Translation of "Parallel computation" in German
In
the
actual
MATLAB
computation,
parallel
operations
need
to
actually
be
called.
Bei
der
eigentlichen
MATLAB-Rechnung
müssen
tatsächlich
parallele
Operationen
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
parallel
computation
of
the
next
two
scalar
products
c(2)
and
c(3)
can
be
effected.
Danach
kann
die
parallele
Berechnung
der
beiden
nächsten
Skalarprodukte
c(2)
und
c(3)
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
in
the
case
of
all
multiplier
types
to
apply
the
principle
of
sign
bit
supplementation
or
sign
bit
correction,
the
structure
of
which
requires
the
sign
bits
to
be
supplemented
by
one
or
more
binary
digits,
for
example
by
parallel
computation
of
subtotals.
Bei
allen
Multiplizierertypen
ist
das
Prinzip
der
Vorzeichenergänzung
bzw.
Vorzeichenkorrektur
anwendbar,
deren
Struktur,
beispielsweise
durch
paralleles
Berechnen
von
Zwischensummen,
Ergänzungen
der
Vorzeichenbits
um
eine
oder
mehrere
Binärstellen
erfordert.
EuroPat v2
With
reference
to
the
Table
below,
the
parallel
computation
of
two
scalar
products
is
further
explained
with
an
example
of
the
computation
of
the
scalar
products
c(0)
and
c(10).
Anhand
der
unten
angeführten
Tabelle
wird
die
parallele
Berechnung
zweier
Skalarprodukte
am
Beispiel
der
Berechnung
der
Skalarprodukte
c(0)
und
c(1)
näher
erläutert.
EuroPat v2
It
is
further
noted
that
the
display
of
thermal
images
and
background
images
or
the
transfer
thereof
to
an
external
computer
is,
of
course,
generally
carried
out
in
parallel
with
another
image
recording
and
this
image
recording
is
generally
carried
out
in
parallel
with
the
computation
of
the
previously
recorded
frames.
Ferner
sei
angemerkt,
dass
das
Anzeigen
von
Wärme-
und
Untergrundbildern
oder
ihre
Übertragung
zu
einem
externen
Rechner
selbstverständlich
in
der
Regel
parallel
zu
einer
weiteren
Bildaufnahme,
und
diese
in
der
Regel
parallel
zur
Verrechnung
der
vorher
aufgenommenen
Frames
erfolgt.
EuroPat v2
The
point
coordinates,
results
of
measurement
and
trend
data
are
deposited
in
a
parallel
storage
42,
while
the
transformed
point
coordinates
and
sensing
directions
are
additional
conducted,
in
parallel
with
the
computation
of
compensating
form
elements
and
the
measuring
uncertainty,
into
the
system
43.
Die
Punktkoordinaten,
Meßergebnisse
und
Trenddaten
werden
in
einem
parallelen
Speicher
42
abgelegt,
während
die
transformierten
Punktkoordinaten
und
Antastrichtungen
außerdem
parallel
zur
Berechnung
von
Ausgleichsformelementen
und
der
Meßunsicherheit
in
das
System
43
geleitet
werden.
EuroPat v2
The
Wolfram
Language
has
built-in
parallel
computation
functionality,
both
for
individual
machines
and
for
potentially
heterogeneous
networks.
Die
Wolfram
Language
besitzt
eingebaute
Fähigkeiten
zur
parallelen
Berechnung,
durchführbar
auf
individuellen
Rechnern
sowie
auf
mitunter
heterogenen
Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
The
software
modules
may
be
different
computer
program
products
which
are
executed
temporally
in
parallel
on
the
computation
module.
Bei
den
Softwaremodulen
kann
es
sich
um
unterschiedliche
Computerprogrammprodukte
handeln,
welche
auf
dem
Rechenmodul
zeitlich
parallel
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Throughout
the
talk
there
were
various
questions
from
participants
regarding
parallel
computation,
iteration
over
multi-dimensional
structures,
and
the
future
of
Ranges
in
C++
standard.
Während
des
Vortrags
wurden
von
den
Teilnehmern
verschiedene
Fragen
zu
den
Themen
parallele
Berechnung,
Iteration
über
multidimensionale
Strukturen
und
die
Zukunft
von
Bereichen
im
C++-Standard
gestellt.
ParaCrawl v7.1
With
its
scalable
character
and
built-in
parallel
computation,
the
Wolfram
Language
allows
instant
scale-up
in
the
Wolfram
Cloud.
Dank
ihres
skalierbaren
Charakters
und
der
eingebauten
parallelen
Berechnung
ermöglicht
die
Wolfram
Language
müheloses
Scale-up
in
der
Wolfram
Cloud.
