Translation of "Packing plant" in German
The
place
was
originally
built
in
the
'50s
as
a
meat
packing
plant.
Die
Bude
wurde
in
den
50ern
als
Fleischverpackungsfabrik
gebaut.
OpenSubtitles v2018
Those
are
blueprints
for
a
meat
packing
plant,
not
his
painting.
Das
sind
Pläne
für
eine
Fleischfabrik,
nicht
sein
Gemälde.
OpenSubtitles v2018
Our
lab
boys
picked
up
a
bloody
footprint
in
the,
uh,
meat
packing
plant.
Unsere
Spurensicherung
hat
in
dieser
Fleischfabrik
den
Abdruck
eines
Stiefels
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Tom
works
at
a
meat
packing
plant.
Tom
arbeitet
in
einer
Fleischfabrik.
Tatoeba v2021-03-10
I
also
bought
a
pasta
factory,
a
canned
sardine
factory
in
Maine,
a
meat
packing
plant
in
Kansas.
Ich
habe
auch
eine
Nudelfabrik
gekauft,
eine
Sardinenkonservenfabrik
in
Maine,
eine
Fleischverpackungsfabrik
in
Kansas.
OpenSubtitles v2018
As
the
time
spent
in
the
oven
is
predetermined,
it
is
necessary
that
in
the
event
of
faults
in
the
removing
device
110,
111
of
the
icing
or
packing
plant,
there
is
always
enough
free
storage
space
112
in
front
of
the
former
and
that
this
is
signalled
by
signalling
device
312
before
drive
21
transports
an
additional
baking
sheet
with
formed
biscuits
into
oven
101,
and
pick
up
device
109
becomes
active
again.
Da
die
Verweilzeit
im
Ofen
101
zeitlich
vorgegeben
ist,
ist
es
erforderlich,
daß
auch
bei
Störungen
am
Abnehmer
110,
111
der
Gieß-
oder
Verpackungsanlage
immer
ausreichend
freier
Stauraum
112
vor
diesem
vorhanden
ist
und
dies
vom
Melder
312
angegeben
wird,
bevor
der
Antrieb
21
ein
weiteres
Backblech
mit
Formlingen
in
den
Ofen
101
transportiert
und
der
Aufnehmer
109
wieder
in
Tätigkeit
gesetzt
wird.
EuroPat v2
Transverse
transporting
device
30
of
pick
up
device
110
deposits
the
biscuits
on
a
band
conveyor
80
of
a
chocolate
icing
device
103
of
known
construction,
which
is
followed
by
a
packing
plant
304.
Der
Quertransport
30
des
Abnehmers
110
setzt
das
Gebäck
auf
ein
Förderband
80
einer
Gießanlage
103
für
Schokoladenguß
bekannter
Bauweise,
an
die
sich
eine
Verpackungsanlage
104
anschließt.
EuroPat v2
OBJECT
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
further
improve
a
packing
element
of
the
above-described
type
such
that
after
being
protected
for
transport
by
the
applied
packing
element,
a
plant
or
a
flower
bouquet
can
be
unpacked
quickly
and
easily.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verpackungselement
der
eingangs
genannten
Art
so
weiterzubilden,
dass
nach
einem
Transportschutz
durch
das
angelegte
Verpackungselement
schnell
und
unproblematisch
eine
Pflanze
oder
ein
Blumenstrauß
entpackt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
example,
the
packing
plant
48
a
has
two
separating
devices
10
a,
to
which
a
product
column
18
a
is
respectively
fed.
In
diesem
Beispiel
verfügt
die
Verpackungsanlage
48a
über
zwei
Separiervorrichtungen
10a,
denen
jeweils
eine
Produktkolonne
18a
zugeführt
wird.
EuroPat v2