Translation of "Pathological complete response" in German
However,
such
techniques
can
be
useful
in
confirming
complete
pathological
response
when
biopsies
are
obtained.
Sie
können
aber
dazu
dienen,
eine
komplette
Remission
bioptisch
zu
sichern.
WikiMatrix v1
The
indication
in
the
neoadjuvant
treatment
of
breast
cancer
is
based
on
demonstration
of
an
improvement
in
pathological
complete
response
rate,
and
trends
to
improvement
in
disease-free
survival
that
nevertheless
do
not
establish
or
precisely
measure
a
benefit
with
regard
to
long-term
outcomes,
such
as
overall
survival
or
disease-free
survival.
Die
Indikation
in
der
neoadjuvanten
Brustkrebs-Therapie
basiert
auf
einer
nachgewiesenen
Verbesserung
der
Rate
der
pathologischen
Komplettremission
sowie
einem
Trend
zur
Verbesserung
des
krankheitsfreien
Überlebens,
ohne
jedoch
einen
Nutzen
im
Hinblick
auf
langfristige
Ergebnisse,
wie
Gesamtüberleben
oder
krankheitsfreies
Überleben,
zu
untersuchen
oder
genau
zu
messen.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
of
the
study
was
pathological
complete
response
(pCR)
rate
in
the
breast
(ypT0/is).
Der
primäre
Endpunkt
der
Studie
war
pathologische
Komplettremission
(pCR)
in
der
Brust
(ypT0/is).
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
was
complete
tumour
disappearance
at
time
of
surgery
(pathological
complete
response,
pCR)
and
the
results
were:
Der
primäre
Endpunkt
war
das
vollständige
Verschwinden
des
Tumors
bis
zum
Operationszeitpunkt
(vollständiges
pathologisches
Ansprechen,
pCR),
die
Ergebnisse
waren:
ParaCrawl v7.1
At
the
2010
SABCS,
the
NEOSPHERE
data
showed
giving
this
combination
to
people
in
the
neoadjuvant
setting
significantly
improved
the
rate
of
complete
tumour
disappearance
(pathological
complete
response
rate,
pCR)
in
the
breast
by
more
than
half
compared
to
Herceptin
plus
chemotherapy
without
pertuzumab.
Auf
dem
SABCS-Symposium
2010
hatten
die
NEOSPHERE-Daten
gezeigt,
dass
die
präoperative
(neoadjuvante)
Gabe
dieser
Kombination
die
Rate
des
vollständigen
Verschwindens
des
Tumors
(pathologisch
komplette
Ansprechrate,
pCR)
in
der
Brust
um
mehr
als
die
Hälfte
verbesserte,
verglichen
mit
Herceptin
plus
Chemotherapie
ohne
Pertuzumab.
ParaCrawl v7.1
This
approval
is
based
primarily
on
data
from
a
Phase
II
study
showing
that
nearly
40
percent
of
people
receiving
the
combination
of
Perjeta,
Herceptin
(trastuzumab)
and
docetaxel
chemotherapy
had
no
evidence
of
tumour
tissue
detectable
at
the
time
of
surgery
(known
as
a
pathological
complete
response,
or
pCR).
Diese
Zulassung
stützt
sich
hauptsächlich
auf
Daten
einer
Phase-II-Studie,
die
zeigt,
dass
bei
fast
40
Prozent
der
Patientinnen,
die
mit
der
Kombination
von
Perjeta,
Herceptin
(Trastuzumab)
und
Docetaxel-Chemotherapie
behandelt
wurden,
zum
Zeitpunkt
der
Operation
kein
Tumorgewebe
nachweisbar
war
(pathologisch
komplette
Remission,
pCR).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Herceptin
plus
chemotherapy
was
shown
to
completely
eradicate
the
tumour
(a
pathological
complete
response
to
treatment)
in
nearly
twice
as
many
patients,
39%,
compared
with
only
20%
of
patients
treated
with
chemotherapy
alone
(p=0.002).
Darüber
hinaus
wurde
gezeigt,
dass
durch
die
Behandlung
mit
Herceptin
plus
Chemotherapie
bei
nahezu
doppelt
so
vielen
Patientinnen
der
Tumor
vollständig
zerstört
wurde
(ein
vollständiges
pathologisches
Ansprechen
auf
die
Behandlung),
nämlich
bei
39%
im
Vergleich
zu
20%
der
ausschließlich
mit
Chemotherapie
behandelten
Patientinnen
(p=0,002).
ParaCrawl v7.1
A
common
measure
of
neoadjuvant
treatment
effect
in
breast
cancer
is
pathological
complete
response
(pCR),
which
means
there
is
no
tumour
tissue
detectable
at
the
time
of
surgery.
Eine
gebräuchliche
Messgrösse
für
die
Wirkung
der
neoadjuvanten
Behandlung
bei
Brustkrebs
ist
die
pathologisch
komplette
Remission
(pCR).
Dies
bedeutet,
dass
zum
Zeitpunkt
der
Operation
kein
Tumorgewebe
mehr
nachweisbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
primary
objective
of
this
Phase
2
open-label,
single-arm
trial
is
to
determine
if
preoperative
administration
of
NOV-002
in
combination
with
doxorubicin
and
cyclophosphamide
followed
by
docetaxel
results
in
at
least
a
26%
(12/46)
pathologic
complete
response
(pCR)
rate
versus
the
less
than
20%
expected
with
this
same
chemotherapeutic
regimen
alone.
Das
primäre
Ziel
dieser
Phase-2-Open-Label,
Einarmstudie
ist
festzustellen,
ob
die
prä-operative
Verabreichung
von
NOV-002
in
Kombination
mit
Doxorubizin
und
Cyclophosphamid,
gefolgt
von
Docetaxel,
gegenüber
der
zu
erwartenden
Rate
von
unter
zwanzig
Prozent
bei
alleiniger
chemotherapeutischer
Behandlung
in
einer
mindestens
26-prozentigen
(12/46)
pathologisch
vollständigen
Reaktionsrate
(pCR)
resultiert.
ParaCrawl v7.1