Translation of "Patent status" in German
Many
drugs
are
losing
their
patent
status,
meaning
that
low-cost
generics
can
enter
the
market.
Denn
immer
mehr
Präparate
verlieren
ihren
Patentstatus,
so
dass
preiswerte
Generika
in
den
Markt
gelangen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
to
search
the
EPO's
worldwide
bibliographic
and
legal
status
patent
data.
Es
eignet
sich
für
Recherchen
in
den
bibliografischen
Daten
und
Rechtsstandsdaten
des
EPA
zu
Patenten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
continue
to
strictly
enforce
the
applicable
Community
law
and,
for
instance,
act
against
patent
linkage,
as
according
to
Community
legislation,
marketing
authorisation
bodies
cannot
take
the
patent
status
of
the
originator
medicine
into
account
when
deciding
on
marketing
authorisations
of
generic
medicines.
Die
Kommission
wird
auch
künftig
das
geltende
Gemeinschaftsrecht
konsequent
durchsetzen
und
z.
B.
gegen
„Patent
Linkage“
vorgehen,
da
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
Marktzulassungsbehörden
den
Patentstatus
des
Originalpräparats
nicht
berücksichtigen
dürfen,
wenn
sie
über
die
Marktzulassung
von
Generika
entscheiden.
TildeMODEL v2018
It
also
considers
that
assessments
of
the
patent
status
and
of
bio-equivalence
should
fall
outside
the
competence
of
pricing
and
reimbursement
bodies,
as
they
are
neither
equipped
nor
competent
to
deal
with
these
issues.
Nach
Auffassung
der
Kommission
sollte
außerdem
die
Prüfung
des
Patentstatus
und
der
Bioäquivalenz
nicht
in
die
Zuständigkeit
der
Stellen
fallen,
die
über
Preis
und
Erstattungsstatus
entscheiden,
da
sie
für
derartige
Prüfungen
weder
ausgerüstet
noch
kompetent
sind.
TildeMODEL v2018
They
also
requested
assistance
in
investigating
the
patent
status
of
specific
finished
products
of
essential
medicines
in
their
countries.
Ferner
haben
sie
auch
um
Hilfe
bei
der
Prüfung
des
Patentstatus
bestimmter
Endprodukte
unentbehrlicher
Arzneimittel
in
ihren
Ländern
gebeten.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
noted
that
a
person
who
files
two
different
notices
of
opposition
to
the
same
granted
patent
acquires
party
status
as
opponent
only
once
(T
9/00).
Legt
eine
Person
durch
zwei
verschiedene
Schriftsätze
Einspruch
gegen
ein
erteiltes
Patent
ein,
so
erlangt
sie
nur
einmal
die
Rechtsstellung
als
Einspruchspartei
(T
9/00).
ParaCrawl v7.1
Questel
has
always
attached
great
importance
to
patent
legal
status
information
and
has
always
endeavored
to
make
it
as
complete
and
up-to-date
as
possible.
Questel
legt
stets
großen
Wert
auf
die
Informationen
über
den
Rechtsstand
der
Patente
und
ist
stets
bestrebt,
diese
so
vollständig
und
aktuell
wie
möglich
zu
halten.
CCAligned v1
There
is
no
assurance
that
existing
"patent
pending"
technologies
licensed
by
the
Company
will
receive
patent
status
by
regulatory
authorities.
Es
kann
keine
Gewährleistung
abgegeben
werden,
dass
bestehende
"zum
Patent
angemeldete"
Technologien,
die
vom
Unternehmen
lizenziert
wurden,
von
den
Behörden
den
Patentstatus
erhalten
werden
.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
improving
our
coverage
of
Asian
prior
art
even
further,
the
EPO
signed
an
MoU
with
India
in
autumn
2014,
paving
the
way
for
the
inclusion
of
Indian
patent
and
legal
status
data
in
the
EPO's
databases
in
the
near
future.
Im
Hinblick
auf
den
weiteren
Ausbau
unseres
Bestands
an
asiatischen
Patentdaten
hat
das
EPA
im
Herbst
2014
ein
MoU
mit
Indien
unterzeichnet,
sodass
in
naher
Zukunft
indische
Patent-
und
Rechtsstandsdaten
in
die
Datenbanken
des
EPA
aufgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
unitary
patent,
after
the
status
report
on
latest
developments
given
by
the
Lithuanian
delegation
on
behalf
of
the
current
EU
presidency,
the
chairman
of
the
Select
Committee
reported
on
the
committee's
5th
and
6th
meetings.
In
Bezug
auf
das
einheitliche
Patent
berichtete
die
litauische
Delegation,
deren
Land
dann
die
EU-Ratspräsidentschaft
inne
hatte,
über
die
jüngsten
Entwicklungen,
und
der
Vorsitzende
des
Engeren
Ausschusses
erstattete
über
dessen
5.und
6.Sitzung
Bericht.
ParaCrawl v7.1
Numerous
awards
and
patents
underline
the
status
of
technology
and
innovation
leader.
Zahlreiche
Auszeichnungen
sowie
Patente
unterstreichen
den
Status
als
Technologie-
und
Innovationsführer.
CCAligned v1
Around
1,240
granted
patents
emphasise
Fronius's
status
as
the
global
innovation
leader.
Rund
1.240
erteilte
Patente
unterstreichen
den
Status
von
Fronius
als
weltweiter
Innovationsführer.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
patented
status,
EMC
is
unique
and
is
deemed
to
be
the
Best
Available
Technology
(BAT)
for
process
filters
–
even
when
compared
with
electrostatic
and
reverse-air
filters.
Dank
des
Patentes
ist
EMC
einzigartig
und
gilt
als
Best
Available
Technology
(BAT)
bei
Prozessfiltern
–
auch
im
Vergleich
zu
Elektro-
und
Reverse-Air-Filtern.
ParaCrawl v7.1