Translation of "Patent system" in German
A
European
patent
system
is
a
necessity.
Ein
Europäisches
Patentsystem
ist
eine
Notwendigkeit.
Europarl v8
The
European
Union
cannot
afford
a
fragmented
patent
registration
system.
Die
Europäische
Union
kann
sich
kein
fragmentiertes
Patentsystem
leisten.
Europarl v8
Otherwise,
the
grand
project
of
developing
the
European
patent
system
is
doomed
to
failure.
Ansonsten
ist
das
große
Projekt
der
Weiterentwicklung
des
Europäischen
Patentsystems
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
We
need
an
affordable
and
uniform
European
patent
system
for
the
European
market.
Der
europäische
Markt
braucht
ein
bezahlbares
und
einheitliches
europäisches
Patentsystem.
Europarl v8
How
might
India
tighten
its
patent
system?
Wie
könnte
Indien
sein
Patentsystem
verengen?
News-Commentary v14
The
patent
system
can
be
thought
of
as
awarding
a
prize.
Man
kann
sich
das
Patentsystem
als
Vergabe
eines
Preises
vorstellen.
News-Commentary v14
The
Community
patent
system
as
a
whole
will
have
a
positive
economic
impact.
Das
Gemeinschaftspatentsystem
als
Ganzes
wird
positive
wirtschaftliche
Auswirkungen
haben:
TildeMODEL v2018
The
Community
patent
system
intends
to
eliminate
this
obstacle
for
the
competitiveness
of
the
European
industry.
Das
gemeinschaftliche
Patentschutzsystem
soll
diesen
Wettbewerbsnachteil
für
die
europäische
Wirtschaft
beseitigen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Council
Decision
is
part
of
the
overall
project
to
establish
the
Community
patent
system.
Der
vorgeschlagene
Ratsbeschluss
ist
Teil
des
Projekts
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftspatentsystems.
TildeMODEL v2018
The
current
patent
system
has
two
weaknesses.
Das
gegenwärtige
Patentschutzsystem
weist
zwei
Schwachpunkte
auf.
TildeMODEL v2018
The
drawbacks
of
the
current
European
patent
system
are
well
known.
Die
Mängel
des
bestehenden
europäischen
Patentsystems
sind
bekannt.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
a
Community
patent
jurisdiction
is
a
key
element
of
the
Community
patent
system.
Die
Schaffung
einer
Gemeinschaftspatentgerichtsbarkeit
ist
ein
Schlüsselelement
des
Gemeinschaftspatentsystems.
TildeMODEL v2018
An
effective
European
patent
protection
system
would
enhance
competitiveness
and
support
the
process
of
innovation.
Ein
effizientes
europäisches
Patentschutzsystem
würde
die
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
Entwicklung
innovativer
Produkte
fördern.
TildeMODEL v2018
One
of
the
major
issues
encountered
is
the
current
fragmented
patent
system
in
Europe.
Eines
der
Hauptprobleme
stellt
das
gegenwärtig
fragmentierte
Patentsystem
in
Europa
dar.
TildeMODEL v2018
Without
the
patent
system
companies
would
not
make
the
necessary
investment.
Ohne
Patentsystem
würden
Unternehmen
die
nötigen
Investitionen
nicht
tätigen.
TildeMODEL v2018
But
key
differences
in
the
patent
system
also
persist
among
industrialised
countries.
Zentrale
Unterschiede
im
Patentsystem
bestehen
allerdings
nach
wie
vor
auch
zwischen
den
Industrieländern.
TildeMODEL v2018
It
would
render
the
patent
system
more
affordable,
in
particular
for
SMEs.
Das
Patentsystem
würde
dadurch
insbesondere
für
die
KMU
erschwinglicher.
TildeMODEL v2018