Translation of "Passion for excellence" in German
Distributor
confronts
economic
crisis
with
"Passion
for
Excellence"
Mainzer
Lizenzhändler
begegnet
der
Wirtschaftskrise
mit
"Passion
for
Excellence"
ParaCrawl v7.1
Their
attention
to
detail
and
passion
for
excellence
are
sure
to
exceed
your
every
expectation.
Ihre
Liebe
zum
Detail
und
die
Leidenschaft
für
Höchstleistungen
übertreffen
alle
Ihre
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
unwavering
passion
for
quality
and
excellence.
Wir
haben
eine
unerschütterliche
Leidenschaft
für
Qualität,
Vortrefflichkeit
und
Produktionsexzellenz
.
ParaCrawl v7.1
Driven
by
a
passion
for
engineering
excellence,
we
are
committed
to
a
sustainable
future.
Von
einer
Leidenschaft
für
herausragende
Entwicklungsleistungen
angetrieben,
engagieren
wir
uns
für
eine
nachhaltige
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Our
talented
team
spans
the
globe,
sharing
our
collective
passion
for
progress
and
excellence.
Unser
talentiertes
Team
umspannt
den
gesamten
Erdball
und
teilt
unsere
gemeinsame
Leidenschaft
für
Fortschritt
und
Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
True
to
its
values,
Blancpain
regularly
joins
forces
with
partners
who
share
the
company’s
passion
for
excellence.
Getreu
seinen
Werten
schließt
sich
Blancpain
regelmäßig
mit
Partnern
zusammen,
die
seine
Leidenschaft
für
Exzellenz
teilen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
people
with
an
entrepreneurial
spirit,
a
passion
for
excellence
and
the
inspiration
to
drive
the
future
of
the
food
industry.
Wir
suchen
nach
Menschen
mit
Unternehmergeist,
Leidenschaft
für
hervorragende
Qualität
und
der
Inspiration,
um
die
Zukunft
der
Lebensmittelbranche
zu
gestalten.
CCAligned v1
Inspiration,
elegance,
strength
in
expression,
desire
to
experience,
passion
for
excellence
and
a
wide
range
of
colors
are
the
essence
of
the
creative
spirit
Dedar.
Inspiration,
Eleganz,
Kraft
im
Ausdruck,
Wunsch,
Erfahrung,
Leidenschaft
für
Spitzenleistungen
und
eine
breite
Palette
von
Farben
sind
die
Essenz
des
schöpferischen
Geistes
Dedar.
CCAligned v1
Our
can-do
attitude,
passion
for
excellence
and
responsiveness
help
enable
our
customers’
success.
Unsere
positive
Einstellung,
unser
Engagement
für
exzellente
Ergebnisse
und
unsere
Hilfsbereitschaft
tragen
zum
Erfolg
unserer
Kunden
bei.
ParaCrawl v7.1
With
a
passion
for
excellence
and
innovation,
Texila
American
University
Group
is
committed
to
its
mission
for
making
a
positive
difference
in
the
communities
by
nurturing
thought
leaders.
Mit
einer
Leidenschaft
für
Exzellenz
und
Innovation
engagiert
sich
die
Texila
American
University
Group
für
ihre
Mission,
durch
die
Förderung
von
Vordenkern
einen
positiven
Unterschied
in
den
Gemeinschaften
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
eye-opening
impact
of
this
camera's
image
quality
is
the
result
of
an
uncompromising
devotion
to
principles
and
a
passion
for
excellence.
Die
augenöffnende
Wirkung
der
Bildqualität
dieser
Kamera
ist
das
Ergebnis
einer
kompromisslosen
Verfolgung
von
Prinzipien
und
Leidenschaft
für
Spitzenleistung.
ParaCrawl v7.1
Our
passion
for
design
excellence
has
won
us
over
30
awards
in
the
past
10
years.
Dank
unserer
Leidenschaft
für
Design
haben
wir
in
den
letzten
10
Jahren
mehr
als
30
Awards
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
We
retain
our
pioneering
spirit
and
a
passion
for
innovation
and
excellence
in
all
we
do.
Wir
behalten
unseren
Pioniergeist
und
eine
Leidenschaft
für
Innovation
und
Exzellenz
in
allem,
was
wir
tun.
ParaCrawl v7.1
There
might
be
other
suitable
and
equally
qualified
candidates,
but
I
have
a
passion
for
excellence
and
organisational
objectives
that
others
wouldn’t
have.
Es
könnten
auch
andere
geeignete
und
gleich
qualifizierten
Kandidaten,
aber
ich
habe
eine
Leidenschaft
für
Exzellenz
und
organisatorische
Ziele,
die
andere
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1
At
INTEGRAL
a
passion
for
excellence
is
more
than
just
a
claim
-
it’s
the
way
we
do
business,
attracting
the
highest
talent
to
deliver
unmatched
performance.
