Translation of "Overall capacity" in German
This
would
improve
the
overall
network
capacity.
Dies
würde
die
Netzkapazität
insgesamt
verbessern.
DGT v2019
However,
the
overall
quality
and
capacity
of
public
institutions
remains
weak.
Die
allgemeine
Qualität
und
Kapazität
der
öffentlichen
Institutionen
ist
allerdings
immer
noch
unzureichend.
TildeMODEL v2018
In
overall
terms,
the
capacity
increased
by
39
%
during
the
period
considered.
Insgesamt
erhöhte
sich
die
Kapazität
im
Bezugszeitraum
um
39
%.
DGT v2019
The
corresponding
maximum
overall
capacity
for
former
GDR
shipyards
was
accordingly
set
to
327.000
cgt.
Folglich
wurde
die
Gesamtkapazität
der
ehemaligen
ostdeutschen
Werften
auf
327
000
cgt
begrenzt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
EGNOS
allows
airports
to
increase
their
overall
capacity
and
cut
operating
costs.
Zudem
können
die
Flughäfen
dank
EGNOS
ihre
Gesamtkapazität
steigern
und
ihre
Betriebskosten
senken.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
administrative
capacity
for
implementation
and
enforcement
of
legislation
needs
to
be
strengthened.
Insgesamt
müssen
die
Verwaltungskapazitäten
für
die
Anwendung
und
Durchsetzung
der
Rechtsvorschriften
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
two
sources
have
a
considerable
overall
and
free
capacity.
Die
beiden
ersteren
Brunnen
besitzen
bedeutende
Kapazitäten
und
Reserven.
EUbookshop v2
The
public
administration
has
good
overall
capacity.
Die
öffentliche
Verwaltung
verfügt
insgesamt
über
gute
Kapazitäten.
EUbookshop v2
A
transformation
may
increase
or
decrease
the
overall
capacity
of
the
plant.
Eine
Umstellung
führt
zu
einer
Erhöhung
oder
Verringerung
der
Gesamtkapazität
der
Anlage.
EUbookshop v2
The
folding
carton
production
sites
therefore
again
reported
an
overall
high
capacity
utilization
in
2013.
Daher
verzeichneten
die
Faltschachtelbetriebe
in
2013
wieder
eine
insgesamt
hohe
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Arbes
offers
accommodation
with
overall
capacity
of
27
stylish
rooms.
Das
Hotel
Arbes
bietet
eine
Gesamtkapazität
von
27
stilvollen
Zimmern
zur
Übernachtung
an.
ParaCrawl v7.1
However,
the
current
usage
of
the
overall
capacity
amounts
to
ca.
20%.
Aktuell
werden
jedoch
von
der
Gesamtkapazität
ungefähr
20
%
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Overall
capacity
of
halls
and
lounges
makes
up
to
400
participants.
Die
Gesamtkapazität
der
Säle,
Salons
und
Salönchen
liegt
bei
400
Personen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
an
only
slight
overall
load-bearing
capacity
for
the
entire
tripod
head.
Dadurch
ergibt
sich
eine
insgesamt
nur
geringe
Tragfähigkeit
des
gesamten
Stativkopfes.
EuroPat v2