Translation of "Payment is pending" in German
Pending
payment:
Your
order
is
pending
payment,
or
waiting
to
receive
the
bank
transfer.
Ausstehende
Zahlung:
Ihre
Bestellung
ist
ausstehend
und
wartet
auf
die
Überweisung.
ParaCrawl v7.1
Q:
Why
do
I
get
a
message
that
the
payment
is
pending?
F:
Wieso
erhalte
ich
eine
Nachricht,
dass
meine
Zahlung
noch
ausständig
ist?
ParaCrawl v7.1
The
Commission
would
point
out
that,
in
the
present
case,
once
the
new
aid
fulfils
the
conditions
laid
down
by
the
restructuring
guidelines,
nothing
seems
to
stand
in
the
way
of
applying
the
Deggendorf
approach,
i.e.
finding
the
new
aid
compatible
provided
its
payment
is
suspended
pending
recovery
of
the
Article
44
septies
aid.
Die
Kommission
macht
geltend,
dass
im
vorliegenden
Fall
—
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
neue
Beihilfe
den
in
den
Umstrukturierungsleitlinien
aufgeführten
Voraussetzungen
entspricht
—
nichts
gegen
die
Anwendung
des
Deggendorf-Ansatzes
zu
sprechen
scheint,
der
darin
besteht,
die
neue
Beihilfe
unter
der
Voraussetzung
für
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
zu
erklären,
dass
ihre
Auszahlung
bis
zur
Rückzahlung
der
Beihilfe
gemäß
Artikel
44
septies
ausgesetzt
wird.
DGT v2019
The
Commission
would
point
out
that,
in
the
present
case,
once
the
new
aid
fulfils
the
conditions
laid
down
by
the
restructuring
aid
guidelines,
nothing
seems
to
stand
in
the
way
of
applying
the
Deggendorf
approach,
i.e.
finding
the
new
aid
compatible
provided
its
payment
is
suspended
pending
recovery
of
the
Article
44
septies
aid.
Für
die
Kommission
spricht
im
vorliegenden
Fall
–
sofern
die
neue
Beihilfe
den
Voraussetzungen
der
Umstrukturierungsleitlinien
entspricht
–
nichts
dagegen,
den
in
der
Sache
Deggendorf
verfolgten
Ansatz
anzuwenden
und
die
neue
Beihilfe
unter
der
Bedingung
für
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
zu
erklären,
dass
ihre
Auszahlung
bis
zur
Rückzahlung
der
Beihilfe
nach
Artikel
44
septies
ausgesetzt
wird.
DGT v2019