Leidenschaft
für
Spitzenleistungen
ist
bei
INTEGRAL
mehr
als
nur
ein
Slogan
-
es
ist
die
Art
zu
handeln,
talentierte
Mitarbeiter
zu
gewinnen
und
unübertroffene
Leistung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Interpreting
our
shared
philosophy,
to
innovate
while
conserving
the
essential
of
traditions,
Blancpain
and
starred
chef
Philippe
Rochat
present
their
DVD
“Passion
for
Excellence”,
which
turns
the
spotlight
onto
these
creative
craftsmen
and
their
points
in
common,
right
down
to
their
movements
and
utensils.
Auf
der
Grundlage
unserer
gemeinsamen
Philosophie
-
Innovation
und
Erhalt
der
grundlegenden
Traditionen
-
präsentierten
Blancpain
und
Spitzenkoch
Philippe
Rochat
die
DVD„Passion
for
Excellence“,
in
der
diese
kreativen
Handwerker
und
ihre
Gemeinsamkeiten
hervorgehoben
werden,
die
selbst
in
ihren
Gesten
und
ihren
Utensilien
zum
Vorschein
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
Nespresso
coffees
reveals
your
passion
for
excellence
in
every
detail
and
your
commitment
to
your
guest's
enjoyment.
Die
Wahl
der
Nespresso
Kaffees
offenbart
Ihre
Leidenschaft
für
Exzellenz
im
Detail
und
Ihr
Engagement
für
den
Genuss
Ihrer
Gäste.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
our
passion
for
creativity
and
excellence
has
made
us
one
of
the
largest
tyre
manufacturers
in
the
world
with
69,000
employees
and
52
manufacturing
facilities
in
22
countries.
Dank
unserer
Leidenschaft
fÃ1?4r
Innovation
und
Qualität
sind
wir
heute
einer
der
größten
Reifenhersteller
weltweit,
mit
69'000
Mitarbeitenden
an
52
Standorten
in
22
Ländern
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
The
anniversary
was
celebrated
together
with
the
symphony
"Passion
for
Excellence",
which
Austrian
composer
Hermann
Miesbauer
composed
specifically
for
the
company
and
it
was
performed
by
50
students
of
the
private
Anton
Bruckner
University
of
Linz.
Gemeinsam
gefeiert
wurde
das
Jubiläum
mit
der
Symphonie
“Passion
for
Excellence“,
die
speziell
für
das
Unternehmen
vom
österreichischen
Komponisten
Hermann
Miesbauer
komponiert
und
von
50
Studierenden
der
Anton
Bruckner
Privatuniversität
Linz
dargebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
passion
for
everything
we
do
–
our
passion
for
true
excellence,
our
passion
for
a
high
level
of
creativity
and
our
passion
for
genuine
partnership.
Es
ist
unsere
Leidenschaft
für
alles,
was
wir
tun
–
die
Leidenschaft
für
wahre
Exzellenz,
die
Leidenschaft
für
hohe
Kreativität
und
die
Leidenschaft
für
gelebte
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
We
prove
that
we
are
not
only
good,
but
we
also
cultivate
a
passion
for
excellence
and
create
the
challenges
and
standards
of
the
business
future.
Wir
beweisen,
dass
wir
nicht
nur
gut
sind,
sondern
auch
eine
Leidenschaft
für
Exzellenz
pflegen
und
die
Herausforderungen
und
Standards
der
geschäftlichen
Zukunft
kreieren.
ParaCrawl v7.1
Our
elegant
boutique
hotel
in
Berlin
offers
stylish
elegance,
a
passion
for
excellence
and
French
hospitality.
Stilvolle
Eleganz,
unsere
Passion
für
Exzellenz
und
französische
Gastlichkeit
zeichnen
das
elegante
Boutique
Hotel
in
Berlin
aus.
ParaCrawl v7.1
A
partnership
that
brings
together
two
young,
innovative
brands,
sharing
the
same
passion
for
excellence
and
for
the
most
essential
Italian
style
as
well
as
the
same
aim
to
assert
their
identity
through
high
quality
products
able
to
arouse
emotions
without
forgetting
their
commitment
for
sustainable
development.
Eine
Verbindung,
die
zwei
junge
und
innovative
Marken
zusammenführt,
die
ihre
Leidenschaft
für
Qualität
und
den
authentischen
italienischen
Stil
teilen
und
ihrer
Identität
durch
hochwertige
Produkte
Ausdruck
verleihen
wollen,
die
Emotionen
hervorrufen,
ohne
dass
die
Bemühungen
um
eine
Entwicklung
vernachlässigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
Europe’s
leading
manufacturers,
we
provide
a
complete
‘concept
to
production’
service,
from
customised
product
development
to
finishing
and
coatings,
inspired
by
over
50
years’
experience
and
a
passion
for
excellence.
Als
einer
der
führenden
hersteller
in
Europa
bieten
wir
einen
service
gesamtkonzept’
produktion’
von
kundenspezifische
produktentwicklung
bis
zur
fertigstellung
und
beschichtungen,
inspiriert
von
mehr
als
50
jahren
erfahrung
und
leidenschaft
für
spitzenleistungen.
CCAligned v1