Translation of "People involved" in German
People
involved
in
it
need
some
predictability
for
their
business
margins.
Die
daran
beteiligten
Menschen
benötigen
für
ihre
Handelsmargen
eine
gewisse
Vorhersagbarkeit.
Europarl v8
In
the
end,
there
will
be
no
progress
unless
the
people
are
involved.
Ohne
die
Einbeziehung
der
Bürger
wird
es
aber
keine
Fortschritte
geben.
Europarl v8
It
cannot
be
set
up
without
formal
consultation
of
the
people
involved.
Sie
kann
nicht
ohne
vorherige
förmliche
Konsultation
der
betroffenen
Völker
entstehen.
Europarl v8
As
far
as
the
people
involved
are
concerned,
they
need
help,
and
they
need
it
now.
Was
die
Betroffenen
brauchen,
ist
Hilfe,
und
zwar
jetzt.
Europarl v8
Above
all,
the
Kashmiri
people
should
be
involved
in
this
process.
Vor
allem
sollten
die
Menschen
in
Kaschmir
in
diesen
Prozess
eingebunden
werden.
Europarl v8
The
more
people
are
involved
in
European
cooperation,
the
better.
Je
mehr
Bürger
in
die
europäische
Zusammenarbeit
einbezogen
werden,
desto
besser.
Europarl v8
Could
the
Commissioner
tell
the
House
how
many
people
are
involved
in
this
work?
Könnte
der
Kommissar
dem
Haus
mitteilen,
wie
viele
Personen
im
Einsatz
sind?
Europarl v8
And
that
is
what
I
recommend
to
the
people
involved
in
this
kind
of
complaint.
Und
genau
das
empfehle
ich
den
an
einer
derartigen
Klage
beteiligten
Personen.
Europarl v8
Have
handicapped
people
themselves
been
involved
in
the
design
and
implementation
of
programmes?
Wurden
behinderte
Menschen
auch
selbst
in
die
Aufstellung
und
Durchführung
von
Programmen
einbezogen?
Europarl v8
Unfortunately,
this
has
resulted
in
more
people
being
involved
in
road
accidents.
Bedauerlicherweise
wurden
dadurch
aber
auch
mehr
Menschen
in
Verkehrsunfälle
verwickelt.
Europarl v8
There
were
hundreds
of
people
involved
in
that.
Hunderte
von
Leuten
waren
daran
beteiligt.
TED2020 v1
During
these
sessions,
Lavigne
had
strep
throat,
and
the
people
involved
were
required
to
wear
surgical
masks.
Dort
hatte
Lavigne
eine
Halsentzündung,
sodass
die
beteiligten
Personen
Mundschutz
tragen
mussten.
Wikipedia v1.0
A
total
of
1,316
people
were
involved
in
the
construction
of
the
Albula
Tunnel.
Beim
Bau
des
Albula-Tunnels
waren
insgesamt
1316
Personen
beschäftigt.
Wikipedia v1.0
I
want
more
people
to
get
involved.
Ich
möchte,
dass
mehr
Menschen
mitmachen.
Tatoeba v2021-03-10