
doch
nicht
die
Braut
in
den
Schatten
stellen.
OpenSubtitles v2018
What
to
wear
on
New
Year's
Eve
to
outshine
all
its
beauty?
Was
auf
Silvester
tragen,
um
zu
all
seiner
Schönheit
den
Schatten
stellen?
ParaCrawl v7.1
At
times
the
messianic
gleam
seems
to
outshine
the
poetic
project.
Bisweilen
scheint
das
messianische
Leuchtturmlicht
das
poetische
Vorhaben
ganz
zu
überstrahlen.
ParaCrawl v7.1
Without
my
wealth,
how
else
could
I
outshine
other
women?
Wie
könnte
ich
ohne
meinen
Reichtum
andere
Frauen
in
den
Schatten
stellen?
ParaCrawl v7.1
Recipe
reviews,
which
outshine
all
the
others,
is
also
quite
reasonable.
Rezeptübersichten,
die
alle
anderen
in
den
Schatten
stellen,
sind
ebenfalls
vernünftig.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
phenomenon,
achieves
far
outshine
most
renowned
destinations.
Dies
ist
ein
Phänomen,
erreicht
weit
überstrahlen
renommiertesten
Reisezielen.
ParaCrawl v7.1
Allows
you
to
easily
outshine
their
teachers,
experts
and
colleagues
.
Damit
können
Sie
leicht
überstrahlen
ihre
Lehrer,
Experten
und
Kollegen
.
ParaCrawl v7.1
Let
someone
else
see
if
they
can
outshine
me,
or
at
the
very
least,
die
trying.
Lass
jemand
anderen
schauen,
ob
er
mich
überstrahlen
kann
oder
wenigstens
beim
Versuch
stirbt.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
tired
of
trying
to
hold
myself
back
so
I
don't
outshine
you.
Ich
habe
es
satt,
mich
zurückzuhalten,
nur
damit
du
nicht
im
Schatten
stehst.
OpenSubtitles v2018
A
masterpiece
of
blending
that
will
outshine
all
Halloween-Faces
in
autumn.
Ein
Meisterwerk
der
Mischkunst,
das
zur
Herbstzeit
alle
Halloween-Fratzen
in
den
Schatten
stellen
wird.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
followers,
profile
spotlights
and
spotlights
with
LEDs
outshine
many
of
their
conventional
colleagues.
Heutzutage
stellen
Verfolger,
Profilscheinwerfer
und
Rampenlicht
mit
LEDs
viele
ihrer
konventionellen
Kollegen
in
den
Schatten.
ParaCrawl v7.1