Translation of "Overall information" in German
Overall
,
the
incoming
information
on
financing
conditions
requires
continuous
close
monitoring
.
Insgesamt
müssen
die
zu
den
Finanzierungsbedingungen
eingehenden
Informationen
genau
und
kontinuierlich
überwacht
werden
.
ECB v1
The
EIPPCB
is
responsible
for
the
overall
management
of
information
within
BATIS.
Das
EIPPCB
ist
für
das
gesamte
Management
der
in
BATIS
verfügbaren
Informationen
verantwortlich.
DGT v2019
These
factors
were
cross-checked,
where
possible,
with
the
overall
information
provided
by
the
relevant
official
statistics.
Diese
Faktoren
wurden
soweit
möglich
mit
den
Angaben
der
entsprechenden
amtlichen
Statistik
abgeglichen.
DGT v2019
All
these
factors
were
cross-checked
whenever
possible
with
overall
information
provided
in
relevant
statistics.
Diese
Faktoren
wurden
soweit
möglich
mit
generellen
Angaben
aus
einschlägigen
Statistiken
abgeglichen.
DGT v2019
These
actions
would
be
implemented
as
part
of
the
overall
information
strategy
of
the
Commission.
Die
genannten
Maßnahmen
sollen
Teil
der
umfassenden
Informationsstrategie
der
Kommission
sein.
TildeMODEL v2018
However,
the
development
of
eGovernment
services
does
not
match
the
overall
development
of
information
society
in
the
country.
Die
eGovernment-Dienste
entsprechen
jedoch
nicht
dem
allgemeinen
Entwicklungsstand
der
Informationsgesellscha.
EUbookshop v2
In
the
receiver
these
subsignals
are
recombined
to
result
in
an
overall
information
of
the
digital
stereo
signal.
Im
Empfänger
werden
diese
Teilinformationen
wieder
zu
einer
Gesamtinformation
des
digitalen
Stereosignals
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
information
presented
on
the
first
side
may
be
typically
a
subset
of
a
piece
of
overall
information.
Die
auf
der
ersten
Seite
dargestellte
Information
ist
typischerweise
eine
Teilmenge
einer
Gesamtinformation.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
overall
information
content
of
interest
of
the
received
radar
echo
signal
is
included
in
the
sub-band
windows.
Dadurch
ist
der
gesamte
interessierende
Informationsgehalt
des
empfangenen
Radar-Echosignals
in
den
Subbandfenstern
enthalten.
EuroPat v2
The
new
overall
information
comes
from
these
areas
of
experience.
Aus
diesen
Erfahrungsbereichen
geht
die
neue
Gesamtinformation
hervor.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
overall
information
from
here
or
from
the
official
Touristic
website.
Sie
können
allgemeine
Informationen
sehen
aus
Hier
oder
von
der
offizielle
Touristen
Website.
ParaCrawl v7.1
Overall,
more
information
is
needed,
for
example
the
respective
concepts
of
the
artists.
Insgesamt
fehlen
mehr
Informationen
wie
etwa
die
jeweiligen
Konzepte
der
Künstler.
ParaCrawl v7.1
The
SIS
Management
Board
stands
for
overall
networking
and
information
exchange.
Das
SIS-Management-Board
steht
für
umfassende
Vernetzung
und
Bündelung.
ParaCrawl v7.1
These
factors
were
cross-checked,
where
possible,
with
the
overall
information
provided
by
the
relevant
official
statistics,
Diese
Faktoren
wurden,
soweit
möglich,
mit
den
Angaben
der
entsprechenden
amtlichen
Statistiken
abgeglichen.
DGT v2019
He
expected
to
have
overall
information
and
asked
Ms
Slot
to
shed
some
light
on
this
global
presentation.
Er
erwarte
umfassende
Informationen
und
bittet
Frau
Slot,
zu
all
diesen
Punkten
Auskunft
zu
geben.
TildeMODEL v2018
The
Committee
did,
however,
emphasize
the
need
for
a
coherent
overall
Community
information
strategy.
Der
Ausschuß
unterstreicht
allerdings
die
Notwendigkeit
einer
globalen
Strategie
der
Gemeinschaft
im
Bereich
Information.
EUbookshop v2
Facebook
attacks
notwithstanding,
some
security
experts
paint
the
overall
Chrome
information
security
situation
in
stark
terms.
Facebook
greift
ungeachtet,
Einige
Sicherheitsexperten
malen
die
gesamte
Chrome
Informationen
Sicherheitslage
in
starken
Worten.
ParaCrawl v7.1