Translation of "Paired together" in German
Jacks
are
paired
off
together.
Buben
können
nur
mit
Buben
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Cherkasova
and
Shakhrai
were
12
and
18
respectively
when
they
were
paired
together.
Schachrai
war
18
und
Tscherkassowa
12
Jahre
alt,
als
sie
zum
ersten
Mal
miteinander
liefen.
Wikipedia v1.0
You
know,
I
had
never
in
my
life
heard
those
two
terms
paired
together.
Wissen
Sie,
ich
habe
nie
in
meinem
Leben
diese
beiden
Begriffe
zusammen
gehört.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
separation
in
breeding
and
dogs
of
different
hair
types
are
also
paired
together.
In
der
Zucht
wird
nicht
nach
Haartypen
getrennt
und
auch
Hunde
verschiedener
Haartypen
werden
miteinander
verpaart.
ParaCrawl v7.1
Mentors
and
mentees
are
paired
together
according
to
personality
and
learning
goals
using
a
matching
algorithm.
Mentoren
und
Mentees
werden
über
einen
Matching-Algorithmus
entsprechend
ihrer
Persönlichkeit
und
Lernziele
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Normally
two
outputs
are
paired
together,
for
example
to
throw
a
switch.
Häufig
werden
nun
zwei
dieser
Ausgänge
paarweise
gekoppelt,
um
z.B.
eine
Weiche
zu
schalten.
ParaCrawl v7.1
Then,
of
course,
each
of
the
junctions
chambers
thus
formed
would
have
to
be
equipped
with
screw
terminals,
which
would
have
to
be
connected
to
one
another
either
through
the
additional
bulkhead
or
paired
together
at
the
lamp
socket.
Dann
müßte
allerdings
jede
der
so
gebildeten
Anschlußkammern
mit
Schraubklemmen
ausgestattet
werden,
die
entweder
durch
die
zusätzliche
Trennwand
hindurch
oder,
paarweise
am
Lampensockel
zusammengeführt,
miteinander
verbunden
sein
müßten.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
feud,
Skipper
and
Chris
Harris
were
paired
together
against
NWA
World
Tag
Team
Champions
The
Naturals
after
their
respective
partners
became
unavailable.
Im
Laufe
dieser
Fehde
mussten
Skipper
und
Chris
Harris
zusammen
gegen
die
NWA
World
Tag
Team
Champions
The
Naturals
antreten,
da
ihre
jeweiligen
Partner
nicht
zur
Verfügung
standen.
WikiMatrix v1
A
fun
Bomber
Guys
pairs
game
whereby
you
must
match
the
paired
cards
together
in
the
least
amount
of
guesses
possible.
Ein
Spaß
Bomber
Guys
Paare
Spiel,
wobei
Sie
müssen
den
gepaarten
Karten
zusammen
passen
in
die
geringste
Menge
an
Vermutungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Make
a
traditional
starter,
soup,
paella
and
dessert
paired
together
with
the
perfect
glass
of
wine.
Machen
Sie
eine
traditionelle
Vorspeise,
Suppe,
Paella
und
Dessert
zusammen
mit
dem
passenden
Glas
Wein
gepaart.
ParaCrawl v7.1
Because
controlling
noise
from
the
exhaust
system
and
its
components
is
a
major
concern
with
heat
shielding,
Dana
is
constantly
researching
how
materials
can
be
paired
together
or
developed
in
different
ways
to
accomplish
this
goal.
Da
es
neben
der
thermischen
Abschirmung
wichtig
ist,
dass
Geräusche
aus
der
Auspuffanlage
und
deren
Bauteilen
Komponenten
gedämmt
werden,
erforscht
Dana
kontinuierlich,
wie
Materialien
miteinander
kombiniert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Modular
Jetlag
Bench
Plust
lightable
designed
for
large
indoor
or
outdoor
spaces
such
as
discos,
bars,
shopping
malls,
lounges,
airports,
etc.,
featuring
grooves
that,
in
addition
to
create
elegant
texture,
give
continuity
when
multiple
modules
are
paired
together.
Modulare
Jetlag
Bench
Bank
Plust
Beleuchtet
für
große
Innen-
und
Außenräume
wie
Diskotheken,
Bars,
Einkaufszentren,
Hallen,
Flughäfen
etc.,
gekennzeichnet
durch
Rillen,
die,
zusätzlich
zu
einer
eleganten
Texturiermaschine
zu
schaffen,
Kontinuität
geben,
wenn
mehrere
Module
miteinander
gekoppelt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
surprising
that
with
the
present
invention,
the
actually
conflicting
properties
of
good
contact
adhesion
and
low
plasticizer
absorption
paired
together
can
be
achieved.
Es
ist
besonders
überraschend,
dass
mit
der
vorliegenden
Erfindung
die
eigentlich
entgegenlaufenden
Eigenschaften
einer
guten
Kontaktverklebbarkeit
und
geringe
Weichmacheraufnahme
miteinander
gepaart
erreicht
werden
können.
EuroPat v2
Another
fun
Vehicle
pairs
game
whereby
you
must
match
the
paired
cards
together
in
the
least
amount
of
guesses
possible.
Eine
weitere
tolle
Fahrzeug
Paare
Spiel,
wobei
Sie
müssen
den
gepaarten
Karten
zusammen
passen
in
die
geringste
Menge
an
Vermutungen
möglich.
ParaCrawl v7.1