Translation of "Ownership of content" in German
Debates
about
ownership
of
data
and
content
are
rather
confusing.
Debatten
über
Eigentum
an
Daten
und
Inhalten
sind
verwirrend.
ParaCrawl v7.1
You
retain
all
rights
and
ownership
of
your
Content.
Sie
behalten
sämtliche
Rechte
und
Eigentumsrechte
an
Ihren
INHALTEN.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
claim
ownership
of
your
Content.
Wir
beanspruchen
nicht
das
Eigentum
an
deinen
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
ONLINEFILM
AG
makes
no
claim
to
ownership
of
such
content.
Die
ONLINEFILM
AG
beansprucht
dabei
keine
Inhaberschaft
an
diesen
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
Ownership
of
the
content
shall
rest
with
the
appropriate
service
in
the
General
Affairs
directorate.
Die
Urheberschaft
für
den
Inhalt
verbleibe
bei
den
entsprechenden
Dienststellen
der
Direktion
Allgemeine
Arbeiten.
TildeMODEL v2018
There
are
also
transactions
where
proof
of
precedence
or
ol
the
ownership
of
message
content
will
be
important.
Bei
anderen
Geschäftsvorgängen
ist
es
wichtig,
die
Zuerstexistenz
oder
die
Urheberschaft
für
einen
Nachrichteninhalt
nachzuweisen.
EUbookshop v2
Advantages
would
be
the
ownership
of
the
content
and
the
possibility
of
repurposing
content
via
existing
and
future
platforms.
Vorteile
seien
die
Eigentumsrechte
am
Inhalt
und
die
Möglichkeit,
einen
Inhalt
über
bestehende
und
künftige
Plattformen
wiederzuverwenden.
TildeMODEL v2018
If
you
do
spot
a
case
that's
particularly
frustrating,
you
are
welcome
to
file
a
DMCA
request
to
claim
ownership
of
the
content
and
request
removal
of
the
other
site
from
Google's
index.
Falls
Sie
auf
einen
besonders
ärgerlichen
Fall
treffen,
können
Sie
gerne
einen
DMCA-Antrag
stellen,
um
Ihren
Anspruch
auf
die
Inhalte
geltend
zu
machen
und
eine
Entfernung
der
anderen
Website
aus
dem
Index
von
Google
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
aforementioned
hyperlinks
be
considered
as
recommendation,
sponsorship,
or
by
the
owner
of
the
information
distribution,
products
and/or
services,
o,
in
general,
ownership
of
third
party
content,
offered
by
these
or
in
any
way
by
the
same
reported.
In
jedem
Fall,
die
oben
genannten
Links
werden
als
Empfehlung
angesehen,
Sponsoring,
oder
der
Eigentümer
der
Informationsverteilung,
Produkte
und/oder
Dienstleistungen,
oder,
im
allgemeinen,
Besitz
der
Inhalte
Dritter,
angeboten
werden
diese
bzw.
in
irgendeiner
Weise
von
der
gleichen
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
materials
licensed
by
the
Pro-vider
to
the
User,
the
Provider
will
make
no
claim
to
ownership
of
content
uploaded
or
posted
by
the
User
via
Yamdu.
Mit
Ausnahme
der
Materialien,
die
der
Anbieter
an
den
Nutzer
lizenziert,
erhebt
der
Anbieter
keinen
Anspruch
auf
das
Eigentum
an
den
Inhalten,
die
der
Nutzer
über
YAMDU
hochlädt
oder
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
take
any
action
to
jeopardize,
limit
or
interfere
in
any
manner
with
HARMAN's
ownership
of
the
site
content.
Sie
unternehmen
keinerlei
Schritte,
die
geeignet
sind,
Harmans
Eigentum
am
Site-Inhalt
zu
gefährden,
einzuschränken
oder
anderweitig
negativ
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Innovative
sponsorship
of
an
official
film
or
website
can
include
such
elements
as
imbedded
messages,
product
placement
and
ownership
of
unique,
original
content
areas,
making
brands
seamlessly
integrated
into
a
site
design
to
deliver
both
a
creative
and
memorable
impression.
Das
innovative
Sponsoring
eines
offiziellen
Films
oder
einer
offiziellen
Website
kann
Elemente
wie
eingebettete
Botschaften,
Produktplatzierung
und
den
Besitz
einzigartiger,
origineller
Inhaltsbereiche
umfassen,
wodurch
Marken
nahtlos
in
ein
Website-Design
integriert
werden
können,
um
einen
kreativen
und
einprägsamen
Eindruck
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
claim
ownership
of
any
content
you
submit,
post,
transmit,
store
or
share
using
our
Services.
Wir
sind
nicht
Eigentum
von
Inhalten
Sie
einreichen,
dadurch
gekennzeichnet,
veröffentlichen,
übertragen,
speichern
oder
teilen
mit
unseren
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Downloading
of
any
information,
content
or
images
from
this
website
does
not
transfer
any
right
or
ownership
of
such
information,
content
or
images
to
you,
and
such
information,
content
or
images
may
be
used
solely
in
accordance
with
these
terms
of
use.
