Translation of "Pasteurization" in German
During
pasteurization,
however,
these
lactic
acid
bacteria
are
mostly
destroyed.
Beim
Pasteurisieren
werden
die
Lipasen
der
Milch
größtenteils
zerstört.
WikiMatrix v1
The
AEROSIL
treatment
can
take
place
both
before
and
after
the
pasteurization.
Die
Aerosilbehandlung
kann
sowohl
vor
als
auch
nach
der
Pasteurisierung
erfolgen.
EuroPat v2
This
pasteurization
is,
surprisingly,
possible
virtually
without
loss
of
activity.
Diese
Pasteurisierung
ist
überraschenderweise
praktisch
ohne
Aktivitätsverlust
möglich.
EuroPat v2
However,
after
pasteurization,
the
product
is
precipitated
out
as
follows:
Nach
dem
Pasteurisieren
wird
jedoch
das
Produkt
wie
folgt
ausgefällt:
EuroPat v2
Pasteurization
is
preferably
carried
out
in
a
heat
exchanger.
Die
Pasteurisierung
wird
vorzugsweise
in
einem
Wärmetauscher
durchgeführt.
EuroPat v2
A
further
advantage
inherent
in
the
method
can
be
exploited
for
the
pasteurization
of
the
products.
Ein
weiterer
verfahrensbedingter
Vorteil
kann
für
die
Pasteurisierung
der
Produkte
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
Chemical
preservation
or
pasteurization
is
no
longer
necessary.
Eine
chemische
Konservierung
oder
Pasteurisierung
ist
nicht
mehr
notwenidg.
EuroPat v2
Chemical
preservation
or
pasteurization
of
th
baked
goods
is
no
longer
necessary.
Eine
chemische
Konservierung
oder
Pasteurisierung
der
Backwaren
ist
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
This
short-time
heating
step
could
be
omitted
in
the
event
of
subsequent
pasteurization.
Auf
diese
Kurzzeiterhitzung
könnte
bei
einer
abschließend
durchgeführten
Pasteurisierung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
This
pasteurization
is
performed
principally
in
the
case
of
canned
beer
and
export
beer.
Diese
Pasteurisierung
findet
vorwiegend
bei
Dosenbier
und
Exportbier
statt.
EuroPat v2
The
biological
activities
were
the
following
percentages
of
the
initial
value
before
pasteurization:
Die
biologische
Aktivität
betrug
die
folgenden
Prozentsätze
vom
Ausgangswert
vor
der
Pasteurisation:
EuroPat v2
Glass
is
the
only
material
that
can
be
used
for
pasteurization
Glas
ist
das
einzige
Material,
das
für
die
Pasteurisierung
verwendet
werden
kann.
CCAligned v1
Count
time
of
pasteurization
from
the
moment
of
water
boiling.
Die
Zeit
der
Pasteurisation
zählen
Sie
ab
Datum
des
Aufkochens
des
Wassers
ab.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
they
too
often
avoid
such
consumer
protections
as
pasteurization
and
anti-bacterial
washes.
Leider
vermeiden
sie
zu
häufig
Verbraucherschutzmaßnahmen
wie
Pasteurisierung
und
antibakterielle
Waschlösungen.
ParaCrawl v7.1
A
pasteurization
treatment
is
applied
on
this
product.
Eine
Pasteurisationsbehandlung
wird
auf
dieses
Produkt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
similarities
with
milk
pasteurization
treatment.
Es
gibt
viele
Ähnlichkeiten
mit
der
Pasteurisierung
von
Milch
.
ParaCrawl v7.1
Answer:
No,
pasteurization
is
not
always
applied.
Antwort:
Nein,
die
Pasteurisierung
wird
nicht
immer
angewandt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
product
absorbs
extremely
little
moisture
during
pasteurization.
Dadurch
nimmt
das
Produkt
während
der
Pasteurisation
extrem
wenig
Feuchtigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
A
simply
pasteurization
treatmentis
applied
on
this
product
too.
Eine
Pasteurisationsbehandlung
wird
auch
auf
dieses
Produkt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Microbiological
safety
is
ensured
by
the
simultaneous
pasteurization
of
the
water.
Durch
die
gleichzeitige
Pasteurisierung
des
Wassers
ist
eine
hohe
mikrobiologische
Sicherheit
gegeben.
ParaCrawl v7.1