Translation of "Patent research" in German
If
we
do
not
create
this
patent
protection,
research
will,
of
course,
continue.
Wenn
wir
diesen
Patentschutz
nicht
schaffen,
dann
wird
natürlich
die
Forschung
weitergehen.
Europarl v8
Patent
research
in
international
patent
databases
and
document
archives
is
our
speciality.
Patentrecherchen
in
internationalen
Datenbanken
und
Dokumentbeständen
sind
unser
Metier.
ParaCrawl v7.1
The
patent
research
is
an
essential
step
in
the
process
of
the
patent
application.
Die
Patentrecherche
ist
ein
essentieller
Schritt
im
Prozess
der
Patentanmeldung.
ParaCrawl v7.1
A
literature
or
patent
research
leads
to
no
results
but
is
time
consuming.
Eine
Literatur-
und
Patentrecherche
führt
zu
keinem
Resultat
aber
viel
Zeitaufwand.
ParaCrawl v7.1
I
also
evaluate
test
data
and
do
patent
research.
Außerdem
werte
ich
Testdaten
aus
und
mache
Patentrecherchen.
ParaCrawl v7.1
We
know
from
experience
that
effective
patent
protection
and
research
go
hand
in
hand.
Wir
wissen
aus
Erfahrung,
daß
ein
wirksamer
Patentschutz
und
Forschung
Hand
in
Hand
gehen.
Europarl v8
Mr
Grundmeier
will
carry
out
patent
and
market
research
in
the
context
of
invention
disclosure
evaluation.
Herr
Grundmeier
wird
im
Rahmen
der
Evaluierung
von
Erfindungsmeldungen
u.a.
Patent-
und
Marktrecherchen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
Patent
Information
Center
(PIZ)
is
a
point
of
contact
for
any
questions
regarding
patent
information
or
patent
research.
Das
Patentinformationszentrum
(PIZ)
ist
Ansprechpartner
für
alle
Fragen
zur
Patentinformation
bzw.
zu
Patentrecherchen.
ParaCrawl v7.1
He
really
was
not
intending
to
work
in
patent
research,
but
he
couldn't
really
find
an
alternative
technical
job.
Es
war
nie
seine
Absicht,
in
der
Patentforschung
zu
arbeiten,
er
konnte
einfach
keine
andere
Stelle
als
Techniker
finden.
TED2013 v1.1
Furthermore,
patent-supported
research
encourages
secrecy,
as
companies
disclose
only
the
information
needed
to
acquire
patents.
Darüber
hinaus
trägt
die
patentunterstützte
Forschung
zur
Geheimhaltung
bei,
da
Unternehmen
nur
solche
Informationen
veröffentlichen,
die
für
die
Erteilung
von
Patenten
benötigt
werden.
News-Commentary v14
An
American
company
called
Intellectual
Property
Intelligence
Quotient
(ipIQ)
specialising
in
patent
research,
publishes
an
annual
“Patent
Scorecard”.
Das
auf
Patentforschung
spezialisierte
amerikanische
Unternehmen
Intellectual
Property
Intelligence
Quotient
(ipIQ)
veröffentlicht
jährlich
eine
“Patent
Scorecard”.
EUbookshop v2
However,
acquiring
patent
protection
for
research
results
and
marketing
them
through
licenses
is
also
a
legitimate
interest.
Auf
der
anderen
Seite
gibt
es
das
Interesse,
für
Forschungsergebnisse
einen
Patentschutz
zu
erlangen
und
über
Lizenzvergaben
eine
Vermarktung
derartiger
Ergebnisse
zu
erreichen.
EUbookshop v2
To
register
a
patent,
more
research
is
needed,
and
higher
standards
of
development.
Erfinder
können
daher
nur
ein
Patent
anmelden.
Um
ein
Patent
anzumelden,
sind
umfangreichere
Nachforschungen
und
ein
höherer
Entwicklungsstandard
notwendig.
EUbookshop v2
After
extensive
renovation
and
redesign,
at
the
end
of
2001,
all
departments,
the
university
administration
as
well
as
the
central
library
with
the
patent
and
research
site
moved
to
the
campus
in
the
Carl-Zeiss-Promenade.
Nach
umfassender
Sanierung
und
Neugestaltung
befinden
sich
seit
Ende
des
Jahres
2001
alle
Fachbereiche,
die
Hochschulverwaltung
sowie
die
Zentralbibliothek
mit
integrierter
Patent-
und
Recherchestelle
am
Campus
in
der
Carl-Zeiss-Promenade.
WikiMatrix v1