Translation of "Patents issued" in German

The aim is for the first EU patents to be issued in 2014.
Angestrebt wird, dass im Jahr 2014 die ersten EU-Patente erteilt werden können.
TildeMODEL v2018
What do your issued patents or patent applications cover?
Was deckt Ihre ausgestellten Patente oder Patentanmeldungen ab?
CCAligned v1
Burcon has in total 201 issued patents and 366 pending applications.
Burcon besitzt insgesamt 201 erteilte Patente und hat mehr als 366 Patente beantragt.
ParaCrawl v7.1
A number of issued patents and patents pending apply to the Services.
Für die Services wurden mehrere Patente erteilt bzw. angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Akamai has hundreds of issued patents.
Akamai verfügt über Hunderte ausgestellte Patente.
ParaCrawl v7.1
Silicon Labs has shipped more than 7 billion devices worldwide and has more than 1,600 patents issued and pending.
Silicon Labs hat bisher mehr als 7 Milliarden Chips ausgeliefert und hält mehr als 1600 Patente.
WikiMatrix v1
He has earned 26 issued patents, 21 of which were earned while at VMware.
Ihm wurden insgesamt 26 Patente erteilt, von denen 21 in seine Zeit bei VMware fallen.
ParaCrawl v7.1
Various patents have been issued in the United States and other countries for LZW and similar algorithms.
Für LZW und ähnliche Algorithmen wurden verschiedene Patente in den USA und anderen Ländern ausgestellt.
WikiMatrix v1
Patents issued under this Convention can be applied in all the countries which have ratified it, which include all the EU countries and many others.
Gemäß dieser Konvention ausgefertigte Patente können in allen Staaten gelten, welche die Konvention ratifiziert haben, d. h. in den EU- und in einigen anderen Staaten.
Europarl v8
Patents issued under this procedure are subject to the national law of the individual countries.
Patente, die nach diesem Verfahren erteilt worden sind, unterliegen dem nationalen Recht der einzelnen Staaten.
Europarl v8
From 1860 to 1890, 500,000 patents were issued for new inventions—over ten times the number issued in the previous seventy years.
In den Jahren 1860 bis 1890 wurden über 500.000 neue Patente, zum Beispiel für das Telefon, angemeldet.
Wikipedia v1.0
Hofstee has more than 30 issued patents and over 60 patents pending, most of them Cell-related.
Er zeichnet für mehr als 30 Patente und mehr als 60 Patentanträge verantwortlich, die meisten davon haben Bezug zum Cell-Prozessor.
Wikipedia v1.0
It notes, however, that European patents issued by a certain number of countries (which vary depending on where they are filed) adhering to the 1973 Munich Convention have been included within the scope of the directive.
Allerdings weist er darauf hin, dass der Anwendungsbereich der Richtlinie europäische Patente einschließt, die teilweise (je nach Anmeldung) von Mitgliedstaaten des Übereinkommens von München aus dem Jahr 1973 erteilt wurden.
TildeMODEL v2018
Adoption of proposal for EU patent, to allow for first patents to be issued in 2014 (Innovation Union).
Annahme eines Vorschlags für ein EU-Patent, das die Ausstellung der ersten Patente im Jahr 2014 vorsieht (Innovationsunion).
TildeMODEL v2018
The major patent offices keep databases on patents issued, which must include descriptions and explanations to make it possible to reproduce the protected invention.
Die großen Patent­ämter verfügen über Datenbanken zu den erteilten Patenten, die eine Beschreibung und Erläuterungen bein­halten müssen, welche die Reproduktion der geschützten Erfindung ermöglichen.
TildeMODEL v2018
It would prove impossible to include them subsequently in Community patents issued before their accession because of the restrictive rules on intellectual and industrial property rights, which do not permit the subsequent addition of other countries to the list of those countries for which the patent was delivered in the first place.
Die einschränkenden Vorschriften des Rechts des geistigen und gewerb­lichen Eigentums verbieten es nämlich, ein Patent zu einem späteren Zeitpunkt auf Staaten auszu­weiten, für die es ursprünglich nicht galt, und es erwiese sich somit als unmöglich, die Beitrittsländer später in Gemeinschaftspatente einzubeziehen, die vor ihrem Beitritt erteilt wurden.
TildeMODEL v2018
Although one-third of all patents issued in Europe are American in origin, only 15% of US-issued patents come from Europe.
Obwohl ein Drittel aller in Europa erteilten Patente amerikanischen Ursprungs sind, stammen nur 15% der in den USA vergebenen Patente aus Europa.
EUbookshop v2
The proposal would provide immediate protection in the EU on the basis of a single application which would coexist with patents issued by national offices and the European Patent Office to provide a choice of protective systems.
Der Vorschlag würde in der EU auf der Grundlage eines einzigen Antrags unmittelbaren Schutz bieten, der neben Patenten, die von nationalen Ämtern und dem Europäischen Patentamt ausgegeben werden, bestehen würde.
EUbookshop v2
US interest in hydraulic rams picked up around 1840, as further patents were issued and domestic companies started offering rams for sale.
In den USA nahm das Interesse an hydraulischen Widdern ab etwa 1840 stark zu, als weitere Patente erteilt wurden und einheimische Unternehmen die Produktion aufnahmen.
WikiMatrix v1

Related phrases