ParaCrawl v7.1
This
entry
was
posted
in
Frost
3D
Universal
and
tagged
comparison
of
Intel
Core
i7
and
nVidia
GTX
Titan,
computations
on
Intel
Core
i7,
computations
on
nvidia
gtx
titan,
computations
using
cpu,
computations
using
gpu,
parallel
computation,
simulation
of
thawing
around
well,
thermal
analysis,
well
cluster
simulation.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Frost
und
3D
Universal
und
getaggt
Vergleich
der
Intel
Core
i7
und
nVidia
GTX
Titan,
Berechnungen
auf
Intel
Core
i7,
Berechnungen
auf
nvidia
gtx
titan,
Berechnungen
mit
cpu,
Berechnungen
mit
gpu,
parallele
Berechnung,
Simulation
Auftauen
um
gut,
Thermoanalyse,
auch
Cluster
Simulation.
ParaCrawl v7.1
The
changes
for
parallel
computation
and
higher
robustness
make
RS03
a
bit
less
space
efficient,
e.g.
RS03
error
correction
data
has
slightly
less
error
correction
capacity
than
its
RS01/RS02
counterpart
with
equal
size.
Durch
die
Änderungen
für
parallele
Berechnung
und
höhere
Robustheit
ist
RS03
etwas
weniger
platzeffizient,
d.h.
bei
gleicher
Größe
haben
RS03-Daten
geringfügig
weniger
Fehlerkorrektur-Kapazität
als
ihre
RS01-
und
RS02-Gegenstücke.
ParaCrawl v7.1
To
accelerate
the
solution
of
the
system
of
equations,
we
use
parallel
computation
on
a
multicore
CPU
and
also
on
a
GPU
(in
particular,
CUDA
technology
is
used).
Um
die
Lösung
des
Gleichungssystems
zu
beschleunigen,
wir
auf
einem
Multicore-CPU
und
auch
auf
einer
GPU
parallele
Berechnung
(insbesondere,
CUDA-Technologie
wird
verwendet,).
ParaCrawl v7.1
That's
amazing
parallel
and
distributed
computing
power,
new
design
possibilities.
Das
würde
parallele
und
verteilte
Rechenleistung,
neue
Designmöglichkeiten
bedeuten.
TED2013 v1.1
His
research
focuses
on
databases,
transaction
systems,
and
parallel
and
distributed
computer
systems.
Sein
Forschungsschwerpunkt
liegt
auf
Datenbanken,
Transaktionssystemen
sowie
parallelen
und
verteilten
Systemen.
WikiMatrix v1
Work
on
parallel
computing
architectures
addresses
efficiency
and
cost
effectiveness.
Die
Arbeiten
an
parallelen
Rechnerarchitekturen
sind
auf
Effizienz
und
Kostenwirksamkeit
ausgerichtet.
EUbookshop v2
The
File-Service
UNIX
for
Dialog-/Samba-Server
and
parallel
computers
is
malfuntioning.
Der
File-Service
UNIX
für
die
Dialog-/Samba-Server
und
Parallelrechner
ist
momentan
gestört.
ParaCrawl v7.1
The
clients
of
both
versions
will
run
on
one
computer
parallel
without
problems.
Die
Clients
beider
Versionen
laufen
problemlos
parallel
auf
einem
Computer.
ParaCrawl v7.1
All
steps
of
the
solution
process
can
make
use
of
parallel
computing.
Alle
Schritte
des
Lösungsprozesses
können
paralleles
Rechnen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Abaqus
can
run
parallel
computations
because
it
uses
MPI
internally.
Abaqus
kann
parallele
Rechnungen
durchführen,
da
es
intern
MPI
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
conventional
computation
methods,
however,
the
new
method
is
also
suited
for
parallel
computers.
Im
Gegensatz
zu
bisher
gängigen
Berechnungsverfahren
eignet
sie
sich
aber
auch
für
Parallelrechner.
ParaCrawl v7.1
His
research
work
concentrated
on
parallel
computing
architectures
and
communication
protocols.
Seine
Forschungsarbeiten
konzentrierten
sich
auf
parallele
Rechnerarchitekturen
und
Kommunikationsprotokolle.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
are
only
few
possibilities
of
parallelization
of
the
computation.
Ferner
bestehen
nur
wenige
Möglichkeiten
der
Parallelisierung
der
Berechnung.
EuroPat v2
It
takes
better
advantage
of
Parallel
Computing.
Es
dauert
besser
nutzen
Parallel
Computing.
CCAligned v1
It
facilitates
optimization
of
parallel
computing
operations
to
achieve
faster
processing
speeds.
Sie
erleichtert
parallele
Rechenoperationen,
um
schnellere
Verarbeitungszeiten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
be
parallel
computed
now
on
several
computers
(servers).
Dieses
soll
nun
auf
mehreren
Rechnern
(Servern)
parallel
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1