Das
Downloaden
von
Informationen,
Inhalten
oder
Bildern
von
dieser
Website
überträgt
in
keiner
Weise
ein
Recht
oder
das
Eigentum
dieser
Informationen,
Inhalte
oder
Bilder
an
Sie,
daher
können
diese
Informationen,
Inhalte
und
Bilder
nur
in
Einklang
mit
den
hier
aufgeführten
Bestimmungen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
check
the
targets
of
these
links,
do
not
acquire
ownership
of
the
content
that
is
accessible
on
or
through
such
third-party
offers
or
sources,
and
exclude
any
and
all
liability
or
warranty
in
connection
with
them.
Wir
kontrollieren
die
Ziele
dieser
Verweise
nicht,
machen
uns
Inhalte,
die
auf
oder
über
solche
Angebote
oder
Quellen
Dritter
zugänglich
sind,
nicht
zu
Eigen
und
schließen
jegliche
Haftung
oder
Gewährleistung
in
Bezug
auf
diese
aus.
ParaCrawl v7.1
References
and
links
to
third-party
websites
do
not
mean
that
the
provider
assumes
ownership
of
the
content
of
these
websites.
Verweise
und
Links
auf
Websites
Dritter
bedeuten
nicht,
dass
sich
der
Diensteanbieter
die
hinter
dem
Verweis
oder
Link
liegenden
Inhalte
zu
eigen
macht.
ParaCrawl v7.1
The
author
has
no
influence
whatsoever
on
the
current
and
future
design,
content
or
ownership
of
the
linked
content
or
webpage.
Auf
die
aktuelle
und
zukünftige
Gestaltung,
die
Inhalte
oder
die
Urheberschaft
der
verlinkten/verknüpften
Seiten
hat
der
Autor
keinerlei
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
On
May
12,
1998,
the
regional
court
of
Hamburg
–
reference
number:
312
O
85/98
–
decided
that
a
company/person
takes
ownership
of
the
content
of
a
website
from
a
third
party
by
setting
a
link
to
that
site
unless
the
company/person
clearly
distances
themselves
from
this
linked
content.
Das
Landgericht
Hamburg
hat
am
12.
Mai
1998
–
Aktenzeichen:
312
O
85/98
–
entschieden,
dass
sich
ein
Unternehmen
/
eine
Person
durch
einen
Link
auf
eine
Internet-Seite
Dritter,
den
Inhalt
dieser
Seite
zu
eigen
macht,
es
sei
denn,
das
Unternehmen
/
die
Person
distanziert
sich
deutlich
von
diesen
verlinkten
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
Innovative
sponsorship
of
a
movie
or
television
site
number
may
include
such
elements
as
flipped
messages,
product
placement,
and
ownership
of
unique,
original
content
areas
that
allow
brands
to
be
seamlessly
integrated
into
a
website
design
to
deliver
both
a
creative
and
memorable
impression
.
Innovatives
Sponsoring
einer
Film-
oder
Fernseh-Site-Nummer
kann
Elemente
wie
umgedrehte
Nachrichten,
Produktplatzierung
und
Besitz
von
einzigartigen,
ursprünglichen
Inhaltsbereichen
enthalten,
die
es
Marken
ermöglichen,
nahtlos
in
ein
Website-Design
integriert
zu
werden,
um
sowohl
einen
kreativen
als
auch
einen
unvergesslichen
Eindruck
zu
vermitteln
.
ParaCrawl v7.1
Rapha
does
not
demand,
by
any
means,
ownership
of
any
content
you
upload
to
the
RCC
App.
Rapha
erhebt
in
keiner
Weise
Besitzansprüche
auf
jedwede
Inhalte,
die
von
dir
auf
die
RCC-App
hochgeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Ownership
of
the
content
will
not
be
passed
on
to
you,
or
any
user
of
this
site
shall
remain
with
ASSA
ABLOY
or
third
parties
hold
ownership
of
the
materials
posted
on
this
site.
Das
Eigentum
an
den
Inhalten
geht
zu
keiner
Zeit
auf
Sie
oder
andere
Benutzer
dieser
Website
über
und
bleibt
stattdessen
bei
ASSA
ABLOY
oder
bei
Dritten,
die
Inhaber
der
auf
dieser
Website
veröffentlichten
Materialien
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
hereby
expressly
distance
ourselves
from
all
content
of
any
websites
referred
to
by
hyperlink
from
our
website
and
do
not
claim
ownership
of
this
content.
Deshalb
distanzieren
wir
uns
hiermit
ausdrücklich
von
allen
Inhalten
aller
gelinkten
Seiten
auf
unserer
Homepage
und
machen
uns
ihre
Inhalte
nicht
zu
eigen.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
influence
over
the
content
provided
on
these
websites
and
make
no
effort
to
claim
ownership
of
said
content.
Wir
haben
keinerlei
Einfluss
auf
die
dort
bereitgehaltenen
Inhalte
und
machen
uns
diese
durch
die
Verweise
nicht
zu
eigen.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
expressly
stated
by
Columbia,
Columbia
does
not
claim
ownership
of
any
User
Content
or
other
materials
you
post
or
upload
on
the
Sites
or
otherwise
provide
or
submit
to
Columbia.
Soweit
nicht
ausdrücklich
anderweitig
von
Columbia
bestimmt,
ist
Columbia
nicht
Eigentümerin
von
Nutzerinhalten
oder
anderen
Materialien,
die
von
Ihnen
gepostet
oder
auf
die
Website
hochgeladen
oder
anderweitig
an
Columbia
übersandt
werden.
ParaCrawl v7.1