Translation of "Overall risk" in German
One
needs
to
look
at
the
overall
risk
from
all
technologies.
Man
muss
das
Gesamtrisiko
von
allen
Technologien
sehen.
Europarl v8
But
we
also
need
an
overall
risk
assessment
to
proceed
sensibly.
Wir
brauchen
aber
auch
insgesamt
eine
Risikobewertung,
damit
wir
hier
vernünftig
weiterkommen.
Europarl v8
Bundling
mortgages
and
distributing
them
was
supposed
to
spread
the
overall
risk
.
Durch
die
Bündelung
und
Weitergabe
von
Hypotheken
sollte
das
Gesamtrisiko
gestreut
werden
.
ECB v1
Management
of
the
Fund
also
requested
an
overall
risk
assessment
of
the
Fund's
operations.
Die
Leitung
des
Fonds
ersuchte
außerdem
um
eine
umfassende
Risikobewertung
seiner
Geschäftstätigkeit.
MultiUN v1
The
overall
benefit-risk
profile
for
each
patient
should
be
taken
into
account.
Das
gesamte
Nutzen-Risiko-Profil
sollte
für
jeden
Patienten
berücksichtigt
werden.
ELRC_2682 v1
Overall
no
additional
risk
of
accumulation
is
to
be
assumed
in
such
patients.
Insgesamt
muss
bei
diesen
Patienten
kein
erhöhtes
Akkumulationsrisiko
angenommen
werden.
EMEA v3
More
intensive
measures
should
be
employed
as
overall
risk
increases.
Wenn
das
Gesamtrisiko
steigt,
sollten
die
Maßnahmen
intensiviert
werden.
ELRC_2682 v1
Thus
the
overall
benefit-risk
balance
for
such
product
formulations
is
considered
negative.
Daher
wird
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
für
solche
Produktformulierungen
insgesamt
als
negativ
betrachtet.
ELRC_2682 v1
Overall
risk
is
less
than
the
sum
of
its
parts.
Das
Gesamtrisiko
ist
geringer
als
die
Summe
der
Einzelrisiken.
TildeMODEL v2018
The
overall
risk
of
the
socket
protectors
is
thus
‘serious’.
Bei
dieser
Steckdosensicherung
ist
das
Gesamtrisiko
also
„ernst“.
DGT v2019
The
overall
risk
of
the
folding
chair
is
thus
‘high
risk’.
Bei
diesem
Klappstuhl
ist
das
Gesamtrisiko
also
„hoch“.
DGT v2019
This
does
not
mean
that
the
overall
risk
is
automatically
higher,
however:
Das
bedeutet
jedoch
nicht
automatisch
auch
ein
höheres
Gesamtrisiko:
DGT v2019
At
least
once
a
year,
the
institution
must
conduct
a
review
of
its
overall
risk?management
process.
Mindestens
einmal
im
Jahr
muss
das
Institut
eine
Überprüfung
seines
gesamten
Risikomanagementsystems
vornehmen.
DGT v2019
It
offers
the
advantage
of
substantially
reducing
overall
technical
risk
.
Es
bietet
den
Vorzug,
das
technische
Gesamtrisiko
merklich
zu
verringern.
TildeMODEL v2018