Translation of "Overall system" in German
By
that
time,
we
shall
hopefully
at
long
last
have
achieved
an
overall
system
of
road
tolls
for
the
whole
of
the
EU.
Dann
wird
es
hoffentlich
ein
Gesamtsystem
für
Straßengebühren
für
die
gesamte
EU
geben.
Europarl v8
Overall,
this
system
disadvantages
women.
Insgesamt
benachteiligt
dieses
System
die
Frauen.
News-Commentary v14
The
overall
system
for
measuring
raw
exhaust
flow
shall
meet
the
linearity
requirements
in
paragraph
8.1.4.
Das
Gesamtsystem
zur
Messung
des
Rohabgasdurchsatzes
muss
die
Linearitätsanforderungen
gemäß
Absatz
8.1.4.
erfüllen.
DGT v2019
For
operational
reasons,
the
overall
system
has
been
broken
down
into
subsystems:
Aus
betriebsbedingten
Gründen
wurde
das
Gesamtsystem
in
Teilsysteme
unterteilt:
TildeMODEL v2018
The
overall
system
should
then
be
derived
from
an
in-depth
analysis
of
the
new
system.
Das
Gesamtsystem
sollte
anschließend
auf
einer
tiefgreifenden
Analyse
des
neuen
Systems
aufbauen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
continue
its
work
on
the
creation
of
equitable
conditions
for
competition
within
the
overall
transport
system.
Die
Kommission
möchte
ihre
Bemühungen
um
faire
Wettbewerbsbedingungen
im
gesamten
Verkehrssystem
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
With
the
new
proposal,
the
overall
EURES
system
will
be
strengthened
beyond
2013:
Mit
dem
neuen
Vorschlag
wird
das
gesamte
EURES-System
nach
2013
gestärkt:
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
must
strengthen
the
role
of
these
within
its
overall
assessment
system.
Die
Europäische
Kommission
sollte
die
Rolle
dieser
Folgenabschätzungen
in
ihrem
Beurteilungssystem
insgesamt
ausbauen.
TildeMODEL v2018
This
final
test
has
demonstrated
the
reliability
of
the
overall
TARGET
system.
Dieser
Abschlußtest
hat
die
Betriebssicherheit
des
TARGET-Systems
insgesamt
nachgewiesen.
TildeMODEL v2018
Similarly,
the
supervisory
capacity
of
the
overall
financial
system
must
be
strengthened.
Zudem
sind
die
Möglichkeiten
zur
Kontrolle
des
gesamten
Finanzsystems
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
They
noted
that
overall
the
system
is
progressing.
Sie
stellten
fest,
dass
die
Umsetzung
der
Regelung
insgesamt
voranschreitet.
TildeMODEL v2018
It's
an
outline
for
the
overall
system.
Das
ist
ein
Entwurf
für
das
System.
OpenSubtitles v2018
So
he's
working
on
a
tool
right
there
that
can
actually
change
the
overall
system.
Er
arbeitet
gerade
an
einem
Werkzeug,
welches
das
allumfassende
System
verändern
könnte.
TED2013 v1.1
The
eCall
system
is
an
effective
additional
feature
of
the
overall
system
for
protecting
road
users.
Das
eCall-System
ergänzt
das
gesamte
System
des
Schutzes
der
Straßenverkehrsteilnehmer
in
wirksamer
Weise.
Europarl v8